![\"Zdj\u0119cie](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/we_poziom.png\" "\\"we_poziom\\"")
<\/span><\/div>Fotografie Gra\u017cyny Rutowskiej \u2013 ikony fotoreporta\u017cu lat 70., rodzinna wystawa \u201estrasznych\u201d ilustracji Dominiki Czerniak-Chojnackiej, wyj\u0105tkowe projekty ok\u0142adek ksi\u0105\u017cek z serii Wschodni Express oraz wizualna dokumentacja polskich \u015blad\u00f3w w ciekawej historii legendarnej angielskiej wytw\u00f3rni p\u0142ytowej \u201eOn-U Sound\u201d to propozycje dla fan\u00f3w i fanek sztuk wizualnych towarzysz\u0105ce Festiwalowi Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia. <\/strong>Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie w dniach 27\u201330 czerwca 2024 r. i b\u0119dzie to 17. edycja organizowanych przez Warsztaty Kultury lubelskich Innych Brzmie\u0144 i 11. w ramach Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez 3 miasta wschodniej Polski \u2013 Lublin, Bia\u0142ystok i Rzesz\u00f3w. <\/strong><\/p>\n Pierwsz\u0105 z wystaw prezentowanych w ramach festiwalu jest plenerowa wystawa fotografii Gra\u017cyny Rutowskiej.<\/p>\n Gra\u017cyna Rutowska \u2013 plenerowa wystawa fotografii<\/a><\/strong><\/p>\n Gra\u017cyna Rutowska to uznana artystka i fotografka, kt\u00f3ra by\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci \u015bwiata fotoreporta\u017cu w latach 70. XX wieku. Znana ze swojego niezwyk\u0142ego talentu do dostrzegania pi\u0119kna w codziennych chwilach, subtelnie \u0142\u0105czy\u0142a gr\u0119 \u015bwiat\u0142a i cienia z wyj\u0105tkowym podej\u015bciem do kompozycji. Jej archiwum liczy prawie 40 tys. zdj\u0119\u0107! Wszystkie prezentowane na wystawie fotografie pochodz\u0105 z Narodowego Archiwum Cyfrowego. Rutowska zrealizowa\u0142a fotoreporta\u017ce w blisko 500 miejscowo\u015bciach na terenie ca\u0142ego kraju, dokumentuj\u0105c praktycznie wszystkie aspekty \u017cycia w PRL-u. Jej fotografie przedstawiaj\u0105 zar\u00f3wno wielkie inwestycje dekady Gierka, jak i codzienne \u017cycie, rozrywk\u0119, sport, wypoczynek czy kontrasty \u00f3wczesnych miast i wsi. Rutowska by\u0142a pasjonatk\u0105 motoryzacji i cz\u0142onkini\u0105 PZMot-u, za kierownic\u0105 swego fiata 125p przejecha\u0142a \u0142\u0105cznie 400 tys. km. Wykonywane fotografie metodycznie opisywa\u0142a, gromadzi\u0142a te\u017c wycinki prasowe z opublikowanymi zdj\u0119ciami, a nawet ca\u0142e egzemplarze pism \u2013 mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce by\u0142a nie tylko fotografk\u0105, lecz tak\u017ce archiwistk\u0105.<\/p>\n Informacje praktyczne:<\/strong> \u201eOn-U Sound in Poland\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n Szczeg\u00f3ln\u0105 wystaw\u0105 przygotowan\u0105 specjalnie na festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia jest wizualna prezentacja polskich \u015blad\u00f3w w ponad 40-letniej historii wytw\u00f3rni On-U Sound, kt\u00f3ra towarzyszy szerokiej obecno\u015bci tego zas\u0142u\u017conego wydawnictwa podczas najbli\u017cszej edycji wydarzenia.