{"id":35315,"date":"2025-12-10T12:58:06","date_gmt":"2025-12-10T11:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=35315"},"modified":"2026-01-28T13:15:15","modified_gmt":"2026-01-28T12:15:15","slug":"kolory-wody","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/","title":{"rendered":"Kolory wody"},"content":{"rendered":"<h2><b>Opis<\/b><\/h2>\n<p>Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy poetyck\u0105 form\u0119 \u2013 haiku z malarstwem akwarelowym. W projekcie chcieli\u015bmy zbada\u0107 relacj\u0119 mi\u0119dzy s\u0142owem a obrazem oraz sprawdzi\u0107, w jaki spos\u00f3b obie dziedziny sztuki mog\u0105 si\u0119 wzajemnie uzupe\u0142nia\u0107. Naszym celem by\u0142o stworzenie wielowymiarowego dzie\u0142a, w kt\u00f3rym poezja i ilustracja funkcjonuj\u0105 obok siebie, zachowuj\u0105c w\u0142asn\u0105 autonomi\u0119.<\/p>\n<p>W albumie umie\u015bci\u0142em pi\u0119\u0107dziesi\u0105t haiku inspirowanych natur\u0105 i codziennymi obserwacjami. Kr\u00f3tka forma pomaga uchwyci\u0107 pojedyncze momenty i drobne szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re zwykle \u0142atwo przeoczy\u0107. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 akwarel powsta\u0142a na podstawie tekst\u00f3w, ale w kilku przypadkach proces si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142 \u2013 to ja dopisa\u0142em haiku do gotowego obrazu. Jeste\u015bmy ciekawi, czy uda si\u0119 Pa\u0144stwu rozpozna\u0107 te zestawienia.<\/p>\n<p>Album traktujemy jako rodzaj dialogu z odbiorc\u0105. Nie narzucamy interpretacji, nie podsuwamy jednego sposobu lektury. Zach\u0119camy do obcowania ze s\u0142owem i akwarel\u0105 \u2013 razem lub osobno \u2013 w takim tempie i w taki spos\u00f3b, jaki wydaje si\u0119 Pa\u0144stwu naturalny.<\/p>\n<p>Piotr Zieniuk \u2013 haiku<br \/>\nEwelina Zaj\u0105czkowska \u2013 akwarele<\/p>\n<p>Album zosta\u0142 wydany w ramach Stypendium Prezydenta Miasta Lublin<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload aligncenter wp-image-35320 size-medium\" src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-500x116.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-500x116.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"116\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27116%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20116%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27116%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-200x46.jpg 200w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-400x93.jpg 400w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-500x116.jpg 500w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-600x139.jpg 600w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-768x178.jpg 768w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-800x186.jpg 800w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-1200x279.jpg 1200w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-1536x357.jpg 1536w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo_-_pelny_kolor_rgb-1920x446.jpg 1920w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p>Kiedy: 22 grudnia, godz. 17.00<br \/>\nGdzie: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a \u2013 sala widowiskowa<br \/>\nWst\u0119p wolny<\/p>\n<h2>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n<p>wydarzenie w przestrzenie niedost\u0119pnej architektonicznie<br \/>\n<a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/dostepnosc-wk\"><strong>poczytaj o dost\u0119pno\u015bci i skontaktuj si\u0119 z nami<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Sprawd\u017a jak doj\u015b\u0107 i bariery architektoniczne<\/h2>\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe class=\"fusion-hidden\" data-privacy-type=\"youtube\" src=\"\" title=\"YouTube video player 1\" data-privacy-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vwch6q1EnSI?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><div class=\"fusion-privacy-placeholder\" style=\"width:600px; height:360px;\" data-privacy-type=\"youtube\"><div class=\"fusion-privacy-placeholder-content\"><div class=\"fusion-privacy-label\">For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded. For more details, please see our <a class=\"privacy-policy-link\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" rel=\"privacy-policy\">Polityka prywatno\u015bci<\/a>.<\/div><a href=\"\" data-privacy-type=\"youtube\" class=\"fusion-button button-default fusion-button-default-size button fusion-privacy-consent\">I Accept<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opis Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":35317,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[91,92],"mec_category":[20],"class_list":["post-35315","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-literatura","tag-sztuki-wizualne","mec_category-inne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kolory wody<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolory wody\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T12:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kolory.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/\",\"name\":\"Kolory wody\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T11:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T12:15:15+00:00\",\"description\":\"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kolory wody\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolory wody","description":"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kolory wody","og_description":"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2026-01-28T12:15:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kolory.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/","name":"Kolory wody","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T11:58:06+00:00","dateModified":"2026-01-28T12:15:15+00:00","description":"Spotkanie autorskie z Piotrem Zieniukiem i Ewelin\u0105 Zaj\u0105czkowsk\u0105 promuj\u0105ce nasz wsp\u00f3lny album \u201eKolory wody\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolory-wody\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kolory wody"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/35315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35315"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=35315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}