![\"Muzycy](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fot.-katarzyna-anna-kubiak-63-e1689084135518.jpg\" "\\"fot.")
<\/span><\/div>Ju\u017c wkr\u00f3tce rozpocznie si\u0119 Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (18\u201320 sierpnia 2023 r.) \u2013 trzydniowe \u015bwi\u0119to kultury tradycyjnej! Po raz kolejny ulice Lublina wype\u0142ni tradycyjna muzyka, taniec i rzemios\u0142o. Zastanawiacie si\u0119, z jakich muzycznych nici spleciemy tegoroczny program wydarzenia? Ju\u017c dzi\u015b odkrywamy pierwsze wzory tej wielow\u0105tkowej tkaniny! Festiwal jest jednym z wydarze\u0144 programu Europejskiej Stolicy M\u0142odzie\u017cy Lublin 2023.<\/strong><\/p>\n Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski to wydarzenie, w kt\u00f3rym wa\u017cna jest zar\u00f3wno tradycja, jak i jej tw\u00f3rcza kontynuacja. Na tej osnowie tworzymy kolejne punkty programu, w tym propozycje muzyczne.<\/p>\n \u2013 Do spotka\u0144 z muzyk\u0105 zapraszamy przez wszystkie dni Festiwalu na B\u0142onia pod Zamkiem. Arty\u015bci, kt\u00f3rych w tym roku zaprosi\u0142y\u015bmy do wsp\u00f3\u0142pracy, pokazuj\u0105, jak du\u017c\u0105 przestrze\u0144 do tworzenia daje nam tradycja \u2013 muzyka, instrumentarium, \u015bpiew. Us\u0142yszymy zar\u00f3wno artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy poprzez prowadzone badania odtwarzaj\u0105 tradycyjne melodie i pie\u015bni, jak i muzyk\u00f3w, dla kt\u00f3rych tradycja jest punktem wyj\u015bcia do dalszej tw\u00f3rczo\u015bci, gdzie \u0142\u0105cz\u0105 muzyk\u0119 i \u015bpiew tradycyjny z nowymi brzmieniami<\/em> \u2013 opowiada Karolina Waszczuk, dyrektorka Festiwalu.<\/p>\n 18 sierpnia 2023 (pi\u0105tek)<\/p>\n 19.30\u201322.30 | koncert re:tradycja | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/p>\n To wiecz\u00f3r rozpoczynaj\u0105cy muzyczn\u0105 scen\u0119 Festiwalu. Zaprezentujemy wtedy kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 specjalnej produkcji muzycznej Warsztat\u00f3w Kultury \u2013 koncert re:tradycja, kt\u00f3ry zak\u0142ada \u0142\u0105czenie artyst\u00f3w znanych szerszej publiczno\u015bci z reprezentantami \u015bwiata muzyki i \u015bpiewu tradycyjnego. Co przygotuj\u0105 dla nas w tym roku \u2013 ten wiecz\u00f3r na razie pozostanie tajemnic\u0105.<\/p>\n 19 sierpnia 2023 (sobota)<\/p>\n 19.30\u201322.30 | Puuluup [EST]; Lolomis [FRA] | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/p>\n Esto\u0144ska grupa Puuluup<\/strong> zapozna nas z brzmieniem talharpy \u2013 tradycyjnego instrumentu kojarzonego niegdy\u015b g\u0142\u00f3wnie ze szwedzk\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 spo\u0142eczno\u015bci wyspy Vormsi. Znana od \u015bredniowiecza talharpa cudem przetrwa\u0142a do XX wieku, by od pocz\u0105tku obecnego stulecia zacz\u0105\u0107 przyci\u0105ga\u0107 coraz wi\u0119ksze rzesze zainteresowanych jej oryginalnym d\u017awi\u0119kiem. Oryginalno\u015bci zdecydowanie nie zabraknie te\u017c w czasie wyst\u0119pu zespo\u0142u Puuluup<\/strong>, kt\u00f3ry cho\u0107 bazuje na tradycyjnych instrumentach, to jednak znajduje dla nich zupe\u0142nie nowe i zaskakuj\u0105ce miejsce w swojej muzyce. W\u0142asne kompozycje, wsp\u00f3\u0142czesne, satyryczne teksty, efekty elektroniczne oraz eksperymentalne techniki gry to tylko cz\u0119\u015b\u0107 z niespodzianek, kt\u00f3rymi uracz\u0105 s\u0142uchaczy Ramo Teder i Marko Veisson.