![\"Ludzie](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/kino_poziom.jpg\" "\\"kino_poziom\\"")
<\/span><\/div>Move East Movie to cykl filmowy towarzysz\u0105cy od lat festiwalowi Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia. Jego zadaniem jest przede wszystkim przybli\u017canie polskiemu odbiorcy wsp\u00f3\u0142czesnej kinematografii naszych wschodnich s\u0105siad\u00f3w oraz prezentowanie kina czu\u0142ego spo\u0142ecznie i ciekawego artystycznie. <\/strong>To 17. edycja organizowanych przez Warsztaty Kultury lubelskich Innych Brzmie\u0144 i 11. w ramach Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez 3 miasta wschodniej Polski \u2013 Lublin, Bia\u0142ystok i Rzesz\u00f3w.<\/strong><\/p>\n Komponuj\u0105c tegoroczn\u0105 propozycj\u0119 filmow\u0105, zale\u017ca\u0142o nam na tym, by odwo\u0142a\u0107 si\u0119 mocno do nazwy i poruszy\u0107 \u2013 tym razem przede wszystkim emocje. W tegorocznej selekcji znalaz\u0142y si\u0119 wi\u0119c dwa filmy dokumentalne pokazuj\u0105ce przede wszystkim si\u0142\u0119 kina i muzyki wobec trudno\u015bci czy wr\u0119cz do\u015bwiadcze\u0144 granicznych, jakich mo\u017ce do\u015bwiadczy\u0107 cz\u0142owiek. W tym kontek\u015bcie szczeg\u00f3lnie wa\u017cne wydaj\u0105 si\u0119 s\u0142owa ukrai\u0144skiej re\u017cyserki Iryny Tsilyk, kt\u00f3rej dwa filmy poka\u017cemy w tym roku. Powiedzia\u0142a ona, \u017ce \u201eSztuka ma moc \u2013 kruszy lody mi\u0119dzy nami, u\u0142atwia radzenie sobie z traum\u0105. Daje \u015bwiadectwo wszystkiemu co zabawne, radosne i pe\u0142ne \u015bmiechu nawet je\u015bli znajduje si\u0119 po\u015brodku niezwyk\u0142ej ciemno\u015bci.<\/em>\u201d \u2013 opowiada Agnieszka Wojciechowska, dyrektorka programowa festiwalu.<\/p>\n Damy te\u017c widzom troch\u0119 wytchnienia pokazuj\u0105c dwie fabu\u0142y, kt\u00f3re w obydwu przypadkach przenosz\u0105 widza w \u015bwiat wspomnie\u0144, m\u0142odo\u015bci, pewnego odrealnienia czy wr\u0119cz oniryczno-magicznego transu. \u2013 dodaje Rafa\u0142 Chwa\u0142a,<\/em> dyrektor artystyczny festiwalu.<\/p>\n 29 czerwca \u2013 sobota<\/strong> \u201eMustache Funk\u201d to ukrai\u0144ski film dokumentalny, kt\u00f3ry barwnie i szczeg\u00f3\u0142owo opisuje pojawienie si\u0119 muzyki pop w Ukrai\u0144skiej SRR w latach 70-tych. Punktem wyj\u015bcia jest decyzja radzieckiego politbiura, jaka zapad\u0142a pod koniec lat 60., kt\u00f3re to nakaza\u0142o utworzenie grup muzycznych analogicznych do tych z Zachodu, aby odci\u0105gn\u0105\u0107 m\u0142odzie\u017c od zachodniej muzyki. Grupy te, znane jako zespo\u0142y wokalno-instrumentalne, zapocz\u0105tkowa\u0142y to, co niekt\u00f3rzy nazywaj\u0105 \u201ez\u0142ot\u0105 er\u0105\u201d ukrai\u0144skiej muzyki pop. Tw\u00f3rcy filmu nadali mu nazw\u0119 \u201eMustache Funk\u201d, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w s\u0142ynnych zespo\u0142\u00f3w tamtych czas\u00f3w nosi\u0142a w\u0105sy.<\/p>\n Film przedstawia historie najbarwniejszych grup muzycznych z tej epoki, a scenariusz zosta\u0142 napisany przez Vitaliya \u201eBarda\u201d Bardetsky\u2019ego, ukrai\u0144skiego dziennikarza muzycznego, promotora koncert\u00f3w i by\u0142ego menad\u017cera kilku ukrai\u0144skich zespo\u0142\u00f3w popowych takich jak m.in. Okean Elzy. Oleksandr Kovsh \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 w 1963 roku. Studiowa\u0142 re\u017cyseri\u0119 na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Pracowa\u0142 dla wielu ukrai\u0144skich kana\u0142\u00f3w og\u00f3lnokrajowych, takich jak \u201eInternews Ukraine\u201d, \u201eUT-1\u201d, \u201e\u042e\u0442\u0430\u0440\u201d. W 2012 roku zosta\u0142 g\u0142\u00f3wnym re\u017cyserem film\u00f3w dokumentalnych produkowanych przez TRC \u201eUkraina\u201d.<\/p>\n 16.00\u201317.45 | Pokaz filmu \u201eKamie\u0144. Papier. Granat.\u201d, re\u017c. Iryna Tsilyk, Ukraina, 2022, 92 min.| Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 Sala Widowiskowa, II pi\u0119tro | UKR \/ PL<\/strong><\/p>\n \u201eKamie\u0144. Papier. Granat.