![\"Starszy](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Bartek-Zurawski-9-scaled-e1659600816566.jpg\" "\\"fot.-Bartek-Zurawski-9-scaled-e1659600816566\\"")
<\/span><\/div>Muzyka jest jednym z g\u0142\u00f3wnych filar\u00f3w Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski. Zar\u00f3wno t\u0119 polsk\u0105, jak i zagraniczn\u0105 odnajdziemy si\u0119 w programie w formie koncert\u00f3w czy warsztat\u00f3w. Od kilku lat festiwalowi towarzyszy specjalna produkcja muzyczna \u2013 koncert re:tradycja, kt\u00f3ry w tym roku otworzy festiwalow\u0105 scen\u0119 muzyczn\u0105. Publiczno\u015b\u0107 podczas trzech dni b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 pos\u0142ucha\u0107 muzyki z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata, a to za spraw\u0105 takich zespo\u0142\u00f3w jak Pauanne, US Orchestra, \u00c6vestaden, Light in Babylon czy Fanfara Station. Nie zabraknie r\u00f3wnie\u017c polskiej muzyki tradycyjnej i tej inspirowanej tradycj\u0105. Wyst\u0105pi bowiem zesp\u00f3\u0142 Zawierucha, a podczas nocnej pota\u0144c\u00f3wki Orkiestra Jarmarku Jagiello\u0144skiego oraz kapele Odloty, Napi\u0119cie i Kapela Romana Wojciechowskiego.<\/strong><\/p>\n Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 19\u201321 sierpnia 2022 r.<\/p>\n Podczas trzech muzycznych dni festiwalowych zespo\u0142y b\u0119d\u0105 wyst\u0119powa\u0107 na scenie g\u0142\u00f3wnej, umiejscowionej po raz pierwszy na B\u0142oniach pod Zamkiem oraz w kameralnej przestrzeni Bazyliki oo. Dominikan\u00f3w.<\/p>\n PI\u0104TEK (19.08)<\/strong><\/p>\n 20.00 | Koncert re:tradycja | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/a><\/p>\n Festiwal otworzy kolejna ods\u0142ona muzycznej produkcji re:tradycja, kt\u00f3ra zak\u0142ada \u0142\u0105czenie wykonawc\u00f3w znanych szerszej publiczno\u015bci z artystami reprezentuj\u0105cymi \u015bwiat muzyki i \u015bpiewu tradycyjnego. W tym roku muzycy zaproszeni do stworzenia projektu zabior\u0105 Pa\u0144stwa w miejsca, w kt\u00f3rych stykaj\u0105 si\u0119 i przenikaj\u0105 s\u0105siaduj\u0105ce ze sob\u0105 kultury \u2013 polska, ukrai\u0144ska i bia\u0142oruska.<\/p>\n Tematem koncertu s\u0105 mosty mi\u0119dzykulturowe i mi\u0119dzygatunkowe. Repertuar tworzy splot pie\u015bni religijnych, obrz\u0119dowych, tanecznych oraz mi\u0142osnych. Koncert utkany jest z utwor\u00f3w wykonywanych w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach (ukrai\u0144ski, bia\u0142oruski, polski, staroruski) i z r\u00f3\u017cnych porz\u0105dk\u00f3w \u2013 boskich i ziemskich, magicznych i powszechnych, rytmicznych oraz \u015bpiewanych ad libitum. Ka\u017cda kolejna pie\u015b\u0144, wykonana w czasie tego szczeg\u00f3lnego wieczoru, doda co\u015b do poprzednich utwor\u00f3w, wchodz\u0105c ze sob\u0105 w dialog, rozwijaj\u0105c tematy muzyczne lub tekstowe.