![\"Na](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/transmaking_A_hd_konfa.png\" "\\"transmaking_A_hd_konfa\\""){kind=spacer}
<\/span><\/div>![\"Logotypy\"](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/trans_belki_krotka_pl.jpg\" "\\"trans_belki_krotka_pl\\"")
<\/span><\/div>Serdecznie zapraszamy na konferencj\u0119 \u201eCULTURE \u2013 CITY \u2013 CHANGE\u201d, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 23\u201324 wrze\u015bnia 2022 r. w Warsztatach Kultury w Lublinie przy ulicy Grodzkiej 5a i 7. Spotkaniu b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 wystawy, warsztaty oraz koncerty. Wydarzenie ma na celu podsumowanie wk\u0142adu Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie w mi\u0119dzynarodowy projekt trans-making realizowany w latach 2017\u20132022 w ramach unijnego programu Horyzont 2020.<\/b><\/p>\nO wydarzeniu<\/h2>\n
Projekt zak\u0142ada\u0142 zbudowanie wielostronnej sieci wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy organizacjami z kilkunastu kraj\u00f3w oraz wymian\u0119 wiedzy i do\u015bwiadcze\u0144 pomi\u0119dzy badaczami, naukowcami, artystami i animatorami dzia\u0142aj\u0105cymi m.in. w takich obszarach jak placemaking, kszta\u0142towanie przestrzeni publicznej, dzia\u0142ania artystyczne zwi\u0105zane z konkretnymi miejscami jako przestrzeniami do tworzenia alternatywnych narracji, namys\u0142 nad nowymi rozwi\u0105zaniami w kwestii rozwoju spo\u0142ecznego i gospodarczego czy zwi\u0105zek sztuki i nowych technologii. W lubelskim spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142 przedstawiciele naszych organizacji partnerskich z Francji, Hiszpanii, Egiptu, Chile i Turcji oraz uczestnicy projektu trans-making z ramienia Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie. W trakcie spotkania podzielimy si\u0119 wynikami naszych bada\u0144 realizowanych w trakcie wyjazd\u00f3w badawczych oraz refleksjami na temat problem\u00f3w dzisiejszych miast i wp\u0142ywu kultury na ich rozw\u00f3j. B\u0119dziemy dyskutowa\u0107 o tym, jak zmienia\u0107 nasze miasta, aby sta\u0142y si\u0119 lepszymi miejscami do \u017cycia oraz jak\u0105 rol\u0119 w tych zmianach mo\u017ce i powinna pe\u0142ni\u0107 kultura. Przyjrzymy si\u0119 dobrym praktykom z r\u00f3\u017cnych miejsc na \u015bwiecie oraz podzielimy si\u0119 lubelskimi do\u015bwiadczeniami na tym polu. Spr\u00f3bujemy zdefiniowa\u0107 wyzwania, jakie stoj\u0105 przed nami na drodze do rozwoju Lublina i pe\u0142nego wykorzystania jego potencja\u0142u.<\/p>\n
W obecnej sytuacji nie mo\u017ce tak\u017ce zabrakn\u0105\u0107 odniesie\u0144 do wojny w Ukrainie. Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 projektu trans-making jest szukanie metod wzmacniania proces\u00f3w demokratyzacji Europy, a wojna w jej \u015brodku, w XXI wieku, pokazuje jak wa\u017cne jest piel\u0119gnowanie podstawowych warto\u015bci demokratycznych i dbanie o zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j ca\u0142ej Europy.<\/p>\n
Dwudniowe wydarzenie sk\u0142ada si\u0119 z cz\u0119\u015bci konferencyjnej (pi\u0105tek, 23 wrze\u015bnia) oraz cz\u0119\u015bci warsztatowej (sobota, 24 wrze\u015bnia), na kt\u00f3r\u0105 obowi\u0105zuj\u0105 zapisy poprzez formularze dost\u0119pne na stronie www.warsztatykultury.pl.<\/a> Zapisy ruszaj\u0105 wkr\u00f3tce.<\/p>\n Wystawy \u201eKultura\u2013Miasto\u2013Zmiana\u201d<\/strong> | <\/strong>22\u201330 wrze\u015bnia, godz. 10.00\u201317.00 (25 wrze\u015bnia wystawa nieczynna) \u201eS\u0142ownik ukrainizm\u00f3w. Interpretuj\u0105 polscy i ukrai\u0144scy ilustratorzy\u201d<\/a> |<\/strong> 22 wrze\u015bnia\u201322 pa\u017adziernika (od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku), godz. 10.00\u201317.00<\/p>\n \u201eWykorzenione wspomnienia<\/a>\u201d | <\/strong>22\u201330 wrze\u015bnia, godz. 10.00\u201317.00 (25 wrze\u015bnia wystawa nieczynna)<\/p>\n Wystawy oraz instalacja dost\u0119pne w siedzibie instytucji: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7.