\u201d to opowie\u015b\u0107 o dorastaniu, pierwszych lekcjach dobroci i okrucie\u0144stwa, nastoletniej mi\u0142o\u015bci, poszukiwaniu przyjaciela i mentora, a przede wszystkim trudnych relacjach mi\u0119dzy dzie\u0107mi i doros\u0142ymi w postsowieckiej rozchwianej Ukrainie. Ch\u0142opiec o imieniu Tymofij mieszka z rodzin\u0105 w prowincjonalnym miasteczku, a\u017c pewnego dnia w jego \u017cyciu pojawia si\u0119 wyj\u0105tkowy przyjaciel. Felix to weteran wojny w Afganistanie, by\u0142y oficer kontrwywiadu, z\u0142amany \u017cyciem alkoholik, ale jednocze\u015bnie osoba bardzo charyzmatyczna. Przyja\u017anienie si\u0119 z takimi lud\u017ami jest jednocze\u015bnie niebezpieczne i zabawne, zreszt\u0105 jak ca\u0142e dorastanie w latach 90. Film Iryny Tsilyk zrealizowany zosta\u0142 na podstawie ksi\u0105\u017cki jej m\u0119\u017ca Artema Czecha, b\u0119d\u0105cego te\u017c wsp\u00f3\u0142scenarzyst\u0105.<\/p>\n Iryna Tsilyk \u2013 (ur. 18 listopada 1982 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka i re\u017cyserka. Uko\u0144czy\u0142a Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego na kierunku re\u017cyserii telewizyjnej w 2005 roku. Po studiach pracowa\u0142a jako asystentka re\u017cysera, a potem sama re\u017cyserowa\u0142a reklamy i filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe, kt\u00f3re wielokrotnie prezentowano i nagradzano na wielu mi\u0119dzynarodowych festiwalach filmowych. \u201eZiemia jest niebieska jak pomara\u0144cza\u201d to jej pe\u0142nometra\u017cowy debiut, za kt\u00f3ry otrzyma\u0142a m.in. nagrod\u0119 za re\u017cyseri\u0119 w kategorii Konkurs Film\u00f3w Dokumentalnych Kina \u015awiatowego na festiwalu w Sundance. Tsilyk realizuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako pisarka. Niekt\u00f3re jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na angielski, niemiecki, polski, litewski, czeski, szwedzki i katalo\u0144ski oraz zaprezentowane na mi\u0119dzynarodowych festiwalach literackich. Iryna Tsilyk by\u0142a uczestniczk\u0105 kijowskiego Euromajdanu. W 2020 roku prezydent Ukrainy Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski przyzna\u0142 jej tytu\u0142 Zas\u0142u\u017cony Artysta Ukrainy, ale odm\u00f3wi\u0142a jego przyj\u0119cia. Prywatnie jest \u017con\u0105 pisarza Artema Czecha.<\/p>\n 30 czerwca \u2013 niedziela Opowie\u015b\u0107 o rodzinie mieszkaj\u0105cej na pierwszej linii frontu w Donbasie na Ukrainie. Gdy na zewn\u0105trz panuje chaos i s\u0142ycha\u0107 bombardowania, Anna \u2013 samotna matka \u2013 pr\u00f3buje stworzy\u0107 w domu bezpieczn\u0105, pe\u0142n\u0105 \u017cycia i nadziei przysta\u0144 dla czw\u00f3rki swoich dzieci. Rodzina kocha kino i kr\u0119ci film inspirowany w\u0142asnym codziennym \u017cyciem w trakcie trwaj\u0105cej wojny. Jak\u0105 moc ma magiczny \u015bwiat kina podczas wojennej katastrofy? Jak zobrazowa\u0107 wojn\u0119 poprzez fikcj\u0119? Czy sztuka jest najlepszym sposobem na zachowanie cz\u0142owiecze\u0144stwa w kompletnie odcz\u0142owieczonej rzeczywisto\u015bci? Dla Anny i jej rodziny kr\u0119cenie film\u00f3w okazuje si\u0119 uzdrawiaj\u0105c\u0105 terapi\u0105 \u2013 staje si\u0119 narz\u0119dziem do przemiany wojennej traumy w sztuk\u0119.<\/p>\n Iryna Tsilyk \u2013 (ur. 18 listopada 1982 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka i re\u017cyserka. Uko\u0144czy\u0142a Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego na kierunku re\u017cyserii telewizyjnej w 2005 roku. Po studiach pracowa\u0142a jako asystentka re\u017cysera, a potem sama re\u017cyserowa\u0142a reklamy i filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe, kt\u00f3re wielokrotnie prezentowano i nagradzano na wielu mi\u0119dzynarodowych festiwalach filmowych. \u201eZiemia jest niebieska jak pomara\u0144cza\u201d to jej pe\u0142nometra\u017cowy debiut, za kt\u00f3ry otrzyma\u0142a m.in. nagrod\u0119 za re\u017cyseri\u0119 w kategorii Konkurs Film\u00f3w Dokumentalnych Kina \u015awiatowego na festiwalu w Sundance. Tsilyk realizuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako pisarka. Niekt\u00f3re jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na angielski, niemiecki, polski, litewski, czeski, szwedzki i katalo\u0144ski oraz zaprezentowane na mi\u0119dzynarodowych festiwalach literackich. 