<\/p>\n Za opracowanie merytoryczne koncertu odpowiada Maniucha Bikont<\/strong><\/a>, kt\u00f3ra zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy kontynuatorki tradycji wokalnych z teren\u00f3w Polski, Ukrainy i Bia\u0142orusi. S\u0105 to Tetiana Sopi\u0142ka<\/strong><\/a> (wraz z c\u00f3rkami \u2013 Ann\u0105 i Mari\u0105 Zaczykiewicz), Nasta Niakrasava<\/strong><\/a>, Daria Butskaya<\/strong><\/a> oraz Julita Charytoniuk<\/strong><\/a>. Wyst\u0105pi\u0105 one na scenie z podlask\u0105 mistrzyni\u0105 \u015bpiewu tradycyjnego, pani\u0105 Wier\u0105 Niczyporuk z Malinnik<\/strong><\/a> oraz M\u0119skim Zespo\u0142em Muzyki Cerkiewnej Katapetasma<\/strong><\/a>. B\u0119dzie to spotkanie bogatego i r\u00f3\u017cnorodnego \u015bwiata \u015bpiewu z silnym zespo\u0142em instrumentalnym, za kt\u00f3rego przygotowaniem stoi Bartosz Weber<\/strong><\/a>, niegdy\u015b m\u00f3zg grupy Baaba, elektronik i gitarzysta z mocnym zaci\u0119ciem perkusyjnym. Zaprosi\u0142 on do muzycznej wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0142osza P\u0119kal\u0119<\/strong><\/a>, perkusjonist\u0119 o klasycznym wykszta\u0142ceniu, z kt\u00f3rym tworzy duet MIR, Micha\u0142a Fetlera<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry w grupie Polmuz ujmuje muzyk\u0119 ludow\u0105 w spos\u00f3b wsp\u00f3\u0142czesny oraz Wojciecha Traczyka<\/strong>, kt\u00f3ry na co dzie\u0144 gra z Gab\u0105 Kulk\u0105, nie stroni od awangardy, jest te\u017c autorem zaskakuj\u0105cej p\u0142yty pt. \u201eDzi\u0119kuj\u0119, Dobrze\u201d. Wszyscy oni, wykorzystuj\u0105c swoj\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107, stworz\u0105 aran\u017cacje temat\u00f3w wniesionych do koncertu przez \u015bpiewaczki i \u015bpiewak\u00f3w.<\/p>\n 21.30 | Koncert US Orchestra | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/a><\/p>\n US Orchestra, czyli Ukrai\u0144ska Silska Orchestra, nawi\u0105zuje swoj\u0105 nazw\u0105 do kapel zak\u0142adanych przez ukrai\u0144skich emigrant\u00f3w w Ameryce na pocz\u0105tku XX wieku. Troje m\u0142odych muzyk\u00f3w wykonuje repertuar emigrant\u00f3w z Galicji i Podola, kt\u00f3ry zachowa\u0142 si\u0119 dzi\u0119ki nagraniom publikowanym w USA w latach 20. i 30. ubieg\u0142ego stulecia. W\u015br\u00f3d utwor\u00f3w, kt\u00f3re us\u0142yszymy podczas koncertu, nie zabraknie tak\u017ce melodii tanecznych pochodz\u0105cych od kapeli z miejscowo\u015bci Dyka\u0144ka, le\u017c\u0105cej na Po\u0142tawszczy\u017anie. Sk\u0142ad ten tworzyli urodzeni pod koniec XIX wieku dwaj skrzypkowie i towarzysz\u0105cy im b\u0119bnista. US Orchestra odtwarza ten uk\u0142ad instrumentalny, zachowuj\u0105c dawne techniki gry i energi\u0119 muzyki tanecznej oraz dokonuj\u0105c w\u0142asnych interpretacji dawnego repertuaru. Kapela opracowa\u0142a tak\u017ce walce pisane specjalnie dla orkiestr d\u0119tych na pocz\u0105tku XX wieku. Nowy repertuar sta\u0142 si\u0119 wtedy na tyle popularny, \u017ce zacz\u0105\u0142 by\u0107 wykonywany tak\u017ce przez kapele tradycyjne, co stanowi\u0142o nie lada wyzwanie \u2013 muzyka rozpisywana oryginalnie na ca\u0142e orkiestry by\u0142a odgrywana przez kilkuosobowe sk\u0142ady wiejskich muzyk\u00f3w. Kapela wyst\u0119puje w sk\u0142adzie: Yaryna Dron (skrzypce), Andrii Levchenko (basy, b\u0119benek), Serhii Postolnikov (skrzypce).