{"id":34463,"date":"2025-12-12T10:21:50","date_gmt":"2025-12-12T09:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=34463"},"modified":"2025-12-30T13:46:12","modified_gmt":"2025-12-30T12:46:12","slug":"szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/","title":{"rendered":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144"},"content":{"rendered":"<h2>Opis wydarzenia<\/h2>\n<p>Sztuka t\u0142umacze\u0144: \u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.<\/p>\n<p>Towarzysz\u0105 takim okazjom jak \u015blub, urodziny i imieniny \u2013 okazjom specyficznym dla kr\u0119gu kulturowego, regionu czy spo\u0142eczno\u015bci. A dzi\u015b sta\u0142y si\u0119 obiektem zainteresowania m\u0142odych t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy przygotowali wieloj\u0119zyczny \u015bpiewnik z oryginalnymi tekstami i ich t\u0142umaczeniami.<\/p>\n<p>Prost! \u00c0 la v\u00f4tre! \u00c0 nossa! \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac!<\/p>\n<p>Spotkajmy si\u0119, by wsp\u00f3lnie celebrowa\u0107 tradycj\u0119 wznoszenia toast\u00f3w! B\u0119dzie to wydarzenie pe\u0142ne inspiracji, wiedzy i dobrej atmosfery, ze \u015bpiewem i ciekawostkami zwi\u0105zanymi z \u017cyczeniami. Usi\u0105d\u017amy przy wsp\u00f3lnym, wieloj\u0119zycznym stole biesiadnym.<\/p>\n<p>Do zobaczenia!<\/p>\n<p>We\u017a udzia\u0142 w spotkaniu, aby:<br \/>\n\u2013 pozna\u0107 tradycje toast\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kultur i region\u00f3w,<br \/>\n\u2013 us\u0142ysze\u0107 ciekawostki o \u017cyczeniach, zwyczajach i sposobach \u015bwi\u0119towania na \u015bwiecie,<br \/>\n\u2013 zainspirowa\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 j\u0119zyk\u00f3w i kreatywno\u015bci\u0105 t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 15 stycznia 2026, godz. 17.00\u201318.30<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro<br \/>\n<strong>Dla kogo:<\/strong> doro\u015bli<br \/>\n<strong>Wst\u0119p wolny<\/strong><br \/>\nObowi\u0105zuje dress-code jak do cioci na imieniny!<\/p>\n<h2><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n<p>Wydarzenie w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-30713\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2746%27%20height%3D%2732%27%20viewBox%3D%270%200%2046%2032%27%3E%3Crect%20width%3D%2746%27%20height%3D%2732%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ikonki_suchawki_32.webp\" alt=\"Ikonka ze s\u0142uchawkami i sercem na \u015brodku.\" width=\"46\" height=\"32\">Pok\u00f3j wycisze\u0144, s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce.<br \/>\nZapytaj o udogodnienia: https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9<br \/>\nPoczytaj o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury i skontaktuj si\u0119 z nami: https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc\/<\/p>\n<h2>Sprawd\u017a jak doj\u015b\u0107 i bariery architektoniczne<\/h2>\n<p><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe class=\"fusion-hidden\" data-privacy-type=\"youtube\" src=\"\" title=\"YouTube video player 1\" data-privacy-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vwch6q1EnSI?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><div class=\"fusion-privacy-placeholder\" style=\"width:600px; height:360px;\" data-privacy-type=\"youtube\"><div class=\"fusion-privacy-placeholder-content\"><div class=\"fusion-privacy-label\">For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded. For more details, please see our <a class=\"privacy-policy-link\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" rel=\"privacy-policy\">Polityka prywatno\u015bci<\/a>.<\/div><a href=\"\" data-privacy-type=\"youtube\" class=\"fusion-button button-default fusion-button-default-size button fusion-privacy-consent\">I Accept<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/fusion_you<\/p>\n<p><strong>Projekt przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy ze studentami i studentkami Lingwistyki Stosowanej i Polsko-niemieckich studi\u00f3w kulturowych i translatorskich Wydzia\u0142u Filologicznego UMCS.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opis wydarzenia Sztuka t\u0142umacze\u0144: \u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":34466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,90,46],"mec_category":[20],"class_list":["post-34463","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-muzyka","tag-seniorzy","mec_category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-30T12:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sztyuka_tlumaczen_prawie_hd.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/\",\"name\":\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-12T09:21:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-30T12:46:12+00:00\",\"description\":\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144","description":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144","og_description":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2025-12-30T12:46:12+00:00","og_image":[{"width":1921,"height":1006,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sztyuka_tlumaczen_prawie_hd.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/","name":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-12-12T09:21:50+00:00","dateModified":"2025-12-30T12:46:12+00:00","description":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d to wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c po \u015bwiecie toast\u00f3w, \u017cycze\u0144, przy\u015bpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/szczescia-zdrowia-pomyslnosci-sztuka-tlumaczen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201eSzcz\u0119\u015bcia, zdrowia, pomy\u015blno\u015bci!\u201d | Sztuka t\u0142umacze\u0144"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/34463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34463"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=34463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}