16.00 \u2013 17.45 | \u201ePamfir \u201d, re\u017c. Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Ukraina, 2022, 102 min. | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 Sala Widowiskowa, II pi\u0119tro | UKR \/ PL<\/strong><\/p>\n Leonid, zwany Pamfirem, przed laty porzuci\u0142 przemytniczy proceder, \u017ceby zarabia\u0107 uczciwe pieni\u0105dze w Polsce. Po d\u0142u\u017cszej nieobecno\u015bci wraca do rodzinnej wioski gdzie\u015b na granicy Ukrainy z Rumuni\u0105. St\u0119skniony za nim syn, w akcie desperacji, podpala lokaln\u0105 cerkiew, poniewa\u017c wierzy, \u017ce w ten spos\u00f3b zatrzyma ojca w domu. Problem w tym, \u017ce \u015bwi\u0105tynia nie nale\u017cy ju\u017c do Ko\u015bcio\u0142a, lecz do miejscowej mafii. Leonid musi uruchomi\u0107 dawne przest\u0119pcze kontakty, by sp\u0142aci\u0107 d\u0142ug, a ka\u017cda decyzja, kt\u00f3r\u0105 podejmuje, wci\u0105ga go coraz bardziej w sie\u0107 korupcyjnych i mafijnych uk\u0142ad\u00f3w.<\/p>\n Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk \u2013 ukrai\u0144ski re\u017cyser, urodzony w 1983 roku, znany z takich tytu\u0142\u00f3w jak \u201eSztangista\u201d, \u201ePamfir\u201d, \u201eLiturgia zap\u00f3r przeciwpancernych\u201d.<\/p>\n Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong><\/p>\n Tegoroczna edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie, w dniach 27-30 czerwca 2024. Jest to prawdziwe \u015bwi\u0119to dla mi\u0142o\u015bniczek i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w muzyki alternatywnej, gdzie zawsze mo\u017cna liczy\u0107 na r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 stylistyczn\u0105 i gatunkow\u0105, wysok\u0105 jako\u015b\u0107 artystyczn\u0105, oryginalno\u015b\u0107, ale te\u017c na mi\u0119dzypokoleniowy, interdyscyplinarny program. Ka\u017cdego roku, poza muzyk\u0105, publiczno\u015b\u0107 mo\u017ce obcowa\u0107 z warto\u015bciow\u0105 literatur\u0105, ciekawym kinem, propozycjami z obszaru sztuk wizualnych i fotografii czy bra\u0107 udzia\u0142 w programie warsztatowym dla ca\u0142ych rodzin.<\/p>\n Wst\u0119p na festiwal niezmiennie jest bezp\u0142atny, a kolejne og\u0142oszenia ju\u017c niebawem! Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia Patroni medialni: Tr\u00f3jka \u2013 Program Trzeci Polskiego Radia, Polskie Radio Lublin, TVP3 Lublin, Polityka, Gazeta Wyborcza, HIRO, nowamuzyka.pl, Kultura Enter, OnetPokazy filmowe<\/strong><\/h2>\n
\n14.00\u201315.30 | Pokaz filmu \u201eMustache Funk\u201d, re\u017c. Oleksandr Kovsh, Ukraina, 2020, 73 min. | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a \u2013 Sala Widowiskowa, II pi\u0119tro | UKR \/ PL<\/strong><\/p>\n
\nFilm mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 na 49. Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym \u201eMolodist\u201d w Kijowie pod koniec 2020 roku.<\/p>\n
\n
\n
\n<\/strong>
\n14.00\u201315.30 | Pokaz filmu \u201eZiemia jest niebieska jak pomara\u0144cza\u201d, re\u017c. Iryna Tsilyk, Litwa \/ Ukraina, 2020, 74 min. | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 Sala Widowiskowa, II pi\u0119tro | UKR \/ PL<\/strong><\/p>\n
\nIryna Tsilyk by\u0142a uczestniczk\u0105 kijowskiego Euromajdanu. W 2020 roku prezydent Ukrainy Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski przyzna\u0142 jej tytu\u0142 Zas\u0142u\u017cony Artysta Ukrainy, ale odm\u00f3wi\u0142a jego przyj\u0119cia. Prywatnie jest \u017con\u0105 pisarza Artema Czecha.<\/p>\n
\n
\n
\nWi\u0119cej informacji na temat festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na: www.innebrzmienia.eu oraz www.nck.pl\/projekty-kulturalne\/projekty\/wschod-kultury<\/p>\n
\n27-30 czerwca 2024
\nLublin, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/p>\n
\nSponsor: Browar Zak\u0142adowy
\nOrganizatorzy festiwalu: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.<\/p>\n<\/div>