<\/p>\n SOBOTA (20.08)<\/strong><\/p>\n 19.30 | Koncert Zawierucha, Pauanne | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/a><\/p>\n Zesp\u00f3\u0142 Zawierucha<\/strong><\/a> to wierna kontynuacja tradycji skrzypcowej z Polski centralnej i to w podw\u00f3jnym uderzeniu. Trzon sk\u0142adu tworz\u0105 bowiem dwaj utalentowani skrzypkowie nurtu kontynuator\u00f3w muzyki tradycyjnej \u2013 Kacper Malisz i Marcin Drabik. Zdobywcy folkowych laur\u00f3w, z podw\u00f3jnym Grand Prix festiwalu Polskiego Radia \u201eNowa Tradycja\u201d na czele. Zesp\u00f3\u0142 cechuje wirtuozeria gry, smak muzyczny oraz wierno\u015b\u0107 tradycji skrzypcowej. S\u0105 one poparte wieloletnimi naukami Marcina Drabika u wiejskich mistrz\u00f3w muzyki skrzypcowej, takich jak Jan i Piotr Gaca, Jan Kmita czy Tadeusz Jedynak. Kacper Malisz wywodzi si\u0119 z rodziny od pokole\u0144 zwi\u0105zanej z muzyk\u0105, nie tylko podtrzymuj\u0105cej tradycj\u0119, ale na jej kanwie tworz\u0105cej tak\u017ce w\u0142asne kompozycje. Ca\u0142o\u015b\u0107 brzmienia kapeli podparta jest doskona\u0142\u0105 sekcj\u0105 perkusji (Kamil Siciak) i kontrabasu (Micha\u0142 Aftyka), co w po\u0142\u0105czeniu z nowoczesnymi aran\u017cacjami sprawia, \u017ce tradycyjna muzyka brzmi niezwykle interesuj\u0105co.<\/p>\n W g\u0142\u0119binach las\u00f3w Finlandii wci\u0105\u017c drzemi\u0105 poga\u0144skie duchy \u2013 zesp\u00f3\u0142 Pauanne<\/strong><\/a> postanowi\u0142 wybudzi\u0107 je ze snu. Badania archiwalne prowadzone przez trio odkrywaj\u0105 bogactwo pie\u015bni dawno zaginionej, niechrze\u015bcija\u0144skiej tradycji fi\u0144skiej muzyki ludowej. To historie o zakl\u0119ciach i przekle\u0144stwach, snach pasterzy, XVII-wiecznych polowaniach na czarownice i magicznych \u017celaznych ogrodzeniach daj\u0105cych odp\u00f3r naje\u017ad\u017acom. Skrzypaczka Kukka Lehto oraz graj\u0105cy na organach Hammond Tero Pennanen zbieraj\u0105, aran\u017cuj\u0105 oraz komponuj\u0105 repertuar grupy, podczas gdy perkusista Oskari Lehtonen dodatkowo wzmacnia go rytmicznie.<\/p>\n Grupa Pauanne jest zafascynowana \u201eoburzaj\u0105cymi przekonaniami\u201d przesz\u0142o\u015bci \u2013 jej uprzedzeniami, paranoj\u0105, l\u0119kiem przed obcymi czy historiami prze\u015bladowania kobiet. W swoich piosenkach i teledyskach zesp\u00f3\u0142 pokazuje, \u017ce cechy te, cho\u0107 skryte za wsp\u00f3\u0142czesnym odzieniem, s\u0105 nadal \u017cywe i aktualne. Pauanne w swoich utworach wykorzystuje nagrania archiwalne fi\u0144skiej muzyki tradycyjnej.