{"id":6609,"date":"2020-07-28T17:04:07","date_gmt":"2020-07-28T15:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?post_type=mec-events&p=6609"},"modified":"2024-03-06T13:42:48","modified_gmt":"2024-03-06T12:42:48","slug":"wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/","title":{"rendered":"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\u201cCopilo, pune-t\u0327i m\u00e2nile pe genunchii mei. 
\n<\/em>Eu cred ca\u0306 ves\u0327nicia s-a na\u0306scut la sat<\/em>
\nAici orice g\u00e2nd e mai \u00eencet,<\/em>
\ns\u0327i inima-t\u0327i zv\u00e2cnes\u0327te mai rar,
\n<\/em>ca s\u0327i cum nu t\u0327i-ar bate \u00een piept,
\n<\/em>ci ad\u00e2nc \u00een pa\u0306m\u00e2nt undeva.\u201d
\n<\/em>(fragment din „Sufletul satului”
\nde Lucian Blaga)<\/em><\/td>\n		\u201ePo\u0142\u00f3\u017c d\u0142onie na moich kolanach, dzieci\u0119
\n<\/em>wierz\u0119, \u017ce wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi
\n<\/em>wszelka my\u015bl zdaje si\u0119 tu by\u0107 powolniejsza
\n<\/em>i bicie serca spowalnia
\n<\/em>jak gdyby pier\u015b nie by\u0142a jego \u017ar\u00f3d\u0142em
\n<\/em>lecz miejsce gdzie\u015b g\u0142\u0119biej w ziemi\u201d
\n<\/em>(fragment \u201eDucha wsi\u201d autorstwa Luciana Blagi, <\/em>polskie t\u0142umaczenie: Katarzyna Muszy\u0144ska)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Opis<\/h2>\n

Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d <\/strong>przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993). Zbi\u00f3r zdj\u0119\u0107 to narracja o wiejskim \u017cyciu: zmieniaj\u0105cych si\u0119 porach roku, wa\u017cnych wydarzeniach, rutynie zaj\u0119\u0107 i r\u00f3\u017cnych emocjach, zalanych i schowanych pod czarnoziemem mo\u0142dawskich wiosek, zb\u0142\u0105kanych w przytulnych dolinach.<\/p>\n

Zapraszamy do wys\u0142uchania brzmienia nie\u015bmia\u0142ego chichotu panny m\u0142odej, do\u015bwiadczenia rodzinnej jedno\u015bci czczonej przy czerwonym domowym winie i cierpienia ca\u0142ej wsi zatopionego w s\u0142onym zapachu chleba i smaku \u0142ez w czasie pogrzeb\u00f3w. Pos\u0142uchajcie my\u015bli dzieci urodzonych w tamtym czasie i poczujcie chrupko\u015b\u0107 suchych patyk\u00f3w z ga\u0142\u0119zi z zesz\u0142ych lat, po kt\u00f3rych wszyscy oni st\u0105pali. Wszystkie te \u017cycia i mgnienia oczu b\u0119d\u0105 od teraz l\u015bni\u0142y bez ko\u0144ca, obramowane przez ich wiejsk\u0105 alma mater<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Kiedy: <\/strong>sierpie\u0144 2020, codziennie bez ogranicze\u0144 godzinowych \u2013 wystawa plenerowa
\nGdzie:<\/strong> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w w Lublinie
\nWst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

O Autorze:<\/strong><\/h2>\n

Zaharia Cu\u015fnir to najm\u0142odsze z szesna\u015bciorga dzieci rodziny pochodz\u0105cej z wioski Rosietici w rejonie Soroca, Mo\u0142dawia (w\u00f3wczas Besarabia). Uko\u0144czy\u0142 szko\u0142\u0119 podstawow\u0105 w s\u0105siedniej wiosce Rogojeni, a nast\u0119pnie uczy\u0142 si\u0119 w liceum pedagogicznym w Iasi w Rumunii. Od 1945 r., kiedy Zwi\u0105zek Radziecki ustanowi\u0142 granic\u0119 na rzece Prut, przez rok by\u0142 nauczycielem, po czym zosta\u0142 zwolniony i pracowa\u0142 fizycznie w ko\u0142chozie. Fotografii nauczy\u0142 si\u0119 od swojego krewnego, kt\u00f3ry by\u0142 lokalnym fotografem dla okolicznych wiosek: Casunca, Rogojeni, Tsira, Ghindesti, Rosietici oraz Cenusa.<\/p>\n

