{"id":35543,"date":"2026-02-19T13:09:21","date_gmt":"2026-02-19T12:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=35543"},"modified":"2026-03-19T12:20:02","modified_gmt":"2026-03-19T11:20:02","slug":"premiera-ksiazki-komedia-judyty-siergieja-kowalowa","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/premiera-ksiazki-komedia-judyty-siergieja-kowalowa\/","title":{"rendered":"Premiera ksi\u0105\u017cki „Komedia Judyty” Siergieja Kowalowa"},"content":{"rendered":"

27 marca – w Mi\u0119dzynarodowym Dniu Teatru – zapraszamy na oficjaln\u0105 premier\u0119 najnowszej ksi\u0105\u017cki Wydawnictwa Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie zatytu\u0142owan\u0105 \u201eKomedia Judyty\u201d<\/a> bia\u0142oruskiego autora Siergieja Kowalowa. Wydarzeniu b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 czytania performatywne fragment\u00f3w sztuk, a na fina\u0142 zaplanowano rozmow\u0119 z autorem, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi Anna Wakulik.<\/strong><\/p>\n

O ksi\u0105\u017cce
\n<\/strong><\/h2>\n

\u201eKomedia Judyty\u201d<\/strong><\/a> zawiera nowe sztuki Siergieja Kowalowa, napisane w r\u00f3\u017cnych gatunkach (dramat historyczny, komedia filozoficzna, mistyczny krymina\u0142, fantasy miejskie, ba\u015b\u0144-przypowie\u015b\u0107). Wierny swojej hermeneutycznej metodzie, czyli interpretacji tekst\u00f3w, dramatopisarz z powodzeniem wykorzystuje w swoich sztukach motywy i w\u0105tki literatury bia\u0142oruskiej i \u015bwiatowej, wprowadzaj\u0105c ich autor\u00f3w na scen\u0119 obok bohater\u00f3w dzie\u0142 klasycznych. W ten spos\u00f3b zaprasza czytelnik\u00f3w i czytelniczki w podr\u00f3\u017c przez kraje, epoki i kultury.<\/p>\n

\u201eCzy dramaturgia Siergieja Kowalowa mo\u017ce by\u0107 interesuj\u0105ca i atrakcyjna dla polskiego odbiorcy? Nie mam w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce tak. Jest to bowiem tw\u00f3rczo\u015b\u0107 o ogromnym potencjale scenicznym, ods\u0142aniaj\u0105ca najbardziej aktualne problemy, l\u0119ki i t\u0119sknoty wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka, narodowe i indywidualne traumy, uniwersalne pragnienia, potrzeby i nadzieje. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107, w kt\u00f3rej hermeneutyczna gra z tekstami kultury europejskiej zabiera odbiorc\u0119 w pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c w nieznane \u015bwiaty, sk\u0105d powraca si\u0119 kim\u015b innym\u201d \u2013 m\u00f3wi Beata Siwek.<\/p>\n

O autorze
\n<\/strong><\/h2>\n

Siergiej Kowalow<\/strong> \u2013 bia\u0142oruski dramatopisarz i literaturoznawca, autor oko\u0142o trzydziestu tekst\u00f3w dramatycznych opublikowanych w kilku zbiorach autorskich. Jego utwory by\u0142y t\u0142umaczone m.in. na j\u0119zyki: polski, ukrai\u0144ski, rosyjski, bu\u0142garski, czeski, s\u0142owacki (tak\u017ce w dialekcie zahorskim), niemiecki i turecki, a tak\u017ce wystawiane na wielu bia\u0142oruskich i zagranicznych scenach teatralnych. Profesor Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej; od 1993 roku mieszka w Lublinie.<\/p>\n

Premierze ksi\u0105\u017cki \u201eKomedia Judyty\u201d<\/a><\/strong> b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 czytania performatywne fragment\u00f3w sztuk  \u201eDziennik intymny\u201d oraz \u201e\u0141za Olbrzyma\u201d w wykonaniu student\u00f3w Teatralnej Grupy \u201eBabilon\u201d Wydzia\u0142u Filologicznego UMCS. Wyre\u017cyserowa\u0142 je Dmitrij Ciszko, Dmitrij Ciszko, kt\u00f3ry wystawi\u0142 ponad 30 spektakli na Bia\u0142orusi, w Rosji, w Litwie oraz w Polsce. Jest on laureatem bia\u0142oruskiej Narodowej Nagrody Teatralnej, a tak\u017ce licznych mi\u0119dzynarodowych festiwali. <\/p>\n