<\/p>\n 22.30 | Pota\u0144c\u00f3wka | Orkiestra Jarmarku Jagiello\u0144skiego, Kapela Romana Wojciechowskiego, Kapela Napi\u0119cie, Kapela Odloty | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/a><\/p>\n Festiwalowy dzie\u0144 zako\u0144czy pota\u0144c\u00f3wka, podczas kt\u00f3rej do ta\u0144ca zagraj\u0105 kapele wiejskie i zespo\u0142y sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z uczennic i uczni\u00f3w muzyk\u00f3w tradycyjnych. Ta\u0144ce otworzy wyst\u0119p Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego<\/a><\/strong>, kt\u00f3ra ju\u017c od kilku lat jest gospodarzem festiwalowych pota\u0144c\u00f3wek. Orkiestra pod koniec 2021 roku wyda\u0142a swoj\u0105 p\u0142yt\u0119 \u201eSesja otwarta\u201d, kt\u00f3ra jest zapisem nie tylko melodii, ale i do\u015bwiadcze\u0144 wypracowanych od pocz\u0105tku istnienia zespo\u0142u. Podczas festiwalu zostanie zrealizowana tak\u017ce otwarta pr\u00f3ba Orkiestry, do kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 mogli do\u0142\u0105czy\u0107 ch\u0119tni mi\u0142o\u015bnicy muzyki tradycyjnej. Podczas pota\u0144c\u00f3wki zagra r\u00f3wnie\u017c Kapela Romana Wojciechowskiego z Tomaszowa Mazowieckiego<\/strong><\/a> oraz Kapela Odloty<\/strong><\/a> i Kapela Napi\u0119cie<\/strong><\/a>.<\/p>\n NIEDZIELA (21.08)<\/strong><\/p>\n 14.00 | Koncert \u00c6vestaden | Bazylika oo. Dominikan\u00f3w, Z\u0142ota 9<\/strong><\/a><\/p>\n \u00c6vestaden<\/strong><\/a> to dzia\u0142aj\u0105ce w Oslo norwesko-szwedzkie trio, kt\u00f3re gra zar\u00f3wno muzyk\u0119 tradycyjn\u0105, jak i kompozycje wsp\u00f3\u0142czesne. Liry, skrzypce, drumla, kantele, \u015bpiew i elektronika harmonizuj\u0105 ze sob\u0105 w specyficznym pejza\u017cu d\u017awi\u0119kowym. Wykonywane przez zesp\u00f3\u0142 utwory m\u00f3wi\u0105 o \u015bwiadomo\u015bci i pod\u015bwiadomo\u015bci, tym, co \u015bwieckie i \u015bwi\u0119te, o \u017cyciu i \u015bmierci. Zesp\u00f3\u0142 tworz\u0105 Eir Vatn Str\u00f8m, Levina Stor\u00e5kern i Kenneth Lien \u2013 troje multiinstrumentalist\u00f3w. Ich wariacje instrumentalne przynosz\u0105 unikalny efekt d\u017awi\u0119kowy, w kt\u00f3rym ponadczasowe harmonie i warstwy minimalistycznych motyw\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119, tworz\u0105c otwart\u0105, nastrojow\u0105 przestrze\u0144. Eksploruj\u0105c mo\u017cliwo\u015bci swoich instrument\u00f3w, muzycy tworz\u0105 aran\u017cacje, kt\u00f3re rzucaj\u0105 wyzwanie oczekiwaniom s\u0142uchaczy. \u00c6vestaden inspiruje si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 norwesk\u0105 scen\u0105 muzyki tradycyjnej, dla kt\u00f3rej wa\u017cne s\u0105 eksperymenty oraz poszukiwania innowacji. Muzycy ju\u017c od momentu poznania si\u0119 wiedzieli, \u017ce chc\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 swoje indywidualne ekspresje we wsp\u00f3ln\u0105, now\u0105 i awangardow\u0105 form\u0119. Podczas koncertu us\u0142yszymy po\u0142\u0105czenia psalm\u00f3w tradycyjnych i wsp\u00f3\u0142czesnych kompozycji stworzonych przez wyst\u0119puj\u0105cych muzyk\u00f3w.