{"id":10075,"date":"2021-08-05T13:12:01","date_gmt":"2021-08-05T11:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=10075"},"modified":"2024-01-23T14:03:48","modified_gmt":"2024-01-23T13:03:48","slug":"przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/","title":{"rendered":"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105"},"content":{"rendered":"

Z okazji 704 urodzin Lublina Warsztaty Kultury zapraszaj\u0105 na spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105 wok\u00f3\u0142 jego najnowszej ksi\u0105\u017cki \u2013 wierszy dla dzieci o Kozim Grodzie.<\/strong><\/p>\n

Opis<\/h2>\n

Wiersze o Lublinie <\/em>Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to  wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach skierowany do dzieci, ale doro\u015bli tak\u017ce znajd\u0105 co\u015b dla siebie. Ka\u017cdy z wierszy jest kr\u00f3tk\u0105 opowie\u015bci\u0105 o konkretnym miejscu lub obiekcie architektonicznym. Autor nie zapomina te\u017c o nieistniej\u0105cej dzielnicy \u017cydowskiej i staromiejskiej farze. S\u0105 te\u017c wiersze po\u015bwi\u0119cone najwa\u017cniejszym lubelskim muzeom. Jest wiersz o czarciej \u0142apie i o Jarmarku Jagiello\u0144skim. Z ksi\u0105\u017ck\u0105 w r\u0119ku mo\u017cna zwiedza\u0107 miasto od po\u0142o\u017conego na Kalinowszczy\u017anie Dworku Wincentego Pola po znajduj\u0105ce si\u0119 po przeciwleg\u0142ej stronie Muzeum Wsi Lubelskiej. Ksi\u0105\u017cka jest pi\u0119knie zilustrowana, opatrzona mapk\u0105 i obja\u015bnieniami trudniejszych termin\u00f3w historycznych.<\/p>\n

Wiersze o Lublinie <\/em><\/strong>Zbigniewa Dmitrocy z autografem autora b\u0119d\u0105 do kupienia po spotkaniu. Ksi\u0105\u017cka b\u0119dzie tak\u017ce dost\u0119pna w ksi\u0119garni internetowej Warsztat\u00f3w Kultury.<\/strong><\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Kiedy: <\/strong>15 sierpnia 2021, godz. 11.00 (spotkanie b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c transmitowane online na Facebooku Warsztat\u00f3w Kultury)
\nGdzie: <\/strong>Pr\u00f3ba Cafe, ul. Grodzka 5a, patio
\nWst\u0119p wolny
\nProwadzenie: <\/strong>Ewa Hadrian
\n<\/strong><\/p>\n

Biosy<\/h2>\n

Zbigniew Dmitroca \u2013 <\/strong>poeta, t\u0142umacz, satyryk i prozaik. Autor pi\u0119ciu tomik\u00f3w wierszy i ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu, g\u0142\u00f3wnie wierszowanych, ksi\u0105\u017cek dla dzieci. Ostatnio opublikowa\u0142 autorskie tomiki przek\u0142ad\u00f3w wierszy Anny Achmatowej Milczenie by\u0142o moim domem<\/em> i W\u0142adimira Britaniszskiego Krzyk duszy <\/em>oraz powie\u015b\u0107 Ostatnia okazja<\/em>. Jedni znaj\u0105 go jako t\u0142umacza poezji rosyjskiej, inni jako autora literatury dzieci\u0119cej. Rzadko kto wie, \u017ce jest r\u00f3wnie\u017c satyrykiem, na bie\u017c\u0105co komentuj\u0105cym w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych wydarzenia polityczne. Wyda\u0142 cztery i p\u00f3\u0142 tomiku wierszy lirycznych i ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0105t ksi\u0105\u017cek dla najm\u0142odszych. W swoim dorobku ma tak\u017ce kilka sztuk teatralnych dla dzieci. Prze\u0142o\u017cy\u0142 ponad p\u00f3\u0142tora tysi\u0105ca wierszy poet\u00f3w rosyjskich, kt\u00f3re przez wiele lat by\u0142y prezentowane m. in. w Programie II Polskiego Radia. Opublikowa\u0142 autorskie tomiki przek\u0142ad\u00f3w poezji Achmatowej, Chodasiewicza, Cwietajewej, Stiepanowej i rosyjskich wierszy Le\u015bmiana. A jako wsp\u00f3\u0142t\u0142umacz \u2013 Barta, B\u0142oka, Brodskiego, Gumilowa, Tiutczewa i litewskiego poety Tomasa Venclovy. Jest autorem antologii wsp\u00f3\u0142czesnej poezji rosyjskiej Radio Swoboda<\/em>.<\/p>\n

