About the events
In September, the Workshops of Culture Publishing House will be present at two book fairs – in Lviv and Lublin. At both events, we will present our latest publications and invite you to thematic meetings about the publishing house’s activities, including translations of Ukrainian literature.
XXXIII Lviv BookForum | September 10-13
This year has been particularly difficult for Ukraine as it continues to fight. During the war, critical infrastructure and public buildings are being destroyed, while bookstores and publishing houses have gone up in flames. Our presence at the Forum is therefore not only an opportunity to meet and talk about books, but also an expression of our support, solidarity and concern for Ukraine. All the more so because this year’s theme is “Literature’s Responsibility”.
Details
When: September 10-13, 2026
Where: Lviv Palace of Arts, Kopernika 17, Lviv – 3rd floor, booth 329
Admission: tickets required, more information on the Lviv BookForum website
Meeting with Weronika Homeniuk (Sofia Yablonska Foundation) and translator Iwona Boruszkowska on the Polish translation of “Czar Maroka” by Sofia Yablonska
When: September 10, 2026 (Thursday), 15:00-16:00
Where: Lviv Palace of Arts, Kopernika 17, Lviv – Фото-музей (Photo Museum)
Czar Maroka is a fascinating travel reportage combining the immediacy of field notes with anthropological reflection and a critique of the colonial gaze. The author describes life in Marrakesh and its surroundings: colorful marketplaces, fire-eaters and