<\/p>\n 15.00 | Wydarzenie towarzysz\u0105ce | Muzyczna podr\u00f3\u017c przez pokolenia \u2013 Joszko Broda | Wie\u017ca Trynitarska, Organizator \u2013 Stowarzyszenie Anthill<\/strong><\/a><\/p>\n \u201eMuzyczna podr\u00f3\u017c przez pokolenia\u201d to seria koncert\u00f3w organizowanych przez Stowarzyszenie Anthill, a wykonywanych przez tr\u0119baczy graj\u0105cych na tarasie widokowym Wie\u017cy Trynitarskiej \u2013 najwy\u017cej po\u0142o\u017conego punktu widokowego w Lublinie. Chcemy u\u0142atwi\u0107 mieszka\u0144com Lublina dost\u0119p do kultury, przybli\u017ca\u0107 muzyk\u0119 i sztuk\u0119. Arty\u015bci graj\u0105 na \u017cywo, kieruj\u0105c instrumenty w cztery strony \u015bwiata, a wykonywane utwory s\u0105 s\u0142yszalne przez ka\u017cdego przechodnia i turyst\u0119 w centrum Lublina. Has\u0142o projektu brzmi: \u201eO 15.00 sp\u00f3jrz na Wie\u017c\u0119 Trynitarsk\u0105\u201d.<\/p>\n 21 sierpnia, o godzinie 15.00, zagra dla mieszka\u0144c\u00f3w Joszko Broda. Muzyk urodzi\u0142 si\u0119 w 1972 roku w Istebnej \u2013 wsi po\u0142o\u017conej w Beskidzie \u015al\u0105skim. Od najm\u0142odszych lat, podpatruj\u0105c mistrz\u00f3w muzyki \u017ar\u00f3d\u0142owej: ojca \u2013 muzyka J\u00f3zefa Brod\u0119, a tak\u017ce graj\u0105cego na instrumentach beskidzkich Jana Sikor\u0119 \u201eGajdosza\u201d, zdobywa\u0142 niepowtarzalny warsztat gry na wielu instrumentach ludowych (m.in. drumli, okarynie, fujarach \u2013 postnej, sa\u0142askiej, pi\u0119ciootworowej, sze\u015bciootworowej, rogach, tr\u0105bicie, skrzypcach, gajdach beskidzkich, kozie podhala\u0144skiej, a tak\u017ce na tak niezwyk\u0142ych instrumentach jak li\u015b\u0107, s\u0142omka czy trzcina). Ju\u017c w wieku czterech lat zacz\u0105\u0142 koncertowa\u0107 u boku ojca w Polsce i za granic\u0105. Dzi\u015b trudno zliczy\u0107 zagrane przez Joszk\u0119 koncerty, odbyte tourn\u00e9e, wsp\u00f3\u0142tworzone projekty i zespo\u0142y, przeprowadzone warsztaty artystyczne dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, wydane p\u0142yty, zdobyte nagrody. Sw\u00f3j sukces artystyczny Joszko zawdzi\u0119cza nie tylko talentowi muzycznemu i ogromnemu wysi\u0142kowi w\u0142o\u017conemu w doskonalenie swoich zdolno\u015bci, ale przede wszystkim swojemu pochodzeniu i kulturze, w kt\u00f3rej si\u0119 wychowa\u0142. Muzyka \u017ar\u00f3d\u0142owa, kt\u00f3ra powsta\u0142a w kr\u0119gu kulturowym Karpat, stanowi naturalne i wci\u0105\u017c bij\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji Joszka Brody.