{"id":38668,"date":"2026-07-28T10:11:17","date_gmt":"2026-07-28T08:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=38668"},"modified":"2026-07-31T15:06:47","modified_gmt":"2026-07-31T13:06:47","slug":"dzieci-sredniej-wsi-w-obiektywie-jukki-male-letnia-szkola-tradycji-wystawa-fotografii","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/dzieci-sredniej-wsi-w-obiektywie-jukki-male-letnia-szkola-tradycji-wystawa-fotografii\/","title":{"rendered":"Dzieci \u015aredniej Wsi w obiektywie Jukki Male | Letnia Szko\u0142a Tradycji | wystawa fotografii"},"content":{"rendered":"

Fotografia nie zawsze jest dowodem czegokolwiek. Nie mo\u017ce by\u0107 \u015bwiadkiem tego, co niewidzialne. Najwa\u017cniejsze rzeczy mog\u0105 czasami by\u0107 niewidoczne lub znikn\u0105\u0107<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

Jukka Male 02.02.2022<\/p>\n

Opis wydarzenia<\/h2>\n

Jukka Male to fi\u0144ski artysta fotograf, kt\u00f3ry w 1979 roku po raz pierwszy przyjecha\u0142 do wioski \u015arednia Wie\u015b, le\u017c\u0105cej w Bieszczadach na po\u0142udniu Polski.<\/p>\n

\u015arednia Wie\u015b wygl\u0105da jak zwyczajna polska wie\u015b. Nawet jej nazwa mog\u0142aby zosta\u0107 \u017ale zinterpretowana \u2013 jako wie\u015b przeci\u0119tna lub zwyczajna. Wsp\u00f3\u0142czesna nazwa osady pochodzi od dziel\u0105cej si\u0119 niegdy\u015b na trzy cz\u0119\u015bci wsi Terpicz\u00f3w, a dok\u0142adnie od jej \u015brodkowego fragmentu \u2013 Terpiczowa \u015aredniego. Ludzie \u017cyj\u0105 tu jak wsz\u0119dzie indziej.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Przez 36 lat powraca\u0142 tu do miejsc i ludzi \u2013 prowadzi\u0142 zapis \u017cycia i jego przemian. Mieszka\u0144cy wioski przyj\u0119li go z otwarto\u015bci\u0105, zyska\u0142 ich zaufanie i przyja\u017a\u0144. Jukka Male dokumentowa\u0142 \u017cycie codzienne i uroczysto\u015bci rodzinne, czas pracy i odpoczynku. Dzi\u0119ki jego wieloletniej dokumentacji mo\u017cemy zobaczy\u0107 te zmiany \u2013 dzieci, kt\u00f3re raz widzimy na zdj\u0119ciach czarno-bia\u0142ych, pojawiaj\u0105 si\u0119 potem jako nastolatkowie na kolorowych fotografiach wykonanych ju\u017c w \u201enowej Polsce\u201d.<\/p>\n

Wyb\u00f3r prac przedstawionych na wystawie skupia si\u0119 przede wszystkim na dzieciach, kt\u00f3rych \u017cycie Jukka Male pokaza\u0142 takie, jakie by\u0142o \u2013 bez zb\u0119dnej aran\u017cacji czy sielankowo\u015bci. Widzimy najm\u0142odszych podczas zabawy, pracy i odpoczynku. Pe\u0142ne naturalnej rado\u015bci z bycia razem, z zabawy, ale i oddane obowi\u0105zkom w gospodarstwie czy pomocy rodzicom i dziadkom. Widzimy te\u017c otoczenie, w jakim si\u0119 wychowywa\u0142y \u2013 podw\u00f3rko, pole, dom, najbli\u017csi.<\/p>\n

Fotografie czarno-bia\u0142e powsta\u0142y w latach 1979-1981, natomiast te kolorowe ju\u017c po czasach PRL-u. Kolorystyka zdj\u0119\u0107 jest niezb\u0119dnym elementem j\u0119zyka wizualnego artysty, ale te\u017c znakiem czasu i przemian.<\/p>\n

Bardzo d\u0142ugo obserwowa\u0142em \u015aredni\u0105 Wie\u015b w ciemno, nie znaj\u0105c trudnej historii okolicy. Przyjecha\u0142em tu po raz pierwszy, bo chcia\u0142em zobaczy\u0107 pag\u00f3rkowaty teren najbardziej oddalony od Finlandii. Szuka\u0142em inspiruj\u0105cego otoczenia i tak skierowa\u0142em si\u0119 w bardziej pag\u00f3rkowate rejony, a\u017c trafi\u0142em do Karpat P\u00f3\u0142nocnych. Przypadkowo i szcz\u0119\u015bliwie. <\/em><\/p>\n

Moje zdj\u0119cia \u015aredniej Wsi pochodz\u0105 z 36 lat. Pierwsza wizyta mia\u0142a miejsce w 1979 roku, a ostatnia w kwietniu 2015 roku. W tym okresie zar\u00f3wno Polska, jak i \u015arednia Wie\u015b przesz\u0142y przez ogromne zmiany. Upadek re\u017cimu socjalistycznego, a nast\u0119pnie przyst\u0105pienie Polski do Unii Europejskiej. <\/em><\/p>\n

Od mojej pierwszej wizyty najbardziej widoczn\u0105 zmian\u0105 w wiosce by\u0142o to, \u017ce trzysta kr\u00f3w i sto koni zosta\u0142o zmiecionych z powierzchni ziemi. Ale w moim umy\u015ble zasz\u0142a jeszcze wi\u0119ksza zmiana. Z powodu tego, co niewidzialne<\/em>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Wystawa odbywa si\u0119 w ramach projektu \u201eLetnia Szko\u0142a Tradycji\u201d.<\/b><\/p>\n

Organizatorem Letniej Szko\u0142y Tradycji jest Fundacja Kultura Enter.
\nProjekt realizowany dzi\u0119ki wsparciu Miasta Lublin.
\nWsp\u00f3\u0142praca: Warsztaty Kultury w Lublinie, Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski, Klasztor oo. Dominikan\u00f3w w Lublinie.<\/b><\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Kiedy:<\/strong> sierpie\u0144 2026, ca\u0142odobowo
\nGdzie:<\/strong> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w
\n<\/strong>Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n