{"id":30367,"date":"2024-12-27T11:33:35","date_gmt":"2024-12-27T10:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=30367"},"modified":"2024-12-27T11:35:32","modified_gmt":"2024-12-27T10:35:32","slug":"sztuka-tlumaczen-hymny","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/","title":{"rendered":"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Opis&nbsp;<\/strong><\/h2>\n<p>S\u0105 symbolem jedno\u015bci narodowej, buduj\u0105 wi\u0119\u017a z ojczyzn\u0105, cz\u0119sto odzwierciedlaj\u0105 te\u017c warto\u015bci danego kraju. Ale na narodowe hymny mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c spojrze\u0107 z innej perspektywy. Dzi\u0119ki starannie przygotowanym t\u0142umaczeniom i fascynuj\u0105cym ciekawostkom odkryjecie ukryte znaczenia, konteksty historyczne i kulturowe. Na deser Adam Miklasz, autor artyku\u0142u \u201eRaj na ziemi \u2013 czyli analiza hymn\u00f3w europejskich\u201d, w humorystycznym stylu opowie, co kryje si\u0119 za s\u0142owami tych znanych pie\u015bni.<\/p>\n<p>Spotkajmy si\u0119, by wsp\u00f3lnie celebrowa\u0107 bogactwo j\u0119zyk\u00f3w i muzyki! B\u0119dzie to wydarzenie pe\u0142ne inspiracji, wiedzy i dobrej atmosfery. Niech hymny zabrzmi\u0105 jeszcze raz \u2013 w zupe\u0142nie nowym \u015bwietle. Do zobaczenia!<\/p>\n<p>Projekt przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy ze studentami i studentkami oraz wyk\u0142adowcami i wyk\u0142adowczyniami <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/filologicznyumcs\">Wydzia\u0142u Filologicznego UMCS<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Informacje praktyczne<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong>&nbsp;23 stycznia 2025, godz. 16.00\u201318.00<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong>&nbsp;Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro<br \/>\n<strong>Dla kogo<\/strong>: doro\u015bli<br \/>\nWst\u0119p wolny<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n<p>s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce<br \/>\nZapytaj o udogodnienia: https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9<br \/>\nPoczytaj o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury i skontaktuj si\u0119 z nami: <a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc\/\">https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc\/<\/a><\/p>\n<h2>Sprawd\u017a jak doj\u015b\u0107 do sali i bariery architektoniczne<\/h2>\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe class=\"fusion-hidden\" data-privacy-type=\"youtube\" src=\"\" title=\"YouTube video player 1\" data-privacy-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vwch6q1EnSI?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><div class=\"fusion-privacy-placeholder\" style=\"width:600px; height:360px;\" data-privacy-type=\"youtube\"><div class=\"fusion-privacy-placeholder-content\"><div class=\"fusion-privacy-label\">For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded. For more details, please see our <a class=\"privacy-policy-link\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" rel=\"privacy-policy\">Polityka prywatno\u015bci<\/a>.<\/div><a href=\"\" data-privacy-type=\"youtube\" class=\"fusion-button button-default fusion-button-default-size button fusion-privacy-consent\">I Accept<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,91,45,46],"mec_category":[35],"class_list":["post-30367","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-literatura","tag-mlodziez","tag-seniorzy","mec_category-miastoczulosc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-27T10:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/graf_hd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/\",\"name\":\"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-27T10:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-27T10:35:32+00:00\",\"description\":\"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury","description":"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury","og_description":"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2024-12-27T10:35:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/graf_hd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/","name":"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-12-27T10:33:35+00:00","dateModified":"2024-12-27T10:35:32+00:00","description":"\u201eSztuka t\u0142umacze\u0144 \u2013 hymny\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po hymnach \u015bwiata, podczas kt\u00f3rej poznacie je z zupe\u0142nie nowej perspektywy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/sztuka-tlumaczen-hymny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sztuka t\u0142umacze\u0144 | Hymny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/30367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30367"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=30367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}