<\/p>\n 19.30 Koncerty | Light in Babylon, Fanfara Station | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/a><\/p>\n Projekt Light in Babylon<\/strong><\/a> jest fuzj\u0105 r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur. Wokalistka, autorka tekst\u00f3w Michal Elia Kamal jest Izraelk\u0105 z pochodzeniem ira\u0144skim, Metehan \u00c7ift\u00e7i graj\u0105cy na santurze pochodzi z Turcji, a gitarzysta Julien Demarque jest Francuzem. Dzi\u0119ki sile i otwarto\u015bci oraz r\u00f3\u017cnorodnym wp\u0142ywom muzycznym i zebranym do\u015bwiadczeniom stworzyli oryginaln\u0105, kolorow\u0105 mieszank\u0119 swoich wewn\u0119trznych g\u0142os\u00f3w, kt\u00f3re zabieraj\u0105 s\u0142uchaczy w podr\u00f3\u017c po Bliskim Wschodzie i nie tylko. fRoots Magazine napisa\u0142 o muzyce zespo\u0142u: \u015awi\u0119to kosmopolitycznych tradycji zar\u00f3wno Stambu\u0142u, jak i sefardyjskiej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej oraz kolejny przyk\u0142ad wspania\u0142ej muzyki, kt\u00f3ra pochodzi ze wschodniej cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego.<\/p>\n Fanfara Station<\/strong><\/a> to trio, kt\u00f3re \u0142\u0105czy w sobie energi\u0119 orkiestry d\u0119tej, elektroniki, perkusji i p\u00f3\u0142nocnoafryka\u0144skiego \u015bpiewu. Fanfara Station wprowadza s\u0142uchaczy w trans za pomoc\u0105 d\u017awi\u0119k\u00f3w instrument\u00f3w d\u0119tych po\u0142\u0105czonych z p\u00f3\u0142nocnoafryka\u0144sk\u0105 sekcj\u0105 rytmiczn\u0105 i tanecznym pulsem muzyki elektro. Atmosfer\u0119 t\u0119 tworzy trzech muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105c dost\u0119pne im instrumenty i narz\u0119dzia, na bie\u017c\u0105co tworz\u0105 sample i umiej\u0119tnie je loopuj\u0105. Marzouk Mejri wni\u00f3s\u0142 do grupy inspiracj\u0119 tunezyjsk\u0105 orkiestr\u0105 d\u0119t\u0105 swojego ojca. Urodzony w Kanadzie Charles Ferris odpowiada za zap\u0119tlanie improwizowanych motyw\u00f3w, a mistrz programowania, Ghiaccioli e Branzini, steruje dynamik\u0105 tego, co podczas gry zespo\u0142u dzieje si\u0119 na tanecznym parkiecie. Fanfara Station to kola\u017c muzyki migruj\u0105cej wok\u00f3\u0142 basenu Morza \u015ar\u00f3dziemnego, kultury afryka\u0144skiej diaspory i staro\u017cytnych kontakt\u00f3w Europy z Bliskim Wschodem, regionem Maghreb, a nawet z obiema Amerykami.<\/p>\n W ramach festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c sesja otwarta Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego czyli zawsze ciesz\u0105ca si\u0119 du\u017cym zainteresowaniem pr\u00f3ba Orkiestry, do kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 mogli do\u0142\u0105czy\u0107 ch\u0119tni mi\u0142o\u015bnicy muzyki tradycyjnej. Zaprosimy r\u00f3wnie\u017c na muzyczne spotkanie warsztatowe z Kapel\u0105 Romana Wojciechowskiego. Kapela skupia si\u0119 na tradycjach muzycznych regionu opoczy\u0144skiego i rawsko-opoczy\u0144skiego, wykonuj\u0105c muzyk\u0119 do ta\u0144ca. Wirtuozeria i energia wykonania, szczeg\u00f3lnie regionalnych oberk\u00f3w, przyci\u0105ga na parkiet ca\u0142e rzesze tancerzy. W 2017 r. Kapela Romana Wojciechowskiego wyst\u0105pi\u0142a w naszej festiwalowej produkcji koncertowej Re:tradycja wraz z Micha\u0142em Urbaniakiem. W 2022 r. otrzyma\u0142a nagrod\u0119 im. Oskara Kolberga za zas\u0142ugi dla kultury ludowej \u2013 jedno z najwy\u017cszych odznacze\u0144 przyznawanych tw\u00f3rcom tradycyjnym..