{"id":34309,"date":"2025-11-27T12:06:24","date_gmt":"2025-11-27T11:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=34309"},"modified":"2025-11-28T16:37:22","modified_gmt":"2025-11-28T15:37:22","slug":"zlote-rewersy-wystawa-echo-liter-wystawa","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/zlote-rewersy-wystawa-echo-liter-wystawa\/","title":{"rendered":"Z\u0142ote Rewersy – wystawa | Echo Liter"},"content":{"rendered":"

Opis wydarzenia<\/strong><\/h2>\n

Wystawa \u201eZ\u0142ote Rewersy\u201d wyrasta z wierszy, kt\u00f3re splataj\u0105 sze\u015b\u0107 zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych g\u0142os\u00f3w poetyckich po\u0142\u0105czonych jednym mianownikiem \u2013 intensywnym patrzeniem na \u015bwiat. Wiersze Sary Akram, Opal \u0106wik\u0142y, Ivana Davydenki, Jadwigi Grabo\u015b, Aleksandry Kanar i Macieja Tuory tworz\u0105 przestrze\u0144, w kt\u00f3rej znaczenia powracaj\u0105 w r\u00f3\u017cnych odcieniach: od wyrazistych i intensywnych po zupe\u0142nie proste i oszcz\u0119dne.<\/p>\n

Aby zobrazowa\u0107 te teksty, zaprosili\u015bmy Kolektyw [ZOBACZ JAK] \u2013 Paulin\u0119 Mazurek i Micha\u0142a Tokarza \u2013 do stworzenia kola\u017cy inspirowanych wierszami. Ich prace nie odtwarzaj\u0105 tekst\u00f3w dos\u0142ownie, lecz wchodz\u0105 z nimi w dialog. Ka\u017cdy kola\u017c to odpowied\u017a na s\u0142owa, ale r\u00f3wnie\u017c ich przetworzenie lub echo. W tym spotkaniu s\u0142owa i obrazu powstaj\u0105 w\u0142a\u015bnie \u201ez\u0142ote rewersy\u201d \u2013 odbicia naznaczone now\u0105 jako\u015bci\u0105.<\/p>\n

Elementem wystawy b\u0119dzie te\u017c dost\u0119pno\u015b\u0107. Teksty poetyckie b\u0119dzie mo\u017cna przeczyta\u0107 w alfabecie Braille\u2019a oraz obejrze\u0107 ich interpretacje w polskim j\u0119zyku migowym dost\u0119pne pod QR kodami umieszczonymi obok prac.<\/p>\n

Warto zajrze\u0107 na wystaw\u0119, aby:
\n\u2013 do\u015bwiadczy\u0107 sztuki wieloma zmys\u0142ami,
\n\u2013 zobaczy\u0107, jak literatura mo\u017ce \u017cy\u0107 poza ksi\u0105\u017ck\u0105 i przenika\u0107 do innych form sztuki,
\n\u2013 por\u00f3wna\u0107 r\u00f3\u017cne poetyckie j\u0119zyki,
\n\u2013 poszerzy\u0107 w\u0142asn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 literack\u0105.<\/p>\n

Osoby zaanga\u017cowane w tworzenie wystawy<\/strong>
\nTeksty poetyckie: Sara Akram, Opal \u0106wik\u0142a, Ivan Davydenko, Jadwiga Grabo\u015b, Aleksandra Kanar, Maciej Tuora.
\nKola\u017ce: Kolektyw [ZOBACZ JAK] \u2013 Paulina Mazurek i Micha\u0142 Tokarz.
\nZesp\u00f3\u0142 kuratorski: Agata Sztorc-Gromaszek, Przemys\u0142aw G\u0142uchowski.
\nWsp\u00f3\u0142praca: Marcin Matys, Ewelina Lachowska, Wioletta St\u0119pniak.<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 Pa\u0144stwowego Funduszu Celowego.<\/p>\n

Patronem medialnym wydarzenia jest Radio Lublin, Pismo. Magazyn Opinii oraz Kultura Enter.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong><\/h2>\n

Kiedy:<\/strong>
\nWernisa\u017c: 13 grudnia 2025 r. o godz. 18.00
\nZwiedzanie: 13 grudnia 2025 \u2013 31 grudnia 2025 r., w dniach i godzinach otwarcia Ba\u0142aganu
\nwtorek-czwartek 17.00\u201323.00, pi\u0105tek-sobota 15.00\u20132.00, niedziela 17.00\u201323:00, poniedzia\u0142ek \u2013 ZAMKNI\u0118TE.
\nGdzie:<\/strong> Ba\u0142agan, ul. Grodzka 5a, Lublin
\nDla kogo:<\/strong> bez ogranicze\u0144 wiekowych
\nWst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n

Teksty poetyckie dost\u0119pne w alfabecie Braille\u2019a. Teksty w PJM dost\u0119pne w formie QR kod\u00f3w.<\/p>\n

\"Dwie Wernisa\u017c t\u0142umaczony na PJM.<\/p>\n

Wystawa prezentowana w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie.<\/p>\n

Wystawa prezentowana w przestrzeni, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 nieprzyjazna dla os\u00f3b wra\u017cliwych sensorycznie (ha\u0142as, silne zapachy).<\/p>\n

\"IkonkaS\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce dost\u0119pne w barze.<\/p>\n

Zapytaj o udogodnienia: https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9<\/a>.<\/p>\n

Poczytaj o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury i skontaktuj si\u0119 z nami: https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc\/<\/a><\/p>\n

Sprawd\u017a jak doj\u015b\u0107 i bariery architektonicznie<\/h2>\n