Zaharia Cu\u015fnir zdj\u0119cia zacz\u0105\u0142 robi\u0107 oko\u0142o 1955 roku. Potrafi\u0142 uchwyci\u0107 wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 ka\u017cdego fotografowanego cz\u0142owieka. Do 1970 roku pozostawi\u0142 niemal 400 negatyw\u00f3w przedstawiaj\u0105cych sceny z \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w wsi. Negatywy te s\u0105 \u015bwiadectwem ludzkiej rutyny i szcz\u0119\u015bcia, a tak\u017ce obci\u0105\u017ce\u0144, jakie nios\u0142y ze sob\u0105 minione lata. Zaharia wydobywa\u0142 prostot\u0119 i pi\u0119kno wiejskiego \u017cycia, przyrody, tradycji, kt\u00f3ra ju\u017c nie istnieje.<\/p>\n

Kiedy w 1993 roku Zaharia Cu\u015fnir zmar\u0142, w walizce na strychu, w jego pustym ju\u017c domu, nadal znajdowa\u0142y si\u0119 negatywy. Wiosn\u0105 2016 r. Victor Galusca, student Wydzia\u0142u Filmowego z Kiszyniowa przyjecha\u0142 do wioski kr\u0119ci\u0107 sw\u00f3j film dyplomowy o zniszczonych i opuszczonych domach. W domu Zaharii odnalaz\u0142 negatywy. Za zgod\u0105 mieszkaj\u0105cej w wiosce c\u00f3rki Zaharii, wraz ze swoim nauczycielem fotografii Nicolae Pojog\u0105 oraz Nadejd\u0105 Cervinscaia, rozpocz\u0105\u0142 porz\u0105dkowanie, indeksowanie, a nast\u0119pnie popularyzacj\u0119 zbioru. Archiwum fotograficzne zosta\u0142o w pe\u0142ni zdigitalizowane, a zesp\u00f3\u0142 w rozbudowanym sk\u0142adzie kontynuuje prac\u0119 nad ksi\u0105\u017ckami i wystawami, aby rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce dzie\u0142a sztuki tego pasjonata.
\nWi\u0119cej na: zaharia.md<\/strong> <\/a>oraz facebook.com\/cusnirzaharia<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCopilo, pune-t\u0327i m\u00e2nile pe genunchii mei.  Eu cred ca\u0306 ves\u0327nicia […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[22,26,45,46,92],"mec_category":[34],"class_list":["post-6609","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dorosli","tag-fotografia","tag-mlodziez","tag-seniorzy","tag-sztuki-wizualne","mec_category-warsztat-fotograficzny"],"acf":[],"yoast_head":"\nWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-06T12:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ZaCu-2492.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/\",\"name\":\"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-28T15:04:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T12:42:48+00:00\",\"description\":\"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa","description":"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa","og_description":"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_modified_time":"2024-03-06T12:42:48+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2000,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ZaCu-2492.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/","name":"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2020-07-28T15:04:07+00:00","dateModified":"2024-03-06T12:42:48+00:00","description":"Wystawa \u201eWieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi\u201d przedstawia Mo\u0142dawskie Archiwum Fotograficzne autorstwa Zaharii Cu\u0219nira (1912-1993).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wydarzenia\/wiecznosc-narodzila-sie-na-wsi-wystawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/en\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wieczno\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 na wsi | wystawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/6609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6609"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=6609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}