{"id":37318,"date":"2026-05-25T14:14:03","date_gmt":"2026-05-25T12:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wydarzenia\/water-fire-voice-and-song-come-to-midsummer-all-night-long\/"},"modified":"2026-05-25T14:14:03","modified_gmt":"2026-05-25T12:14:03","slug":"water-fire-voice-and-song-come-to-midsummer-all-night-long","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/water-fire-voice-and-song-come-to-midsummer-all-night-long\/","title":{"rendered":"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!"},"content":{"rendered":"<h2>About<\/h2>\n<p><strong>\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sob\u00f3tka<\/strong> (the Midsummer) is a night when magic was believed to happen. People sang by the fire and jumped over it, floated wreaths on the water, and listened to the sound of flowing rivers. And voice and singing were the most important elements of it all.<\/p>\n<p>During a summer family workshop, we will sing Midsummer songs about water, fire, and plants. We will learn their melodies and then create natural herbal incense, which participants will take home with them.<\/p>\n<p>During the workshop:<\/p>\n<ul>\n<li>we will learn traditional songs and games connected with Sob\u00f3tka and summer,<\/li>\n<li>we will create natural herbal incense from fresh herbs available in June, learning about their properties.<\/li>\n<\/ul>\n<p>And along the way? We guarantee a good time.<\/p>\n<p>No musical experience is required. The workshop is for everyone \u2013 for children who love singing, and for those who don\u2019t yet know they do.<\/p>\n<p><em>photo by Krystyna Janusz Zeppelin Studio<\/em><\/p>\n<h2>About the instructor<\/h2>\n<p><strong>Marta Urban-Burdalska<\/strong> \u2013 traditional singer and psychologist working in a somatic approach. Certified trainer of the Polish Psychological Association and creator of the space IN THE FLOW \u2013 voice, body, and songs from tradition. She learned singing directly from village musicians and their families, including the Gac and Met families. She sings, leads workshops, facilitates dance, and plays the bass and frame drum. She creates educational and artistic projects that bring traditional songs and music back into shared singing and intergenerational encounters. She is the initiator of projects such as the Traditional Games Laboratory, Introit, and the Burdalski Family Orchestra. She comes from Lublin, from a multi-generational farming family, and currently lives in Olsztyn. Mother of three musically active children.<\/p>\n<p>Instagram: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/marta.urban.burdalska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>@marta.urban.burdalska<\/strong><\/a><br \/>\nFacebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuzykaNieskonczona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MuzykaNieskonczona<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Details<\/h2>\n<p><strong>When:<\/strong> June 19, 2026, 17.00-18.30<br \/>\n<strong>Where:<\/strong> Workshops of Culture in Lublin, Grodzka 5a \u2013 auditorium 2nd floor<br \/>\n<strong>Foro:<\/strong> kids aged 7-11 with their guardians<br \/>\n<strong>Sign up:<\/strong> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKZ32btDE4bN0bk1o8BI51xqamzqKwUOIJtw8Q0PzBYOQn1Q\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>via the form<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>Admission free<\/strong>, limited number of tickets<\/p>\n<h2>Accessibility<\/h2>\n<p>Quiet Zone, noise-canceling headphones.<\/p>\n<p>How to get to the event: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vwch6q1EnSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>watch the video<\/strong><\/a>.<br \/>\nRead about the accessibility of Warsztaty Kultury and contact us: <strong><a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc-wk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">accessibility information<\/a><\/strong>.<br \/>\nAccessibility requests: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>fill out the form<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About \u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":37268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[478,66],"mec_category":[486],"class_list":["post-37318","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-families","tag-kids","mec_category-elementarz-tradycji-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\",\"name\":\"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-25T12:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T12:14:03+00:00\",\"description\":\"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!","description":"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!","og_description":"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","name":"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-25T12:14:03+00:00","dateModified":"2026-05-25T12:14:03+00:00","description":"\u201cTo the fire, Lady, to the fire!\u201d \u2014 people would call out in Masuria when the first Midsummer bonfires were lit on St. John\u2019s Night. We know this thanks to 19th-century researchers. As part of the \u201cElementarz tradycji\u201d series, we invite you to a family music workshop with Marta Urban-Burdalska, during which we will immerse ourselves in old customs connected with Midsummer Night.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Water, fire, voice, and song \u2013 come to Midsummer all night long!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/37318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37318"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=37318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}