{"id":39885,"date":"2026-09-18T11:46:26","date_gmt":"2026-09-18T09:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&#038;p=39885"},"modified":"2026-09-29T15:49:16","modified_gmt":"2026-09-29T13:49:16","slug":"strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/","title":{"rendered":"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy"},"content":{"rendered":"<h2>O wydarzeniu<\/h2>\n<p>W czasie zaj\u0119\u0107 skupimy si\u0119 na grze popularnej niegdy\u015b w okolicach Lubartowa. To okazja, \u017ceby pozna\u0107 zasady dawnej gry, spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w bierkach lubartowskich i wsp\u00f3lnie sp\u0119dzi\u0107 czas przy zabawie, kt\u00f3ra ma swoj\u0105 histori\u0119.<\/p>\n<p>Bierki, kt\u00f3re dzi\u015b nazywamy lubartowskimi, to gra zr\u0119czno\u015bciowa, w kt\u00f3r\u0105 bawi\u0142y si\u0119 dzieci w XIX i XX wieku. \u00d3wczesne bierki nie przypomina\u0142y znanych nam dzisiaj patyczk\u00f3w, ale mia\u0142y sw\u00f3j w\u0142asny, charakterystyczny wygl\u0105d i zasady. Kszta\u0142t tych struganych ko\u0142eczk\u00f3w przypomina\u0142 narz\u0119dzia domowe, ozdobne kolumny gank\u00f3w czy tabliczki s\u0142u\u017c\u0105ce gospodarzom do oznaczania swoich owiec. Je\u015bli chcecie zobaczy\u0107 (i spr\u00f3bowa\u0107!), jak wygl\u0105da gra w bierki \u201elubartowskie\u201d, zapraszamy do udzia\u0142u.<\/p>\n<p>Warsztaty poprowadz\u0105 Stanis\u0142aw Sadownik wraz z ojcem, Rafa\u0142em Sadownikiem.<\/p>\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"24.2px\">Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 9 pa\u017adziernika 2026 (pi\u0105tek), godz. 18.00-20.00<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro<br \/>\n<strong>Dla kogo:<\/strong> doro\u015bli i dzieci w wieku 10+ wraz z pe\u0142noletnimi bliskimi<br \/>\n<strong>Zapisy: przez <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKNMwWXu9xg8dJYoqkjwyf412il_g4Tw00rfmqgYPMC-B7IA\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularz online<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>Wst\u0119p:<\/strong> bezp\u0142atny, liczba miejsc ograniczona<\/p>\n<h2>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n<ul>\n<li>Zapewniamy t\u0142umaczenie PJM. T\u0142umaczka: Jolanta Gromada. Zg\u0142o\u015b t\u0119 potrzeb\u0119 <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKNMwWXu9xg8dJYoqkjwyf412il_g4Tw00rfmqgYPMC-B7IA\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>w formularzu<\/strong><\/a>.<\/li>\n<li>Wydarzenie odbywa si\u0119 w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie (schody).<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, jak trafi\u0107 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ujr6_QjYOs4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>obejrzyj wideo<\/strong><\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/dostepnosc-wk\"><strong>Przeczytaj podstawowe informacje o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury.<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Twoje indywidualne potrzeby zwi\u0105zane z udzia\u0142em w wydarzeniach organizowanych przez Warsztaty Kultury: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9\"><strong>wype\u0142nij formularz<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach projektu \u201eWarstwy \u2013 dzieci\u0144stwo\u201d<\/strong>.<\/p>\n<h2>O projekcie \u201eWarstwy \u2013 dzieci\u0144stwo\u201d<\/h2>\n<p>Projekt dotyka zagadnienia dzieci\u0144stwa naszych przodk\u00f3w, ale i naszego w\u0142asnego, ukazuj\u0105c ten temat zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem pami\u0119ci rodzinnej, jak i pami\u0119ci lokalnych spo\u0142eczno\u015bci, oraz podkre\u015blaj\u0105c warto\u015b\u0107 budowania domowych zbior\u00f3w dokumentuj\u0105cych przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Bior\u0105c udzia\u0142 w warsztatach, poznamy sposoby poszukiwania informacji o \u017cyciu poprzednich pokole\u0144 (m.in. w archiwach pa\u0144stwowych), piel\u0119gnowania pami\u0105tek czy zbierania historii, do kt\u00f3rych wci\u0105\u017c mo\u017cemy mie\u0107 dost\u0119p. Przekonamy si\u0119, jak wa\u017cne i ciekawe jest tworzenie w\u0142asnych archiw\u00f3w rodzinnych, jak tw\u00f3rczo mo\u017cna wykorzysta\u0107 zgromadzone materia\u0142y oraz jakie warto\u015bci mo\u017cna odkry\u0107, zanurzaj\u0105c si\u0119 w ludowych grach czy pie\u015bniach. B\u0119dziemy mie\u0107 te\u017c okazj\u0119 do poznania dawnych technik fotograficznych i do wykonania pami\u0105tkowego portretu.