<\/p>\n Koncerty Koncerty: Atomic Simao & Junket (UKR)<\/strong><\/a> | 24 wrze\u015bnia 19:00<\/p>\n Koncerty odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Warsztatach Kultury, ul. Grodzka 5a \u2013 II pi\u0119tro<\/p>\n Zapoznaj si\u0119 z tematyk\u0105 wyst\u0105pie\u0144<\/a><\/strong><\/p>\n <\/p>\n 22 wrze\u015bnia (czwartek) <\/b><\/p>\n 18:00<\/b> | Wernisa\u017c wystawy \u201eS\u0142ownik ukrainizm\u00f3w. Interpretuj\u0105 polscy i ukrai\u0144scy ilustratorzy\u201d<\/a> | Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 korytarz<\/p>\n 23 wrze\u015bnia (pi\u0105tek)<\/strong><\/p>\n trans-making \u2013 experiences from the research<\/strong><\/p>\n 10.00\u201310.45<\/strong> | otwarcie konferencji i prezentacja projektu trans-making<\/p>\n 10.45\u201312.00<\/strong> | CULTURE<\/p>\n 12.00\u201312.30<\/strong> | przerwa kawowa<\/p>\n 12.30\u201314.00<\/strong> | CITY<\/p>\n 14.00\u201316.00<\/strong> | przerwa<\/p>\n 16.00\u201317.30<\/strong> | CHANGE<\/p>\n 17.30\u201318.00<\/strong> | zamkni\u0119cie konferencji<\/p>\n Wst\u0119p na konferencj\u0119 jest wolny.<\/strong><\/p>\n 24 wrze\u015bnia ( sobota)<\/strong><\/p>\n trans\u2013making \u2013 in practice | workshop activities \/ warsztaty*<\/strong><\/p>\n 11.00\u201313.00<\/strong> | Sorry\u2013memory. Memory of spaces<\/a> | Joanna Wawi\u00f3rka-Kamieniecka & Sylwia Stelmaszczuk (POL) | warsztat w j. polskim, z t\u0142umaczeniem na angielski | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a<\/p>\n 11.00-15.00<\/strong> | Workshop on stakeholders\u2019 engagement in city making<\/a> | Omar Nagati, CLUSTER Cairo (EGY) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem j\u0119zykowym | Muzeum Osiedli Mieszkaniowych, ul. Wile\u0144ska 21<\/p>\n 15.00\u201317.00<\/strong> | Emotion Mapping Lublin<\/a> | Charlotte Perrin, El Taller TRES (CHI) & G\u00f6khan Mura, Izmir University of Economics (TUR) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem j\u0119zykowym | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 7<\/p>\n 15.00-17.00<\/strong> | Soundwalking as a methodology for understanding soundscapes<\/a> | Izabela Smelczy\u0144ska & Ewa Orzeszko, Workshops of Culture (POL) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem j\u0119zykowym | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a<\/p>\n *Warsztaty s\u0105 bezp\u0142atne. Obowi\u0105zuj\u0105 zapisy poprzez formularz online<\/a>.<\/strong><\/p>\n 19:00<\/strong> | Koncerty: Atomic Simao & Junket (UKR)<\/a> | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a \u2013 II pi\u0119tro<\/p>\n
\n<\/strong>W ramach konferencji uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrzenia trzech niezwyk\u0142ych wystaw oraz instalacji: \u201eKultura\u2013Miasto\u2013Zmiana\u201d to dokumentacja fotograficzna g\u0142\u00f3wnych obszar\u00f3w badawczych realizowanych przez uczestnik\u00f3w projektu trans-making oraz \u201eS\u0142ownik ukrainizm\u00f3w. Interpretuj\u0105 polscy i ukrai\u0144scy ilustratorzy\u201d to artystyczno\u2013edukacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie skupione wok\u00f3\u0142 ukrainizm\u00f3w, czyli s\u0142\u00f3w funkcjonuj\u0105cych w j\u0119zyku polskim, a wywodz\u0105cych si\u0119 z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego. Zobaczymy te\u017c instalacj\u0119 \u201eWykorzenione wspomnienia\u201d autorstwa Charlotte Perrin i Andr\u00e9sa Galaza, kt\u00f3ra nawi\u0105zuje do architektury Lublina oraz jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n
\nDokumentacj\u0119 fotograficzn\u0105 obszar\u00f3w badawczych mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c obejrze\u0107 online.<\/a><\/p>\n
\n<\/strong> Zamkni\u0119ciu konferencji towarzyszy\u0107 b\u0119dzie koncert dw\u00f3ch ukrai\u0144skich zespo\u0142\u00f3w \u2013 Atomic Simao & Junket. ATOMIC SIMAO \u2013 pochodz\u0105ca z Kijowa formacja to dzi\u015b jedna z najwi\u0119kszych nadziei ukrai\u0144skiej sceny offowej. Arty\u015bci w przemy\u015blany i ciekawy spos\u00f3b \u0142\u0105cz\u0105 jazzowe tematy z ekspresj\u0105 improwizacji, rockowym zaci\u0119ciem, dynamik\u0105 muzyki funky oraz elektronicznym brzmieniem. JUNKET to elektroniczny projekt, kt\u00f3ry stworzy\u0142 symbioz\u0119 elektronicznego brzmienia i instrument\u00f3w na \u017cywo (saksofon, flet). Szczeg\u00f3ln\u0105 cech\u0105 tego duetu jest to, \u017ce nie graj\u0105 przygotowanych wcze\u015bniej kompozycji, a wszystko jest tworzone w trybie online, bez mo\u017cliwo\u015bci edycji.<\/p>\nRamowy program wydarzenia<\/h2>\n
\n
\n
\n