<\/p>\n On-U Sound to legendarna angielska wytw\u00f3rnia p\u0142ytowa za\u0142o\u017cona na prze\u0142omie 1979 i 1980 r. przez Adriana Sherwooda, kt\u00f3ra z powodzeniem dzia\u0142a do dzi\u015b. Skupia w swoim katalogu przede wszystkim muzyk\u0119 dub, reggae, roots, electro, ale te\u017c afrobeat, jazz czy hip-hop. Przez wydawnictwo Sherwooda przewin\u0119\u0142y si\u0119 najwi\u0119ksze postaci tej sceny, a w\u015br\u00f3d nich Lee Scratch Perry, Mad Professor, African Head Charge, Creation Rebel, Prince Far czy Little Axe. <\/p>\n \u2013 Festiwal Inne Brzmienia co roku kontynuuje przegl\u0105d najciekawszych wytw\u00f3rni muzycznych. Tym razem prawdziwa petarda, brytyjski label On-U Sound, jeden z najwa\u017cniejszych w dziejach bastion muzyki dub. Reprezentowa\u0107 go b\u0119d\u0105 kluczowi arty\u015bci i Adrian Sherwood, producent odpowiedzialny za brzmienie On-U Sound oraz African Head Charge, zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3rego nagrania mo\u017cna uzna\u0107 za najbardziej esencjonalne wcielenie rewolucyjnego potencja\u0142u wytw\u00f3rni. On-U Sound powsta\u0142o w 1980 r., gdy Sherwood przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Londynu i \u0142api\u0105c w \u017cagle wiatr burzliwej epoki post-punka pracowa\u0142 z jej najbardziej poszukuj\u0105cymi artystami. Podczas jego sesji spotykali si\u0119 arty\u015bci z Jamajki i karaibskiej diaspory w Anglii oraz rockowi rebelianci z zespo\u0142\u00f3w Public Image Limited, Pop Group i The Slits, a czasami wpadali te\u017c muzycy z londy\u0144skiej sceny free jazzowej. Sztandarowe albumy z tamtych lat to debiut New Age Steppers z hitami wy\u015bpiewanymi przez Ari Up, najfajniejsz\u0105 dziewczyn\u0119 w punk rocku oraz prawdziwy dynamit, jeden z tych nielicznych album\u00f3w, kt\u00f3ry wraz z up\u0142ywem lat nie traci ani troch\u0119 ze swej drapie\u017cno\u015bci, \u201eLearning to Cope with Cowardice\u201d Marka Stewarta. Stewart, ex-frontman Pop Group wni\u00f3s\u0142 do \u015bwiata On-U Sound idee wywrotowych dekonstrukcji zaczerpni\u0119te od paryskich sytuacjonist\u00f3w i W. S. Burroughsa, kt\u00f3re g\u0142adko przenika\u0142y si\u0119 z kola\u017cow\u0105 poetyk\u0105 dubu. Antykapitalistyczny agit pop z tego albumu korzysta\u0142 z i\u015bcie industrialnego uderzenia d\u017awi\u0119kiem i przy tej okazji ujawni\u0142 si\u0119 jeden z najbardziej rewolucyjnych rys\u00f3w produkcji Sherwooda. Pokaza\u0142 on, \u017ce r\u00f3wnie\u017c brutalny ha\u0142as odnale\u017a\u0107 si\u0119 mo\u017ce w alchemii dubu \u2013 <\/em>pisze Rafa\u0142 Ksi\u0119\u017cyk, ceniony dziennikarz i krytyk muzyczny.<\/p>\n Muzyce z On-U Sound towarzyszy przygotowana przez Inne Brzmienia i Xi\u0119dza Makena wystawa dokumentuj\u0105ca zwi\u0105zki Sherwooda z Polsk\u0105.<\/p>\n \u2013 Oddzielny rozdzia\u0142 w historii Sherwooda stanowi\u0105 jego kontakty z Polsk\u0105. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 w 1986 r., gdy spotka\u0142 si\u0119 w Londynie z pasjonatami muzyki korzeni, bra\u0107mi Kleszcz, Jerzym i W\u0142odzimierzem. Przyj\u0105\u0142 ich zaproszenie i jeszcze w tym samym roku przyjecha\u0142 z ekip\u0105 On-U Sound do Poznania na festiwal \u201eReggae is King\u201d w hali Arena. Pomi\u0119dzy wyst\u0119pami polskich zespo\u0142\u00f3w reggae gra\u0142 jego sound system wspierany wokalnie przez takich mistrz\u00f3w jak Gary Clail, Bim Sherman i Mark Stewart, a ca\u0142o\u015b\u0107 miksowa\u0142 Sherwood. Efektem tej wizyty by\u0142y miksy wykonane przez niego dla pozna\u0144skiego Gedeona Jerubbala. Szersz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 nawi\u0105za\u0142 Sherwood z wytw\u00f3rni\u0105 Kamahuk. Jej za\u0142o\u017cyciel, W\u0142odzimierz Kleszcz, by\u0142 wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 \u015bwiatowego fenomenu, jakim sta\u0142y si\u0119 wsp\u00f3lne nagrania