Podczas wydarzenia upami\u0119tnimy r\u00f3wnie\u017c obchodzony 25 marca Dzie\u0144 Wolno\u015bci Bia\u0142orusi.<\/p>\n

Publikacja zosta\u0142a dofinansowana ze \u015brodk\u00f3w Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie<\/em><\/h2>\n

Literatura bia\u0142oruska<\/strong><\/h2>\n

Warto nadmieni\u0107, \u017ce wydawnictwo Warsztaty Kultury regularnie wydaj\u0105 dzie\u0142a bia\u0142oruskich autor\u00f3w i autorek. Podczas spotkania zakupi\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna m.in. ksi\u0105\u017cki Julii Cimafiejewej (Cyrk i inne wiersze<\/strong><\/a>, Autoportret w postaci pestki awokado<\/strong><\/a>) Andreja Adamowicza (T\u0142u\u015bcioch i Leszcz<\/strong><\/a>,  Dzie\u0144 poezji \u015bmierci dzie\u0144<\/strong><\/a>), Alhierda Bacharewicza (Ma\u0142y leksykon medyczny Bacharewicza<\/strong><\/a>), U\u0142adzimieta Ar\u0142ou (Porucznik Piatrowicz i chor\u0105\u017cy duch<\/strong><\/a>) czy Siarhieja Pry\u0142uckiego (Patriotyzm dla opornych<\/strong><\/a>). W ofercie znajd\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c \u201eSzkice o najnowszym teatrze bia\u0142oruskim (2010\u20132020)<\/strong><\/a>\u201d, kt\u00f3re s\u0105 prac\u0105 zbiorow\u0105 pod redakcj\u0105 naukow\u0105 Iriny Lappo. <\/p>\n

O wydawnictwie<\/strong><\/h2>\n

Wydawnictwo Warsztaty Kultury prowadzone przez miejsk\u0105 instytucj\u0119 Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wok\u00f3\u0142 literatury i kultury kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej oraz Wschodniej. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicza skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na serii \u201eWschodni Express\u201d. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale tak\u017ce wiersze. Do ich autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi, \u0141otwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci si\u0119 te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej. Wydawnictwo mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 m.in. przyznanym w 2022 roku \u201eAngelusem” za t\u0142umaczenie z w\u0119gierskiego ksi\u0105\u017cki Zolt\u00e1na Mih\u00e1lya Nagya, \u201eSzata\u0144ski pomiot”<\/strong><\/a>. Dokona\u0142 go Daniel Warmuz. Znacz\u0105cym wydarzeniem dla Warsztat\u00f3w Kultury by\u0142o r\u00f3wnie\u017c znalezienie si\u0119 \u201ePunktu zerowego\u201d Artema Czecha<\/strong><\/a> w \u015bcis\u0142ym finale Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego w 2020 roku.<\/p>\n

Wszystkie ksi\u0105\u017cki wydawnictwa Warsztaty Kultury w Lublinie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie sklepu Warsztat\u00f3w Kultury.<\/strong><\/a><\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong><\/h2>\n

Kiedy:<\/strong> 27 marca 2026 r., godz. 18.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II pi\u0119tro
\nDla kogo: <\/strong>bez ogranicze\u0144 wiekowych
\nWst\u0119p bezp\u0142atny, bez zapis\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n

\"Ikonka s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce<\/p>\n

wydarzenie w przestrzeni niedost\u0119pnej architektonicznie
\nZapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107: wype\u0142nij formularz<\/a>
\nPoczytaj o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury i skontaktuj si\u0119 z nami<\/a><\/strong><\/p>\n

Sprawd\u017a jak doj\u015b\u0107 i bariery architektoniczne<\/h2>\n