<\/p>\n<h2>W programie<\/h2>\n<ul>\n<li>4 pa\u017adziernika 2026 | <a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/przedmiot-pamiec-jak-opisywac-pamiatki-warsztaty-z-aleksandra-karmelita-warstwy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Przedmiot \u2013 pami\u0119\u0107 \u2013 jak opisywa\u0107 pami\u0105tki \u2013 warsztaty z Aleksandr\u0105 Karmelit\u0105<\/strong><\/a><\/li>\n<li>9 pa\u017adziernika 2026 | <a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Strugane ko\u0142eczki \u2013 warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami<\/strong><\/a><\/li>\n<li>17 pa\u017adziernika 2026 | <a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/kolysanki-warsztaty-z-agata-harz-warstwy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ko\u0142ysanki \u2013 warsztaty z Agat\u0105 Harz<\/strong><\/a><\/li>\n<li>24 pa\u017adziernika 2026 | <a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/patchwork-pamieci-warsztaty-z-jagoda-valkov-warstwy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Patchwork pami\u0119ci \u2013 warsztaty z Jagod\u0105 Valkov<\/strong><\/a><\/li>\n<li>6 listopada 2026 | <strong>Carpe diem \u2013 rodzinna wizyta w atelier fotograficznym \u2013 warsztaty z Liudmyl\u0105 i Romanem Krawczenko<\/strong><\/li>\n<li>7 listopada 2026 | <strong>Carpe diem \u2013 rodzinna wizyta w atelier fotograficznym \u2013 warsztaty z Liudmyl\u0105 i Romanem Krawczenko<\/strong><\/li>\n<li>14 listopada 2026 | <strong>\u015alady pami\u0119ci \u2013 warsztaty z Micha\u0142em Zawad\u0105<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Muzeum Historii Polski w ramach programu Patriotyzm Jutra.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O wydarzeniu W czasie zaj\u0119\u0107 skupimy si\u0119 na grze popularnej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":39888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,15,401,53,497],"mec_category":[373],"class_list":["post-39885","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-dzieci","tag-pjm","tag-tradycja","tag-warsztaty","mec_category-warstwy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O wydarzeniu W czasie zaj\u0119\u0107 skupimy si\u0119 na grze popularnej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T13:49:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/warstwy_strugane_ko_c5_82eczki_prawie_hd-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\",\"name\":\"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-18T09:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T13:49:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury","og_description":"O wydarzeniu W czasie zaj\u0119\u0107 skupimy si\u0119 na grze popularnej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2026-09-29T13:49:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/warstwy_strugane_ko_c5_82eczki_prawie_hd-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/","name":"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-18T09:46:26+00:00","dateModified":"2026-09-29T13:49:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/strugane-koleczki-bierki-lubartowskie-warsztaty-ze-staszkiem-i-rafalem-sadownikami-warstwy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Strugane ko\u0142eczki \u2013 bierki lubartowskie | warsztaty ze Staszkiem i Rafa\u0142em Sadownikami | Warstwy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/39885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39885"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=39885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}