{"id":21354,"date":"2023-06-22T12:01:59","date_gmt":"2023-06-22T10:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=21354"},"modified":"2023-06-22T12:17:55","modified_gmt":"2023-06-22T10:17:55","slug":"zofia-jablonska-wystawa-fotografii","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/","title":{"rendered":"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii"},"content":{"rendered":"

Wystawa zdj\u0119\u0107 Zofii Jab\u0142o\u0144skiej (1907-1971) \u2013 dziennikarki, reporta\u017cystki, feministki, pierwszej ukrai\u0144skiej fotografki.<\/strong><\/p>\n

O wystawie<\/h2>\n

Jab\u0142o\u0144ska podr\u00f3\u017cowa\u0142a po ca\u0142ym \u015bwiecie z aparatem fotograficznym i kamer\u0105 w r\u0119ku, pisz\u0105c pami\u0119tniki ze swoich podr\u00f3\u017cy. Fotografowa\u0142a pejza\u017ce, architektur\u0119 oraz ludzi w Maroku, Egipcie, Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, Nowej Zelandii, Australii, Indonezji (m. in. na Jawie i Bali) oraz na Tahiti. Archiwum Jab\u0142o\u0144skiej jest w posiadaniu jej rodziny w Pary\u017cu, gdzie artystka sp\u0119dzi\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego \u017cycia. Zbi\u00f3r zawiera bogactwo materia\u0142\u00f3w wizualnych i tekstowych, kt\u00f3re wci\u0105\u017c czekaj\u0105 na odkrycie.<\/p>\n

Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti. Wystawa jest realizowana dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci spadkobierczyni Jab\u0142o\u0144skiej, jej wnuczki Natalie Oudin, z kt\u00f3r\u0105 spotkamy si\u0119 w Lublinie w ramach festiwalu.<\/p>\n

Zofia Jab\u0142o\u0144ska urodzi\u0142a si\u0119 15 maja 1907 r. w wiosce blisko Lwowa, w rodzinie greckokatolickiego ksi\u0119dza. Od si\u00f3dmego roku \u017cycia stale si\u0119 przeprowadza\u0142a: Kij\u00f3w, Noworosyjsk, Morze Azowskie, Rost\u00f3w i Taganrog. W latach 1924-1925 studiowa\u0142a w Szkole Dramatycznej we Lwowie. W tym samym czasie skutecznie zarz\u0105dza\u0142a dwoma kinami w Tarnopolu. Dzi\u0119ki temu uda\u0142o jej si\u0119 zebra\u0107 wystarczaj\u0105co du\u017co pieni\u0119dzy na podr\u00f3\u017c do Pary\u017ca, gdzie spr\u00f3bowa\u0142a swoich si\u0142 w kilku filmach. We Francji poznaje podr\u00f3\u017cnika i pisarza Stepana Lewy\u0144skiego, kt\u00f3ry zarazi\u0142 j\u0105 podr\u00f3\u017cnicz\u0105 pasj\u0105 do \u201eegzotycznych krain\u201d. Pary\u017c nie zatrzyma\u0142 jej na d\u0142ugo, bo ju\u017c pod koniec 1928 r. postanawia wyjecha\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 do Maroka. Podczas tej podr\u00f3\u017cy pisze swoj\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eJa i Maroko\u201d. Po powrocie z Maroka i kr\u00f3tkim przystanku w Pary\u017cu udaje si\u0119 do Krynicy-Zdroju, gdzie rozkr\u0119ca ma\u0142y biznes. Mimo obowi\u0105zk\u00f3w spowodowanych dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105, znajduje czas na swoje ulubione hobby \u2013 fotografi\u0119. W grudniu 1931 r. Jab\u0142o\u0144ska wyrusza w wymarzon\u0105 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata. W czasie tej podr\u00f3\u017cy w Indochinach poznaje swojego przysz\u0142ego m\u0119\u017ca, francuskiego in\u017cyniera Jeana Oudina. Jab\u0142o\u0144ska kontynuuj\u0105c swoj\u0105 wypraw\u0119 po \u015bwiecie, podr\u00f3\u017cuje do Syjamu (obecnie Tajlandia), Malezji, Jawy, Bali, Australii, Nowej Zelandii i na Tahiti. W pa\u017adzierniku 1934 r. dociera do ostatniego przystanku swojej podr\u00f3\u017cy dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 Nowego Jorku. Po tych wydarzeniach, ju\u017c w ojczy\u017anie, Zofi\u0119 wita si\u0119 jak prawdziw\u0105 gwiazd\u0119: spotkania z publiczno\u015bci\u0105, prezentacje. Kobieta, kt\u00f3ra samodzielnie odby\u0142a podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata i utrwali\u0142a j\u0105 w literaturze jest sensacj\u0105 dla jeszcze do\u015b\u0107 patriarchalnej Galicji lat 30. Tym samym staje si\u0119 idolk\u0105 galicyjskiego \u015brodowiska feministycznego, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 pism \u201eNowa Chata\u201d i \u201eKobiecy los\u201d. Jab\u0142o\u0144ska, mimo nadmiaru obowi\u0105zk\u00f3w domowych, rozpoczyna kolejny projekt: w latach 1936-1937 w czasopi\u015bmie \u201eNowa Chata\u201d prowadzi swego rodzaju blog kosmetyczny, kt\u00f3ry najpierw nosi\u0142 tytu\u0142 \u201eNigdy nie jest za p\u00f3\u017ano\u201d, a p\u00f3\u017aniej \u201eKilka porad z Klyodiny\u201d, gdzie zapoznaje kobiety z r\u00f3\u017cnymi sposobami zachowania urody i udziela porad kosmetycznych. Prawie nic nie wiadomo o \u017cyciu Jab\u0142o\u0144skiej w czasie II wojny \u015bwiatowej. Po ponownym przybyciu do Francji Zofi\u0119 dotykaj\u0105 bolesne straty: w 1946 r. zmar\u0142 Stepan Levinsky, p\u00f3\u017aniej jej siostra Olga i matka Modesta, a w 1955 r. m\u0105\u017c Jean Oudin. W 1960 r. po \u015bmierci Jeana Zofia przenios\u0142a si\u0119 na Noirmoutier \u2013 wysp\u0119, o zamieszkaniu na kt\u00f3rej obydwoje marzyli \u2013 i kosztem wielkiego wysi\u0142ku w\u0142asnor\u0119cznie zbudowa\u0142a tam pi\u0119kny dom wed\u0142ug w\u0142asnego projektu. Jednocze\u015bnie zajmowa\u0142a si\u0119 pisaniem swojego najwi\u0119kszego dzie\u0142a \u2013 powie\u015bci psychoanalitycznej \u201eKsi\u0119ga ojca\u201d, w kt\u00f3rej opowiada o swoim dzieci\u0144stwie, a przede wszystkim o tym, jak zwi\u0105zek z ojcem wp\u0142yn\u0105\u0142 na jej formacj\u0119. Powie\u015b\u0107 ta ukaza\u0142a si\u0119 ju\u017c po \u015bmierci Zofii, staraniem Jurija Stefanyka i Marty Kalitowskiej. W wieku 64 lat Zofia Jab\u0142o\u0144ska zgin\u0119\u0142a w wypadku samochodowym, podczas podr\u00f3\u017cy do Pary\u017ca, gdzie wioz\u0142a swoje r\u0119kopisy.<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Kiedy: lipiec 2023, bez ogranicze\u0144 czasowych
\nGdzie: Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w<\/p>\n