klasyk\u00f3w reggae z Twinkle Brothers i g\u00f3ralskiej orkiestry Trebunie-Tutki. Sherwood remiksowa\u0142 ich muzyk\u0119, co g\u00f3rale uczcili tytu\u0142em p\u0142yty \u201eW Sherwood\u201d. Przygotowa\u0142 te\u017c prezentuj\u0105c\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 kompilacj\u0119 na kaset\u0119 Kamahuk, \u201eOn-U Sound for Poland\u201d. Rozpoczyna si\u0119 od pozdrowie\u0144 nagranych specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 przez Lee \u201eScratcha\u201d Perry\u2019ego. Dub na kasecie? Kto\u015b mo\u017ce si\u0119 zdziwi\u0107, ale w polskich realiach po\u0142owy lat 90. to by\u0142 najbardziej masowy no\u015bnik. Kolejne polskie wydawnictwo to by\u0142o ju\u017c CD, \u201eOn-U Sound Live In Warsaw 2004\u201d wydane przez CDQ, gdzie odbywa\u0142 si\u0119 koncert On-U Sound System, i British Council \u2013 dodaje Ksi\u0119\u017cyk.<\/em><\/p>\n Ca\u0142y tekst dost\u0119pny na stronie innebrzmienia.eu<\/a><\/p>\n Podczas swojej wizyty w Lublinie Adrian Sherwood <\/strong>pojawi si\u0119 w kilku rolach. Przede wszystkim zagra swojego autorskiego seta, we\u017amie udzia\u0142 w rozmowie o historii i tera\u017aniejszo\u015bci On-U Sound, ale te\u017c stanie za konsolet\u0105 jako realizator d\u017awi\u0119ku podczas koncertu grupy African Head Charge<\/strong>.<\/strong><\/p>\n Informacje praktyczne:<\/strong> Jak co roku, program Innych Brzmie\u0144 obfituje w wydarzenia dla dzieci. Tym razem b\u0119dzie to m.in. wystawa Dominiki Czerniak Chojnackiej.<\/p>\n \u201eDuszne historie\u201d \u2013 rodzinna wystawa ilustracji Dominiki Czerniak-Chojnackiej<\/a><\/strong><\/p>\n Uff\u2026 jak duszno! Kto by pomy\u015bla\u0142: tu duchini, tam duch, tu jakie\u015b dziwne emanacje\u2026 ca\u0142a Polska ma mn\u00f3stwo tajemniczych historii i wcale ich nie ukrywa. Dzielna pisarka Martyna Skibi\u0144ska pozwoli\u0142a wybrzmie\u0107 zakurzonym historiom i rozszyfrowa\u0142a kto, gdzie oraz jakie wydaje j\u0119ki i dlaczego. Ju\u017c-nie-tak-dzielna ilustratorka Dominika Czerniak-Chojnacka podpatrzy\u0142a duchy i zobrazowa\u0142a je w formie wyj\u0105tkowej, bo niemal\u017ce fotograficznej. Twarzy duchom, kt\u00f3re dawno zapomniane tylko pohukuj\u0105 na zamkach i w pa\u0142acach, u\u017cyczyli krewni i znajomi. Tym samym powsta\u0142 \u201eDuchowy Przewodnik po Polsce, czyli 101 wycieczek z dreszczykiem\u201d. Wydany przez Wydawnictwo Dwie Siostry, oferuje si\u0119 jako nieod\u0142\u0105czny kompan wszelkich wakacyjnych (i nie tylko) podr\u00f3\u017cy po kraju. Tymczasem na zach\u0119t\u0119, razem z Warsztatami Kultury w Lublinie, prezentujemy wyj\u0105tkow\u0105 wystaw\u0119, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142ada si\u0119 46 grafik ze wspomnianej ksi\u0105\u017cki. Powi\u0119kszone, opatrzone przypisami, oddzia\u0142uj\u0105 nieco inaczej ni\u017c na stronach przewodnika. Karta z zadaniami pozwala zatrzyma\u0107 si\u0119 d\u0142u\u017cej na ilustracjach i poszpera\u0107 w ich z\u0142o\u017conej strukturze. Informacje praktyczne:<\/strong> Seria wydawnicza \u201eWschodni Express\u201d to nie tylko wysokiej jako\u015bci literatura, lecz tak\u017ce wyj\u0105tkowy projekt graficzny autorstwa Eweliny Kruszewskiej.