{"id":17486,"date":"2022-10-17T11:11:01","date_gmt":"2022-10-17T09:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=17486"},"modified":"2025-01-28T09:39:04","modified_gmt":"2025-01-28T08:39:04","slug":"angelus-trafil-do-naszego-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/","title":{"rendered":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Trzy<\/span><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Z dum\u0105 informujemy, \u017ce Daniel Warmuz, kt\u00f3ry przet\u0142umaczy\u0142 z j\u0119zyka w\u0119gierskiego ksi\u0105\u017ck\u0119 wydan\u0105 nak\u0142adem Wydawnictwa Warsztaty Kultury pod tytu\u0142em \u201eSzata\u0144ski pomiot\u201d, otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Angelus.<\/strong><\/p>\n

Angelus to najwy\u017cej op\u0142acana nagroda literacka w Polsce. Co roku 40 tys. z\u0142. trafia do autorki lub autora najlepszego przek\u0142adu. W tym roku to wyr\u00f3\u017cnienie otrzyma\u0142 w\u0142a\u015bnie Daniel Warmuz.<\/strong><\/p>\n

Gratulujemy!<\/strong><\/p>\n

\n

Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana w ramach serii \u201eWschodni Express\u201d. Celem serii wydawniczej jest prezentacja czytelnikom polskim najnowszych tekst\u00f3w literatur wschodnich s\u0105siad\u00f3w Polski, poruszaj\u0105cych najbardziej aktualne dla tych spo\u0142ecze\u0144stw problemy, niepozbawionych krytycznego dystansu i humoru w patrzeniu na Europ\u0119, siebie w Europie oraz Europ\u0119 w sobie.<\/p>\n

Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej Angelus to najwa\u017cniejsza nagroda dla ksi\u0105\u017cek prozatorskich autorstwa pisarzy z Europy \u015arodkowej wydanych po polsku. Nagroda jest przyznawana corocznie pisarzom pochodz\u0105cym z Europy \u015arodkowej, kt\u00f3rzy podejmuj\u0105 w swoich dzie\u0142ach tematy najistotniejsze dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, zmuszaj\u0105 do refleksji, pog\u0142\u0119biaj\u0105 wiedz\u0119 o \u015bwiecie innych kultur.<\/p>\n

Zar\u00f3wno \u201eSzata\u0144ski pomiot<\/a>\u201d, jak i pozosta\u0142e pozycje wydane przez wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury<\/a> mo\u017cna naby\u0107 w sklepie internetowym dost\u0119pnym pod adresem sklep.warsztatykultury.pl<\/a>.<\/p>\n

Znajdziecie tam m.in. ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek<\/a>\u201d K. Babkiny (2021), kt\u00f3ra w ubieg\u0142ym roku zdoby\u0142a Literack\u0105 Nagrod\u0119 Europy \u015arodkowej Angelus oraz nagrod\u0119 publiczno\u015bci, a tak\u017ce pozosta\u0142e pozycje serii \u201eWschodni Express\u201d, kt\u00f3re w ubieg\u0142ych latach by\u0142y nominowane w konkursie:<\/p>\n

\u201eFrau M\u00fcller nie zamierza p\u0142aci\u0107 wi\u0119cej<\/a>\u201d N. \u015aniadanko (2020),<\/p>\n

\u201ePok\u00f3j do smutku<\/a>\u201d A. Lubka (2019),<\/p>\n

\u201eWasi, nasi oraz inni<\/a>\u201d O. Bojczenki (2019),<\/p>\n

\u201eKarbid<\/a>\u201d A. Lubka (2017).<\/p>\n

Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c na legimi.pl<\/a>, gdzie dost\u0119pne s\u0105 nasze audiobooki!<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":16590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[22,91],"class_list":["post-17486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wschodni-express","tag-dorosli","tag-literatura"],"acf":[],"yoast_head":"\nAngelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-17T09:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T08:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/222222222222222222222222222-scaled.jpg-e1663580618613.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/309db59f3ae50e7c57ce4dcfc45f447e\"},\"headline\":\"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza\",\"datePublished\":\"2022-10-17T09:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:39:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\"},\"wordCount\":1973,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"doro\u015bli\",\"literatura\"],\"articleSection\":[\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\",\"name\":\"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-17T09:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T08:39:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/309db59f3ae50e7c57ce4dcfc45f447e\",\"name\":\"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb950cd961e0466ac1b454fb0f303848?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb950cd961e0466ac1b454fb0f303848?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2022-10-17T09:11:01+00:00","article_modified_time":"2025-01-28T08:39:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/222222222222222222222222222-scaled.jpg-e1663580618613.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/"},"author":{"name":"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/309db59f3ae50e7c57ce4dcfc45f447e"},"headline":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza","datePublished":"2022-10-17T09:11:01+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:39:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/"},"wordCount":1973,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"keywords":["doro\u015bli","literatura"],"articleSection":["Wydawnictwo Warsztaty Kultury"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/","name":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza - Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-10-17T09:11:01+00:00","dateModified":"2025-01-28T08:39:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/angelus-trafil-do-naszego-tlumacza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angelus trafi\u0142 do naszego t\u0142umacza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/309db59f3ae50e7c57ce4dcfc45f447e","name":"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb950cd961e0466ac1b454fb0f303848?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb950cd961e0466ac1b454fb0f303848?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Skipirzepa-Kami\u0144ska"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}