Wernisa\u017c wystawy<\/strong>
\nKiedy: 6 lipca 2023, godz. 18.00
\nGdzie: Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w<\/p>\n

Opowie\u015b\u0107 o ukrai\u0144skiej reporterce Zofii Jab\u0142o\u0144skiej
\n<\/strong>W spotkaniu uczestnicz\u0105: Veronika Homenyk (Lw\u00f3w), Nathalie Oudin (Pary\u017c), prowadzenie: Dorota Mo\u015bcibrodzka. T\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego i francuskiego.
\nKiedy: 6 lipca 2023, godz.17.00 
\nGdzie: Ba\u0142agan – ul. Grodzka 5a – patio <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wystawa zdj\u0119\u0107 Zofii Jab\u0142o\u0144skiej (1907-1971) \u2013 dziennikarki, reporta\u017cystki, feministki, pierwszej […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":21356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,45,92],"mec_category":[34],"class_list":["post-21354","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-mlodziez","tag-sztuki-wizualne","mec_category-warsztat-fotograficzny"],"acf":[],"yoast_head":"\nZofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-22T10:17:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/zofia_poziom-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/\",\"name\":\"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-22T10:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-22T10:17:55+00:00\",\"description\":\"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii","description":"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii","og_description":"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2023-06-22T10:17:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1006,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/zofia_poziom-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/","name":"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-06-22T10:01:59+00:00","dateModified":"2023-06-22T10:17:55+00:00","description":"Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie wykonane przez Jab\u0142o\u0144sk\u0105 w trakcie jej podr\u00f3\u017cy do Azji, Afryki P\u00f3\u0142nocnej, Nowej Zelandii oraz Tahiti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zofia-jablonska-wystawa-fotografii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zofia Jab\u0142o\u0144ska \u2013 wystawa fotografii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/21354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21354"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=21354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}