{"id":39312,"date":"2026-08-26T15:56:49","date_gmt":"2026-08-26T13:56:49","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=39312"},"modified":"2026-08-31T15:13:18","modified_gmt":"2026-08-31T13:13:18","slug":"komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/","title":{"rendered":"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem"},"content":{"rendered":"<h2>O wydarzeniu<\/h2>\n<p><strong>Pisarz Siergiej Kowalow, autor m.in. wydanej przez Warsztaty Kultury ksi\u0105\u017cki \u201eKomedia Judyty\u201d, b\u0119dzie 25 wrze\u015bnia go\u015bciem Iriny Lappo podczas Lubelskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki.<\/strong><\/p>\n<p>\u201eKomedia Judyty\u201d to zbi\u00f3r sztuk teatralnych bia\u0142oruskiego dramatopisarza i polskiego profesora Siergieja Kowalowa. W ksi\u0105\u017cce mie\u015bci si\u0119 osiem tekst\u00f3w dla teatru i do czytania zar\u00f3wno dla doros\u0142ych, jak i dla dzieci. Ze s\u0142\u00f3w jednej z t\u0142umaczek ksi\u0105\u017cki, Beaty Siwek, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kowalowa ma ogromny potencja\u0142 sceniczny, ods\u0142ania najbardziej aktualne problemy, l\u0119ki i t\u0119sknoty wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka, narodowe i indywidualne traumy, uniwersalne pragnienia, potrzeby i nadzieje. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107, w kt\u00f3rej hermeneutyczna gra z tekstami kultury europejskiej zabiera odbiorc\u0119 w pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c w nieznane \u015bwiaty \u2014 sk\u0105d powraca si\u0119 kim\u015b innym.<\/p>\n<p>Spotkanie poprowadzi dr hab. Irina Lappo.<\/p>\n<p>Spotkanie organizowane jest wsp\u00f3lnie z bia\u0142oruskim wydawnictwem Kamunikat.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka \u201eKomedia Judyty\u201d ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem Wydawnictwa Warsztaty Kultury. Mo\u017cna j\u0105 kupi\u0107 w cenie 50 z\u0142 <a role=\"link\" href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/produkt\/komedia-judyty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>na stronie wydawnictwa<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 25 wrze\u015bnia 2026 (pi\u0105tek), 17.00<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Targi Lublin, Dworcowa 11, Scena Pawilon<br \/>\n<strong>Wst\u0119p:<\/strong> obowi\u0105zuj\u0105 bilety, wi\u0119cej informacji na stronie <a href=\"https:\/\/lubelskie.targiksiazki.pl\/pl\/dla-zwiedzajacych\/wazne-informacje\/bilety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lubelskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>W spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142<\/h2>\n<p><strong>Siergiej Kowalow<\/strong> \u2013 bia\u0142oruski dramatopisarz i literaturoznawca, autor oko\u0142o trzydziestu tekst\u00f3w dramatycznych, opublikowanych w kilku zbiorach autorskich. Jego utwory by\u0142y t\u0142umaczone m.in. na j\u0119zyki: polski, ukrai\u0144ski, rosyjski, bu\u0142garski, czeski, s\u0142owacki (tak\u017ce w dialekcie zahorskim), niemiecki i turecki oraz wystawiane na wielu bia\u0142oruskich i zagranicznych scenach teatralnych. Profesor Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej, od 1993 roku mieszka w Lublinie.<\/p>\n<p><strong>Irina Lappo<\/strong> \u2013 teatrolo\u017cka, slawistka, t\u0142umaczka, etnolingwistka. Jej zainteresowania naukowe koncentruj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 zagadnie\u0144 teorii i historii teatru i dramatu, recepcji teatralnej, etnolingwistyki, teorii i praktyki przek\u0142adu.<\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"25\" data-lineheight=\"30px\">O wydawnictwie<\/h2>\n<p><strong>Wydawnictwo Warsztaty Kultury<\/strong> prowadzone przez miejsk\u0105 instytucj\u0119 Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wok\u00f3\u0142 literatury i kultury kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej oraz Wschodniej. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicza skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na serii \u201eWschodni Express\u201d. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale tak\u017ce wiersze. Do ich autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi, \u0141otwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci si\u0119 te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej. Wydawnictwo mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 m.in. przyznanym w 2022 roku \u201eAngelusem\u201d za t\u0142umaczenie z w\u0119gierskiego ksi\u0105\u017cki Zolt\u00e1na Mih\u00e1lya Nagya, \u201eSzata\u0144ski pomiot\u201d. Dokona\u0142 go Daniel Warmuz. Znacz\u0105cym wydarzeniem dla Warsztat\u00f3w Kultury by\u0142o r\u00f3wnie\u017c znalezienie si\u0119 \u201ePunktu zerowego\u201d Artema Czecha w \u015bcis\u0142ym finale Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego w 2020 roku.<\/p>\n<p>Wszystkie ksi\u0105\u017cki Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a role=\"link\" href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/sklep\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>na stronie wydawnictwa<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O wydarzeniu Pisarz Siergiej Kowalow, autor m.in. wydanej przez Warsztaty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":39310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[91],"mec_category":[273],"class_list":["post-39312","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-literatura","mec_category-wydawnictwo-warsztatow-kultury"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O wydarzeniu Pisarz Siergiej Kowalow, autor m.in. wydanej przez Warsztaty [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T13:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/komedia_judyty_prawie_hd-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/\",\"name\":\"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T13:56:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T13:13:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury","og_description":"O wydarzeniu Pisarz Siergiej Kowalow, autor m.in. wydanej przez Warsztaty [&hellip;]","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2026-08-31T13:13:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/komedia_judyty_prawie_hd-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/","name":"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T13:56:49+00:00","dateModified":"2026-08-31T13:13:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/komedia-judyty-i-inne-utwory-dramatyczne-siergieja-kowalowa-spotkanie-z-autorem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201eKomedia Judyty\u201d i inne utwory dramatyczne Siergieja Kowalowa | spotkanie z autorem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/39312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39312"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=39312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}