{"id":39714,"date":"2026-09-14T11:00:11","date_gmt":"2026-09-14T09:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=39714"},"modified":"2026-09-14T11:00:11","modified_gmt":"2026-09-14T09:00:11","slug":"wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/","title":{"rendered":"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum"},"content":{"rendered":"<h2>O wydarzeniu<\/h2>\n<p>Tegoroczne miesi\u0105ce s\u0105 dla walcz\u0105cej Ukrainy szczeg\u00f3lnie trudne. W czasie wojny niszczona jest infrastruktura krytyczna i budynki u\u017cyteczno\u015bci publicznej, sp\u0142on\u0119\u0142y ksi\u0119garnie i wydawnictwa. Nasza obecno\u015b\u0107 na Forum jest wi\u0119c nie tylko okazj\u0105 do spotkania i rozmowy o ksi\u0105\u017ckach, lecz tak\u017ce wyrazem naszego wsparcia, solidarno\u015bci i nieoboj\u0119tno\u015bci wobec Ukrainy. Tym bardziej \u017ce has\u0142em tegorocznych spotka\u0144 jest \u201eOdpowiedzialno\u015b\u0107 literatury\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"24.2px\">Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 10-13 wrze\u015bnia 2026<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Lwowski Pa\u0142ac Sztuki, Kopernika 17, Lw\u00f3w \u2013 III pi\u0119tro, stoisko 329<br \/>\n<strong>Wst\u0119p:<\/strong> obowi\u0105zuj\u0105 wej\u015bci\u00f3wki, wi\u0119cej informacji na stronie <a role=\"link\" href=\"https:\/\/bookforum.ua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lviv BookForum<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"24.2px\">Spotkanie z Weronik\u0105 Homeniuk (Fundacja Sofii Jab\u0142o\u0144skiej) oraz t\u0142umaczk\u0105 Iwon\u0105 Boruszkowsk\u0105 wok\u00f3\u0142 polskiego przek\u0142adu \u201eCzaru Maroka\u201d Sofii Jab\u0142o\u0144skiej<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 10 wrze\u015bnia 2026 (czwartek), godz. 15.00-16.00<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Lwowski Pa\u0142ac Sztuki, Kopernika 17, Lw\u00f3w \u2013 sala \u0424\u043e\u0442\u043e-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 (Foto Muzeum)<\/p>\n<p>Czar Maroka to fascynuj\u0105cy reporta\u017c z podr\u00f3\u017cy \u0142\u0105cz\u0105cy \u017cywio\u0142 zapisu terenowego z refleksj\u0105 antropologiczn\u0105 oraz krytyk\u0105 kolonialnego spojrzenia. Autorka opisuje \u017cycie Marrakeszu i okolic: barwne targowiska, widowiska po\u0142ykaczy ognia i zaklinaczy w\u0119\u017cy, obrz\u0119dy religijne i codzienno\u015b\u0107 kobiet ukrytych w haremach. <a role=\"link\" href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/produkt\/czar-maroka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Czytaj wi\u0119cej \u2bc8<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"24.2px\">Prezentacja wydawnictwa Warsztaty Kultury oraz przek\u0142ad\u00f3w z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na polski \u2013 Aleksandra Zi\u0144czuk, Olga Maciupa<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 11 wrze\u015bnia 2026 (pi\u0105tek), godz. 13.00-14.00<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Lwowski Pa\u0142ac Sztuki, ul. Kopernika 17, Lw\u00f3w \u2013 sala nr 1<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owy program na stronie <a role=\"link\" href=\"https:\/\/program.bookforum.ua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lviv BookForum<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"28\" data-lineheight=\"32.4833px\">O wydawnictwie<\/h2>\n<p><strong>Wydawnictwo Warsztaty Kultury<\/strong> prowadzone przez miejsk\u0105 instytucj\u0119 Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wok\u00f3\u0142 literatury i kultury kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej oraz Wschodniej. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicza skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na serii \u201eWschodni Express\u201d. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale tak\u017ce wiersze. Do ich autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi, \u0141otwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci si\u0119 te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej. Wydawnictwo mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 m.in. przyznanym w 2022 roku \u201eAngelusem\u201d za t\u0142umaczenie z w\u0119gierskiego ksi\u0105\u017cki Zolt\u00e1na Mih\u00e1lya Nagya, \u201eSzata\u0144ski pomiot\u201d. Dokona\u0142 go Daniel Warmuz. Znacz\u0105cym wydarzeniem dla Warsztat\u00f3w Kultury by\u0142o r\u00f3wnie\u017c znalezienie si\u0119 \u201ePunktu zerowego\u201d Artema Czecha w \u015bcis\u0142ym finale Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego w 2020 roku.<\/p>\n<p>Wszystkie ksi\u0105\u017cki Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a role=\"link\" href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/sklep\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>na stronie wydawnictwa<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O wydarzeniu Tegoroczne miesi\u0105ce s\u0105 dla walcz\u0105cej Ukrainy szczeg\u00f3lnie trudne. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":39597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[91],"mec_category":[273],"class_list":["post-39714","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-literatura","mec_category-wydawnictwo-warsztatow-kultury"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O wydarzeniu Tegoroczne miesi\u0105ce s\u0105 dla walcz\u0105cej Ukrainy szczeg\u00f3lnie trudne. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/targi_lw_c3_b3w_prawie_hd-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/\",\"name\":\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-14T09:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-14T09:00:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury","og_description":"O wydarzeniu Tegoroczne miesi\u0105ce s\u0105 dla walcz\u0105cej Ukrainy szczeg\u00f3lnie trudne. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/targi_lw_c3_b3w_prawie_hd-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/","name":"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-14T09:00:11+00:00","dateModified":"2026-09-14T09:00:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wydawnictwo-warsztaty-kultury-na-xxxiii-lviv-bookforum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wydawnictwo Warsztaty Kultury na XXXIII Lviv BookForum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/39714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39714"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=39714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}