Magdalena J\u00f3zefczuk-Dmitroca<\/strong> \u2013 w 1986 r. uko\u0144czy\u0142a Pa\u0144stwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie. Uprawia malarstwo batikowe, ilustruje ksi\u0105\u017cki dla dzieci, projektuje ok\u0142adki. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z wydawnictwem \u015awiat Ksi\u0105\u017cki, Wydawnictwem Szkolnym PWN, Wydawnictwem Edukacja, Axel Springer Polska, Polonijnym Centrum Nauczycielskim i \u201eLiterka\u201d Polonijnym Centrum Edukacyjnym. W latach 2010-2013 ilustrowa\u0142a podr\u0119czniki do nauki j\u0119zyka niemieckiego \u201eABC Deutsch\u201d do klasy 1, 2 i 3, a w latach 2016-2020 podr\u0119czniki do nauki j\u0119zyka polskiego w szko\u0142ach polskich i polonijnych z serii \u201ePrzyjaciele z pi\u00f3rnika\u201d: \u201eFiglarna Kredka\u201d, \u201eSprytny O\u0142\u00f3wek\u201d, \u201eCiekawskie pi\u00f3ro\u201d i \u201eSzybki d\u0142ugopis\u201d. Wykona\u0142a te\u017c ilustracje do niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bci internetowego podr\u0119cznika do nauki j\u0119zyka polskiego w szko\u0142ach polskich i polonijnych \u201eW\u0142\u0105cz Polsk\u0119\u201d. Ostatnio wykona\u0142a 28 ilustracji do przygotowywanej przez Warsztaty Kultury ksi\u0105\u017cki pt. \u201eWiersze o Lublinie\u201d. Jej prace by\u0142y wystawiane podczas wystaw indywidualnych w Lublinie, Zamo\u015bciu, \u015awidniku, Krasnymstawie i Pu\u0142awach. Znajduj\u0105 si\u0119 te\u017c w zbiorach prywatnych w Danii, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Szwecji i we W\u0142oszech.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z okazji 704 urodzin Lublina Warsztaty Kultury zapraszaj\u0105 na spotkanie […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,15,91],"mec_category":[128,273],"class_list":["post-10075","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-dzieci","tag-literatura","mec_category-wschodni-express","mec_category-wydawnictwo-warsztatow-kultury"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrzewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-23T13:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/WK_wierszeolublinie_okladka_200x210mm2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/\",\"name\":\"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-05T11:12:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-23T13:03:48+00:00\",\"description\":\"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105","description":"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105","og_description":"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2024-01-23T13:03:48+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":1240,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/WK_wierszeolublinie_okladka_200x210mm2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/","name":"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2021-08-05T11:12:01+00:00","dateModified":"2024-01-23T13:03:48+00:00","description":"Wiersze o Lublinie Zbigniewa Dmitrocy, ilustrowane przez Magdalen\u0119 J\u00f3zefczuk-Dmitroc\u0119 to\u00a0 wierszowany przewodnik po lubelskim Starym Mie\u015bcie i okolicach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przewodnik-po-lublinie-dla-dzieci-premiera-ksiazki-spotkanie-ze-zbigniewem-dmitroca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Przewodnik po Lublinie dla dzieci | Spotkanie ze Zbigniewem Dmitroc\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/10075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10075"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=10075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}