<\/p>\n Zaplanowane s\u0105 tak\u017ce warsztaty \u015bpiewu tradycyjnego prowadzone przez Tetian\u0119 Sopi\u0142k\u0119<\/a><\/strong> oraz warsztaty \u015bpiewacze z Wier\u0105 Niczyporuk<\/strong><\/a> i Julit\u0105 Charytoniuk<\/strong><\/a><\/p>\n Tetiana Sopi\u0142ka \u2013 ukrai\u0144ska wokalistka, etnomuzykolog, pedagog. Absolwentka i wieloletni pracownik naukowy Akademii Muzycznej im. Piotra Czajkowskiego w Kijowie. Jest cz\u0142onkini\u0105 powsta\u0142ego w 1979 roku ukrai\u0144skiego zespo\u0142u \u201eDrewo\u201d skupiaj\u0105cego wykonawc\u00f3w i badaczy muzyki tradycyjnej, a tak\u017ce za\u0142o\u017cycielem i liderem warszawskiego zespo\u0142u \u201eDziczka\u201d (powsta\u0142ego w 2006 roku). Od 1991 roku je\u017adzi po wsiach Ukrainy zbieraj\u0105c oryginalne, archaiczne pie\u015bni, obrz\u0119dy i rytua\u0142y. Fascynuje j\u0105 g\u0142\u00f3wnie folklor Ukrainy wschodniej s\u0142yn\u0105cy z rozbudowanych, wielog\u0142osowych pie\u015bni lirycznych. Od kilku lat prowadzi badania muzyki tradycyjnej Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci prawos\u0142awnych pie\u015bni religijnych kanonicznych i paraliturgicznych. Od ponad 20 lat prowadzi warsztaty \u015bpiewu ukrai\u0144skiego w Polsce, Niemczech, we Francji, na Litwie i innych. Jako wokalistka bierze udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowych projektach muzyki tradycyjnej oraz w koncertach muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej. Wsp\u00f3\u0142pracuje r\u00f3wnie\u017c przy projektach teatralnych, radiowych i filmowych, tworz\u0105c opraw\u0119 muzyczn\u0105 jako konsultant wokalny w technice \u015bpiewu bia\u0142ego.<\/p>\n Wiera Niczyporuk urodzi\u0142a si\u0119 w 1940 roku. By\u0142a najm\u0142odszym, pi\u0105tym dzieckiem w rodzinie. Miejscowe pie\u015bni pozna\u0142a ju\u017c w dzieci\u0144stwie \u2013 od rodze\u0144stwa czy matek swoich kole\u017canek. Bardzo szybko uczy\u0142a si\u0119 melodii. Szkolny nauczyciel muzyki twierdzi\u0142, \u017ce \u015bpiewa za g\u0142o\u015bno i czasem zabrania\u0142 jej tego robi\u0107. To jedna z najwybitniejszych podlaskich \u015bpiewaczek. Jej mocny, no\u015bny g\u0142os, niesamowita pami\u0119\u0107 do pie\u015bni, umiej\u0119tno\u015b\u0107 opowiadania i otwarto\u015b\u0107 na nowych ludzi to cechy, kt\u00f3re czyni\u0105 z Pani Wiery niepowtarzaln\u0105 posta\u0107. Ch\u0119tnie \u015bpiewa i tak samo ochoczo uczy swoich pie\u015bni. W jej rodzinie nikt nie odziedziczy\u0142 talentu muzycznego, a pani Wiera ma potrzeb\u0119 przekazania wiedzy i umiej\u0119tno\u015bci osobom zainteresowanym tym tematem, co z powodzeniem robi od kilku lat podczas r\u00f3\u017cnego rodzaju warsztat\u00f3w \u015bpiewu, organizowanych przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia i GOK w Orli. Dzi\u0119ki niej pie\u015bni z gminy Orla s\u0105 znane na Podlasiu i dalej.