<\/p>\n Wschodni Express: Wystawa portret\u00f3w autor\u00f3w i ok\u0142adek ksi\u0105\u017ckowych<\/a><\/strong><\/p>\n Ka\u017cda ok\u0142adka to grafika starannie zaprojektowana, w duchu minimalizmu, b\u0119d\u0105ca esencjonalnym zobrazowaniem motywu przewodniego danej ksi\u0105\u017cki. \u0141\u0105czymy walor intelektualny z estetycznym. Po co to robimy? Celem serii \u201eWschodni Express\u201d jest prezentacja czytelnikom najnowszych tekst\u00f3w literatur wschodnich s\u0105siad\u00f3w Polski, poruszaj\u0105cych najbardziej aktualne dla tych spo\u0142ecze\u0144stw problemy, niepozbawionych krytycznego dystansu i humoru w patrzeniu na Europ\u0119, siebie w Europie oraz Europ\u0119 w sobie.<\/p>\n Projekt ok\u0142adek: Ewelina Kruszewska Informacje praktyczne:<\/strong> Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong> <\/p>\n Tegoroczna edycja Festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013Inne Brzmienia odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie w dniach 27\u201330 czerwca 2024 r. Jest to prawdziwe \u015bwi\u0119to dla mi\u0142o\u015bniczek i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w muzyki alternatywnej, gdzie zawsze mo\u017cna liczy\u0107 na r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 stylistyczn\u0105 i gatunkow\u0105, wysok\u0105 jako\u015b\u0107 artystyczn\u0105, oryginalno\u015b\u0107, ale te\u017c na mi\u0119dzypokoleniowy, interdyscyplinarny program. Ka\u017cdego roku, poza muzyk\u0105, publiczno\u015b\u0107 mo\u017ce obcowa\u0107 z warto\u015bciow\u0105 literatur\u0105, ciekawym kinem, propozycjami z obszaru sztuk wizualnych i fotografii czy bra\u0107 udzia\u0142 w programie warsztatowym dla ca\u0142ych rodzin. <\/p>\n Przypominamy, \u017ce artystami i artystkami, kt\u00f3rzy zaprezentuj\u0105 si\u0119 podczas Festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia s\u0105: wirtuoz fortepianu Lubomyr Melnyk<\/strong>, za\u0142o\u017cyciel labelu On-U Sound Adrian Sherwood,<\/strong> psychodeliczno-dubowa supergrupa African Head Charge<\/strong> oraz po\u0142\u0105czone si\u0142y w\u0142oskich i japo\u0144skich legend awangardowego jazzu, czyli projekt RuinsZu. <\/strong>W Lublinie zobaczymy tak\u017ce nowojorskiego kompozytora i maestro gitary, jakim jest Yonatan Gat<\/strong>, \u017cywio\u0142owych Meksykan\u00f3w z grupy Sonido Gallo Negro<\/strong>, zjawiskow\u0105 Halin\u0119 Rice<\/strong> i jej taneczny live act oraz mroczny rockowy wyst\u0119p Kanadyjczyka Alexa Henry\u2019ego Fostera.<\/strong><\/p>\n W line-upie Festiwalu znajduje si\u0119 tak\u017ce belgijski kobiecy kolektyw Ladr Ache<\/strong>, Kety Fusco<\/strong>, czyli w\u0142oska mistrzyni elektrycznej harfy, rockowi Gruzini z Bedford Falls<\/strong>, badfocus<\/strong> \u2013 czeski specjalista od muzyki klubowej, a tak\u017ce arty\u015bci z Ukrainy \u2013 SI Process<\/strong> oraz DZ\u2019OB<\/strong>. Tegoroczna reprezentacja polskiej sceny muzycznej podczas Festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia to oktet Marka Pospieszalskiego<\/strong> w specjalnym projekcie z go\u015bciniami \u2013 Ann\u0105 Pas<\/strong>\u030c<\/strong>i\u0107<\/strong> oraz Tamar\u0105 Kurkiewicz<\/strong>. Elektroniczno-przebojowe Coals,<\/strong> jazzowo-taneczne Tropical Soldiers in Paradise<\/strong>, a tak\u017ce mocniejsze uderzenie reprezentowane przez Ugory, Ci\u015bnienie<\/strong> i M\u00f9lk.<\/strong><\/p>\n Na wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w i mi\u0142o\u015bniczki ambitnego kina czeka Move East Movie<\/strong>, czyli cykl filmowy przybli\u017caj\u0105cy polskiemu odbiorcy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kinematografi\u0119 naszych wschodnich s\u0105siad\u00f3w oraz prezentuj\u0105cy kino czu\u0142e spo\u0142ecznie i ciekawe artystycznie. W tym roku podczas Festiwalu b\u0119dzie mo\u017cna obejrze\u0107 takie tytu\u0142y jak: \u201eMustache Funk\u201d<\/strong>,re\u017c. Oleksandr Kovsh, \u201eKamie\u0144. Papier. Granat.