<\/p>\n Drugim koncertem b\u0119dzie wyst\u0119p francuskiego zespo\u0142u Lolomis.<\/strong> Tworzona przez nich fuzja r\u00f3\u017cnorodnych d\u017awi\u0119k\u00f3w, j\u0119zyk\u00f3w i emocji nie pozwala przypisa\u0107 ich do jednego gatunku muzycznego. Teksty \u015bpiewane przez charyzmatyczn\u0105 wokalistk\u0119 Romane Claudel-Ferragui s\u0105 zapo\u017cyczane z tradycji wielu odleg\u0142ych od siebie kra\u0144c\u00f3w Europy. Natomiast fuzja d\u017awi\u0119k\u00f3w akustycznych i elektronicznych to zas\u0142uga harfistki Elodie Messmer, flecisty St\u00e9liosa Lazarou oraz perkusisty Louisa Delignon. Ich muzyka tworzy t\u0142o dla opowiedzenia historii o mi\u0142o\u015bci, \u017cyciu i \u015bmierci oraz udowadnia, \u017ce czasami nie ma potrzeby stawiania granic dla w\u0142asnej wyobra\u017ani. Nowoczesne brzmienie oparte o tekstowe inspiracje tradycj\u0105, nasycenie, zamaszysto\u015b\u0107 i tajemnica \u2013 to tylko kilka hase\u0142, kt\u00f3rymi mo\u017cna pr\u00f3bowa\u0107 opowiedzie\u0107 o tym, co czeka s\u0142uchaczy 19 sierpnia na Scenie Festiwalu.<\/p>\n 20 sierpnia 2023 (niedziela)<\/p>\n 14.00\u201315.00 | Wernyhora [POL] | Bazylika oo. Dominikan\u00f3w, Z\u0142ota 9<\/strong><\/p>\n Co roku niedzielny program muzyczny rozpoczyna si\u0119 koncertem w zabytkowych wn\u0119trzach Bazyliki oo. Dominikan\u00f3w. Tym razem przestrze\u0144 t\u0119 wype\u0142ni swoj\u0105 muzyk\u0105 zesp\u00f3\u0142 Wernyhora<\/strong>. Pochodz\u0105ce z Sanoka trio zabierze s\u0142uchaczy do muzycznego \u015bwiata Bojk\u00f3w, kt\u00f3ry dla siebie i s\u0142uchaczy odkrywa wokalistka grupy \u2013 Daria Kosiek. Towarzysz\u0105 jej graj\u0105cy na instrumentach historycznych Anna Oklejewicz oraz Maciej Harna. Daria, jako wnuczka wysiedlonych z Bieszczad Bojk\u00f3w, stara si\u0119 odszukiwa\u0107 melodie, kt\u00f3re mog\u0142y by\u0107 niegdy\u015b \u015bpiewane przez jej przodk\u00f3w. Przywraca do \u017cycia oryginalne melodie i teksty, kt\u00f3re opatrzone zostaj\u0105 nowymi aran\u017cacjami muzycznymi. W utworach Wernyhory bogactwo emocji spotyka si\u0119 z przemy\u015blan\u0105 oszcz\u0119dno\u015bci\u0105 formy. Nie chodzi tu o dok\u0142adn\u0105 rekonstrukcj\u0119, ale o poszukiwanie w\u0142asnych sposob\u00f3w przedstawiania d\u017awi\u0119k\u00f3w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n 19.30\u201322.30 | Odpoczno [POL]; Balkan Taksim [ROU] | Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/p>\n Scena Festiwalu to miejsce, w kt\u00f3rym tradycja \u0142\u0105czy si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, to co kolektywne i wyrastaj\u0105ce z do\u015bwiadcze\u0144 wsp\u00f3lnotowych, z tym, co autorskie i indywidualne. Takimi drogami poruszaj\u0105 si\u0119 te\u017c grupy, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0105 przed nami podczas niedzielnego wieczoru. Zesp\u00f3\u0142 Odpoczno<\/strong> to kompilacja os\u00f3b o r\u00f3\u017cnych fascynacjach i baga\u017cach do\u015bwiadcze\u0144 muzycznych, wizjach oraz pomys\u0142ach na to, jak wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zykiem mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o