<\/p>\n Julita Charytoniuk – \u015apiewaczka, b\u0119bnistka, kulturoznawczyni, animatorka kultury. Od kilkunastu lat prowadzi badania terenowe w Polsce oraz na Polesiu ukrai\u0144skim i bia\u0142oruskim. Dokumentuje i wykonuje pie\u015bni, opracowuje i wydaje p\u0142yty z muzyk\u0105 tradycyjn\u0105. Prowadzi warsztaty \u015bpiewu, cz\u0119sto we wsp\u00f3\u0142pracy z wiejskimi wykonawcami, od kt\u00f3rych wci\u0105\u017c si\u0119 uczy. Wsp\u00f3\u0142tworzy zespo\u0142y: Z Lasu, Kapela Batareja, Pie\u015bni Pi\u0119kne, Biele.<\/p>\n Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski zawiera w sobie ide\u0119 \u0142\u0105czenia czas\u00f3w, \u015bwiat\u00f3w i funkcji. To odpowied\u017a wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy, obserwatora, ale tak\u017ce artysty i tw\u00f3rcy kultury na dziedzictwo, kt\u00f3rym dysponujemy, i z kt\u00f3rego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale te\u017c budowanie w\u0142asnych dr\u00f3g i \u015brodk\u00f3w wyrazu. Odwiedzaj\u0105cy festiwal b\u0119d\u0105 mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania z muzykami, rzemie\u015blnikami i animatorami, kt\u00f3rzy z pe\u0142n\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, odpowiedzialno\u015bci\u0105 oraz wra\u017cliwo\u015bci\u0105 podchodz\u0105 do tw\u00f3rczego kontynuowania tradycji. W programie wydarzenia znajd\u0105 si\u0119 nie tylko koncerty, pota\u0144c\u00f3wki i targi sztuki ludowej, ale tak\u017ce spotkania, wystawy i instalacje artystyczne, warsztaty (m.in. \u015bpiewacze, gry na instrumentach i rzemie\u015blnicze), pokazy kinowe, spektakle oraz podw\u00f3rko gier i zabaw tradycyjnych. Starannie budowany program i szczeg\u00f3\u0142owy dob\u00f3r artyst\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno wyst\u0119puj\u0105cych na scenach, jak i prezentuj\u0105cych swoje wyroby na ulicach Starego Miasta, przybli\u017cy odbiorcom wiele aspekt\u00f3w kultury tradycyjnej \u2013 zar\u00f3wno w jej formach autentycznych, jak i wzbogaconych wsp\u00f3\u0142czesnymi elementami artystycznymi inspiruj\u0105cymi si\u0119 folklorem.<\/p>\n Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong> Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji<\/p>\n Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa<\/p>\n Patronat medialny: TVP Kultura, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza Lublin, Kraina Bugu, Designdoc.pl, Nocowanie.pl, KulturaLudowa.pl, Muzykatradycyjna.pl, Onet<\/p>\n Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>PROGRAM KONCERT\u00d3W<\/strong><\/h2>\n
\n
\nO festiwalu<\/strong><\/h2>\n
\n19\u201321 sierpnia 2022 r.
\nLublin \u2013 Stare Miasto, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p wolny
\nWi\u0119cej informacji na retradycja.eu<\/a><\/p>\n