\u201d <\/strong>i \u201eZiemia jest niebieska jak pomara\u0144cza\u201d<\/strong>,re\u017c. Iryna Tsilyk oraz \u201ePamfir\u201d<\/strong>,re\u017c. Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk.<\/p>\n W ramach modu\u0142u literackiego Festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 dziewi\u0119\u0107 premier wydawniczych, m.in. przek\u0142ady poezji i prozy wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w i autorek z Bia\u0142orusi, Ukrainy, Litwy i Estonii, w tym wydania ksi\u0105\u017ckowe projektu Literary Eastern Express (LEE), kt\u00f3ry stanowi dope\u0142nienie i rozwini\u0119cie dzia\u0142a\u0144 serii \u201eWschodni Express\u201d. W\u015br\u00f3d nowo\u015bci wydawniczych znajduj\u0105 si\u0119 gatunki takie jak komiksy, esej historyczny czy literatura dzieci\u0119ca. Premierom towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 dyskusje zwi\u0105zane zar\u00f3wno z tematyk\u0105 samych ksi\u0105\u017cek, jak i kontekstem spo\u0142eczno-kulturowym, w jakim powstawa\u0142y.<\/p>\n Wst\u0119p na Festiwal niezmiennie jest bezp\u0142atny, a kolejne og\u0142oszenia ju\u017c niebawem! <\/p>\n Wi\u0119cej informacji na temat festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na: www.innebrzmienia.eu<\/a> orazwww.nck.pl\/projekty-kulturalne\/projekty\/wschod-kultury<\/a><\/p>\n Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia Lublin, B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/p>\n Wst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/strong><\/p>\n Patroni medialni:<\/strong> Tr\u00f3jka \u2013 Program Trzeci Polskiego Radia, Polskie Radio Lublin, TVP3 Lublin, Polityka, Gazeta Wyborcza, HIRO, nowamuzyka.pl, Kultura Enter, Onet Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n Patronat honorowy nad wydarzeniem obj\u0105\u0142 Krzysztof \u017buk Prezydent Miasta Lublin.<\/p>\n Nasz Festiwal dzia\u0142a na rzecz r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci w bran\u017cy muzycznej w sieci Keychange<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>WYSTAWY<\/h2>\n
\nKiedy:<\/strong> 24 czerwca \u2013 31 lipca 2024 r.
\nGdzie:<\/strong> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w
\nWst\u0119p wolny. Wystawa plenerowa.<\/strong><\/p>\n
\n
\nKiedy:<\/strong> 27\u201330 czerwca 2024, w godz. 10.00\u201318.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 7, parter
\nWst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n
\n
\nWystawa dla dzieci w wieku 10+.<\/p>\n
\nKiedy:<\/strong> 27\u201330 czerwca 2024 r., w godz. 10.00\u201318.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa \u2013 II pi\u0119tro
\nWst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n
\n
\nWydawca ksi\u0105\u017cek: Warsztaty Kultury w Lublinie<\/p>\n
\nKiedy:<\/strong> 27\u201330 czerwca 2024 r., w godz. 15.00\u201322.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury i pub Ba\u0142agan, Grodzka 5a \u2013 parter
\n<\/strong>Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n
\n
\n27<\/strong>\u201330 czerwca 2024 r.<\/strong><\/p>\n
\nSponsor:<\/strong> Browar Zak\u0142adowy
\nOrganizatorzy festiwalu:<\/strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie. <\/p>\n