![\"Logo](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/caly-program-1920x1080-1.jpg\" "\\"Ca\u0142y")
<\/span><\/div>Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (23\u201325 sierpnia) to Festiwal muzyki i rzemios\u0142a tradycyjnego odbywaj\u0105cy si\u0119 w przestrzeni Starego Miasta w Lublinie. W tym roku po raz 18. festiwalowa publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 spotka\u0107 mistrz\u00f3w i mistrzynie muzyki tradycyjnej, tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczynie ludowe oraz utalentowanych rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki, kt\u00f3rzy z pe\u0142n\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, odpowiedzialno\u015bci\u0105 oraz wra\u017cliwo\u015bci\u0105 podchodz\u0105 do tw\u00f3rczego kontynuowania tradycji. Program wydarzenia jest dost\u0119pny na stronie.<\/a><\/strong><\/p>\n <\/strong>Festiwal Re:tradcyja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski \u0142\u0105czy czasy, pokolenia i dawne tradycje z tym, co Pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r (23 sierpnia, godz. 19.30) wype\u0142ni\u0105 polsko-francuskie d\u017awi\u0119ki grupy Lumpeks.<\/strong> Zesp\u00f3\u0142 gra muzyk\u0119 z pogranicza jazzu i tradycyjnej muzyki tanecznej pochodz\u0105cej z centralnej Polski. Po pierwszym albumie, docenionym zar\u00f3wno przez krytyk\u0119, jak i publiczno\u015b\u0107, zesp\u00f3\u0142 powraca z nowym repertuarem \u2013 POLONEZ \u2013 opartym na melodiach us\u0142yszanych bezpo\u015brednio od lokalnych muzykant\u00f3w podczas podr\u00f3\u017cy Lumpeksu po polskiej wsi. Zesp\u00f3\u0142 zosta\u0142 za\u0142o\u017cony przez mieszkaj\u0105cego w Warszawie francuskiego kontrabasist\u0119 \u2013 S\u00e9bastiena Beliaha. Zaprosi\u0142 on do wsp\u00f3\u0142pracy dw\u00f3ch wybitnych improwizator\u00f3w sceny jazzowej \u2013 s\u0105 nimi Pierre Borel (saksofon) oraz Louis Laurain (tr\u0105bka) \u2013 a tak\u017ce utalentowan\u0105 \u015bpiewaczk\u0119 i barabanistk\u0119 Olg\u0119 Kozie\u0142.<\/p>\n Nazwa grupy oddaje ide\u0119, kt\u00f3ra stoi za ich muzyk\u0105:<\/p>\n \u2013 To tak jak z wej\u015bciem do lumpeksu: wyszukujemy pere\u0142ki, kt\u00f3re mo\u017cna przerobi\u0107 na ubrania, zrobi\u0107 to na sw\u00f3j spos\u00f3b, dopasowa\u0107 do siebie. Tak dzia\u0142a Lumpeks: wybieramy melodie od r\u00f3\u017cnych muzykant\u00f3w, z archiw\u00f3w, kt\u00f3re nas inspiruj\u0105. Troch\u0119 je ucinamy, troch\u0119 doszywamy, troch\u0119 nosimy co\u015b po swojemu<\/em> \u2013 t\u0142umaczy Olga Kozie\u0142.<\/p>\n Specjalnie na koncert re:tradycja Lumpeks po\u0142\u0105czy si\u0142y z innymi fantastycznymi muzykami, kt\u00f3rzy maj\u0105 w sercach tradycyjn\u0105 muzyk\u0119 i nie boj\u0105 si\u0119 z ni\u0105 eksperymentowa\u0107. Go\u015b\u0107mi lubelskiego koncertu b\u0119d\u0105 skrzypaczka Maria St\u0119pie\u0144, \u015bpiewaczka Ewa Grochowska, graj\u0105cy na instrumentach d\u0119tych Filip Majerowski i perkusista Piotr Gwadera.<\/p>\n \u2013 To unikalne spotkanie pozwoli naszej publiczno\u015bci nie tylko odkry\u0107 muzyk\u0119 zespo\u0142u Lumpeks w jej nowoczesnym podej\u015bciu do tradycji, ale tak\u017ce da mo\u017cliwo\u015b\u0107 pos\u0142uchania zwielokrotnionej dawki szalonych rytm\u00f3w oberkowych, wirtuozerii wyst\u0119puj\u0105cych muzyk\u00f3w i pe\u0142nego brzmienia rozbudowanej na t\u0119 okazj\u0119 grupy <\/em>\u2013 dodaje Karolina Waszczuk, dyrektorka Festiwalu.<\/p>\n <\/em>Od dzi\u015b program Festiwalu jest dost\u0119pny na stronie retradycja.eu.