tym, co tworzone by\u0142o niegdy\u015b na polskiej wsi. Tradycyjne melodie pochodz\u0105ce z muzyki opoczy\u0144skiej to silna baza, kt\u00f3ra jest nast\u0119pnie \u0142\u0105czona z nowymi brzmieniami. Mozaika ta nie powstawa\u0142a \u0142atwo \u2013 jest wynikiem wielu eksperyment\u00f3w i poszukiwania odpowiednich efekt\u00f3w, kt\u00f3re stworz\u0105 sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 z rzetelnie eksplorowan\u0105 tradycj\u0105. Muzycy dali sobie czas na przeprowadzenie tych poszukiwa\u0144, stosowanie metody pr\u00f3b i b\u0142\u0119d\u00f3w, poznawanie folkloru opoczy\u0144skiego i otwieranie si\u0119 na jego reinterpretacj\u0119. D\u017awi\u0119k tradycyjnych melodii skrzypcowych w wykonaniu Marcina Lorenca przeplatany jest brzmieniem gitary Marka K\u0105dzieli i perkusji Piotra Gwadery. Uzupe\u0142nienie stanowi \u015bpiew Joanny Szcz\u0119snowicz oraz wyraziste efekty elektroniczne.<\/p>\n Drug\u0105 propozycj\u0105 wieczoru b\u0119dzie rumu\u0144ski zesp\u00f3\u0142 Balkan Taksim<\/strong>. Multiinstrumentalista Sa\u0219a-Liviu Stoianovici oraz odpowiedzialny za elektronik\u0119 Alin Z\u0103br\u0103u\u021beanu odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do z\u0142o\u017conego dziedzictwa ba\u0142ka\u0144skiego. W\u015br\u00f3d ich inspiracji znajduj\u0105 si\u0119 utwory serbskie, macedo\u0144skie, bu\u0142garskie, alba\u0144skie, tureckie czy arumu\u0144skie. Sa\u0219a-Liviu podr\u00f3\u017cowa\u0142 przez r\u00f3\u017cne zak\u0105tki Ba\u0142kan\u00f3w, poznaj\u0105c lokalnych instrumentalist\u00f3w oraz \u015bpiewak\u00f3w. W poszukiwaniu muzykant\u00f3w by\u0142 m.in. w rejonie Botoszan\u00f3w, nagrywa\u0142 te\u017c pie\u015bni i opowiadania Arumun\u00f3w, odwiedza\u0142 tak\u017ce Anatoli\u0119, w kt\u00f3rej zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z tureckim sazem. Utwory wykonywane przez Balkan Taksim niekiedy zachowuj\u0105 oryginalny tekst pie\u015bni i cz\u0119\u015b\u0107 jej linii melodycznej, innym razem opieraj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na szorstkim brzmieniu tradycyjnych instrument\u00f3w. Podstawa ta jest nast\u0119pnie na nowo aran\u017cowana, by w po\u0142\u0105czeniu z charakterystycznym \u015bpiewem wokalisty pokaza\u0107 nam fragment pe\u0142nego niuans\u00f3w muzycznego pejza\u017cu Ba\u0142kan\u00f3w i s\u0105siaduj\u0105cych z nimi region\u00f3w.<\/p>\n Po pi\u0105tkowym i sobotnim koncercie zaprosimy Was tak\u017ce do udzia\u0142u w pota\u0144c\u00f3wkach. O szczeg\u00f3\u0142ach tych wydarze\u0144 b\u0119dziemy informowa\u0107 niebawem.<\/p>\n Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski Wi\u0119cej informacji na stronie retradycja.eu<\/p>\n Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto InspiracjiProgram muzyczny<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n18\u201320 sierpnia 2023
\nLublin \u2013 Stare Miasto, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n
\nPatronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk
\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
\nTegoroczna edycja Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski jest jednym z wydarze\u0144 programu Europejskiej Stolicy M\u0142odzie\u017cy Lublin 2023.<\/p>\n<\/div>