{"id":10915,"date":"2021-10-18T12:04:19","date_gmt":"2021-10-18T10:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=10915"},"modified":"2025-01-28T09:39:06","modified_gmt":"2025-01-28T08:39:06","slug":"10915","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/","title":{"rendered":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021!"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie<\/span><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Wydana przez Warsztaty Kultury w Lublinie ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny rozbi\u0142a bank! Zdoby\u0142a pierwsze miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021, nagrod\u0119 im. Natalii Gorbaniewskiej ANGELUS 2021 przyznawan\u0105 g\u0142osami czytelnik\u00f3w oraz nagrod\u0119 dla Bohdana Zadury za t\u0142umaczenie.<\/b><\/p>\n

\u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d to seria opowiada\u0144 u\u0142o\u017conych w jedn\u0105 histori\u0119 pi\u0119ciu rodzin, kt\u00f3rych dzieci spotykaj\u0105 si\u0119 w szkole 1 wrze\u015bnia w pierwszym roku niepodleg\u0142o\u015bci Ukrainy i pozostaj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142mi na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

Wtedy wysoka dziewczynka mrugn\u0119\u0142a rezolutnie i pu\u015bci\u0142a r\u0119k\u0119 swojego s\u0105siada z \u0142awki, kt\u00f3ry zd\u0105\u017cy\u0142 zapomnie\u0107 nawet o swoich w\u0105tpliwo\u015bciach, na tyle wszystko to by\u0142o dla niego nowe i niepoj\u0119te, i przesun\u0119\u0142a cienkimi palcami po ko\u0142nierzyku Liliczki. Z ko\u0142nierzyka odpi\u0119\u0142a plastikow\u0105 myszk\u0119, b\u0142yszcz\u0105c\u0105, szar\u0105 broszk\u0119 z elementami r\u00f3\u017cu, i poda\u0142a j\u0105 na d\u0142oni zap\u0142akanemu ch\u0142opczykowi. \u2013 To dla ciebie \u2013 powiedzia\u0142a. \u2013 Prezent. Przesta\u0144 p\u0142aka\u0107, prosz\u0119. Przesta\u0144 natychmiast. I on, zdaje si\u0119, przesta\u0142. Mo\u017ce nie od razu, ale na pewno przesta\u0142.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka do kupienia w sklepie internetowym Warsztat\u00f3w Kultury.<\/b><\/a><\/p>\n

Kateryna Babkina<\/b> (ur. 1985 w Iwano-Frankowsku) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka, dziennikarka, scenarzystka i mened\u017cerka kultury. Autorka kilku tomik\u00f3w poezji (debiut \u201eOgnie \u015bw. Elma\u201d, 2002), powie\u015bci \u201eSonia\u201d (2013), zbior\u00f3w opowiada\u0144, ksi\u0105\u017cek dla dzieci, a tak\u017ce scenariuszy filmowych oraz sztuki Hamlet Babylon, wystawianej w Kijowie, Genewie i Wiedniu. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 t\u0142umaczona jest na angielski, czeski, francuski, hiszpa\u0144ski, niemiecki, szwedzki, rumu\u0144ski, rosyjski i hebrajski. Nak\u0142adem wydawnictwa Warsztat\u00f3w Kultury ukaza\u0142y si\u0119 zbiory opowiada\u0144 \u201eSzcz\u0119\u015bliwi nadzy ludzie\u201d (2017) i \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142, jak m\u00f3j dziadek\u201d (2020) oraz powie\u015b\u0107 \u201eSonia\u201d (2018), wszystkie ksi\u0105\u017cki w t\u0142umaczeniu Bohdana Zadury.<\/p>\n

\n

Wschodni Express<\/b><\/p>\n

Celem serii wydawniczej \u201eWschodni Express\u201d jest prezentacja czytelnikom polskim najnowszych tekst\u00f3w literatur wschodnich s\u0105siad\u00f3w Polski, poruszaj\u0105cych najbardziej aktualne dla tych spo\u0142ecze\u0144stw problemy, niepozbawionych krytycznego dystansu i humoru w patrzeniu na Europ\u0119, siebie w Europie oraz Europ\u0119 w sobie.<\/p>\n

W serii Wschodni Express publikujemy przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 gatunkowo proz\u0119 i eseistyk\u0119, ale tak\u017ce wiersze. Do naszych autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi czy Litwy, jak m.in. Jurij Andruchowycz, Andrij Bondar, Oleksandr Bojczenko, Andrij Lubka, Ha\u0142yna Kruk, Myko\u0142a Riabczuk, Natalka \u015aniadanko oraz pisarki i pisarze mniej u nas znani. W palecie naszych ksi\u0105\u017cek s\u0105 m.in. opowiadania O\u0142eha Sencowa, re\u017cysera i prozaika, wi\u0119zionego pi\u0119\u0107 lat w \u0142agrach dzisiejszej Rosji. Szczycimy si\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 m.in. z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej.<\/p>\n

Czytaj wi\u0119cej o wydawnictwie Wschodni Express.<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":10922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-10915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wschodni-express"],"acf":[],"yoast_head":"\nKateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-18T10:04:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T08:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/bohdan-zadura-i-kateryna-babkina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/9646fa44dec07b7dffc0fc692567c11e\"},\"headline\":\"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021!\",\"datePublished\":\"2021-10-18T10:04:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:39:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\"},\"wordCount\":2480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\",\"name\":\"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-18T10:04:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:39:06+00:00\",\"description\":\"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/9646fa44dec07b7dffc0fc692567c11e\",\"name\":\"Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administrator\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury","description":"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury","og_description":"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2021-10-18T10:04:19+00:00","article_modified_time":"2025-01-28T08:39:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/bohdan-zadura-i-kateryna-babkina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administrator","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/9646fa44dec07b7dffc0fc692567c11e"},"headline":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021!","datePublished":"2021-10-18T10:04:19+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:39:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/"},"wordCount":2480,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"articleSection":["Wydawnictwo Warsztaty Kultury"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/","name":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021! - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2021-10-18T10:04:19+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:39:06+00:00","description":"Ksi\u0105\u017cka \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kateryny Babkiny zdoby\u0142a I miejsce w konkursie Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/10915\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kateryna Babkina laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej ANGELUS 2021!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/9646fa44dec07b7dffc0fc692567c11e","name":"Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administrator"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}