<\/strong><\/a> Jak co roku festiwalowa publiczno\u015b\u0107 mo\u017ce liczy\u0107 na niezwykle bogaty program artystyczny, pe\u0142en r\u00f3\u017cnorodnych wydarze\u0144 muzycznych. Na scenach Festiwalu us\u0142yszmy 6 propozycji koncertowych \u2013 w tym koncert re:tradycja \u2013 oraz 7 kapel, kt\u00f3re rozgrzej\u0105 plenerowy parkiet. Na publiczno\u015b\u0107 czekaj\u0105 tak\u017ce wystawy, warsztaty, atrakcje dla najm\u0142odszych oraz modu\u0142 rzemie\u015blniczy, czyli Jarmark Jagiello\u0144ski, na kt\u00f3rym swoje niepowtarzalne wyroby zaprezentuje 120 artyst\u00f3w \u2013 tw\u00f3rc\u00f3w ludowych i tradycyjnych rzemie\u015blnik\u00f3w.<\/p>\n Przypominamy, \u017ce artystk\u0105, kt\u00f3r\u0105 us\u0142yszymy w Lublinie podczas Festiwalu, b\u0119dzie Katarina Barruk <\/strong><\/a>wykorzystuj\u0105ca w swoich utworach zar\u00f3wno lokalny j\u0119zyk Saam\u00f3w, jak i charakterystyczne dla nich joikowanie. Wszystkie te elementy \u0142\u0105czy z improwizacj\u0105 muzyczn\u0105, tworz\u0105c zjawiskow\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W czasie lubelskiego koncertu wraz z Katarin\u0105 Barruk zaprezentuj\u0105 si\u0119 norwescy muzycy Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan<\/strong>. Zesp\u00f3\u0142 w tym sk\u0142adzie wyst\u0105pi w Polsce po raz pierwszy. Na ich koncert zapraszamy w sobot\u0119 24 sierpnia o godz. 19.30 na B\u0142onia pod Zamkiem, gdzie po raz kolejny zlokalizowana b\u0119dzie G\u0142\u00f3wna Scena Festiwalu. Tego samego dnia, o godzinie 20.30, wyst\u0105pi francuski zesp\u00f3\u0142 Barrut<\/a> \u2013 <\/strong>si\u0142a g\u0142os\u00f3w splataj\u0105cych si\u0119 w energetycznej polifonii i nawi\u0105zuj\u0105cych do tradycji Oksytanii r\u00f3wnie\u017c poprzez j\u0119zyk oksyta\u0144ski, w jakim \u015bpiewaj\u0105 arty\u015bci. W niedziel\u0119, 25 sierpnia o godz. 14.00, w Bazylice oo. Dominikan\u00f3w, wyst\u0105pi zesp\u00f3\u0142 Dr\u00ebsz\u00eb<\/strong> <\/a>kontynuuj\u0105cy kaszubskie tradycje muzyczne i \u015bpiewacze. Wieczorem przeniesiemy si\u0119 na B\u0142onia pod Zamkiem, gdzie b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 pochodz\u0105c\u0105 z Estonii grup\u0119 Duo Ruut<\/a>,<\/strong> czyli Katariin\u0119 Kivi i Ann-Lisett Rebane<\/strong>. Zesp\u00f3\u0142 wykonuje autorskie melodie, ale w warstwie tekstowej swoich utwor\u00f3w korzysta z inspiracji tradycyjnych, przypominaj\u0105c o w\u0105tkach zawartych w dawnych esto\u0144skich pie\u015bniach. Podczas tego wieczoru na festiwalowej scenie us\u0142yszymy tak\u017ce polski sk\u0142ad Duality.<\/strong> Zesp\u00f3\u0142 wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pie\u015bniami pogranicza polsko-bia\u0142oruskiego oraz szeroko poj\u0119tego world music i muzyki elektronicznej.<\/p>\n Podczas wieczornych pota\u0144c\u00f3wek do ta\u0144ca zagraj\u0105: Orkiestra Podr\u00f3\u017cniacy<\/strong> z\u0142o\u017cona z m\u0142odych entuzjastek i entuzjast\u00f3w instrument\u00f3w d\u0119tych wykonuj\u0105ca repertuar orkiestr roztocza\u0144skich, Kapela Dobrzeliniacy<\/strong>, kt\u00f3ra zaprezentuje publiczno\u015bci repertuar pogranicza kutnowsko-\u0142owicko-\u0142\u0119czyckiego, Kapela Fedak\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3ra gra muzyk\u0119 tradycyjn\u0105 ze \u015al\u0105ska i innych cz\u0119\u015bci kraju, Kapela J\u00f3zefa Wyrwi\u0144skiego<\/strong> graj\u0105cego na harmonii trzyrz\u0119dowej, Kapela Bornego<\/strong>, kt\u00f3ra czerpie bezpo\u015brednio od mistrz\u00f3w, m.in. od Stanis\u0142awa G\u0142aza, Bronis\u0142awa Bidy i Zbigniewa Butryna, Ch\u0142opcy z Nowoszyszek<\/strong> z tradycyjn\u0105 muzyk\u0105 taneczn\u0105 z Suwalszczyzny i HrayBery <\/strong>kapela graj\u0105ca melodie tradycyjne z teren\u00f3w Galicji Wschodniej. <\/strong><\/p>\n Dla os\u00f3b chc\u0105cych zg\u0142\u0119bi\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 i zyska\u0107 nowe umiej\u0119tno\u015bci przygotowali\u015bmy warsztaty rzemie\u015blnicze, taneczne i \u015bpiewacze. Warsztaty b\u0119d\u0105 skierowane zar\u00f3wno do dzieci, jak i do os\u00f3b doros\u0142ych. Na warsztaty prowadzone b\u0119d\u0105 zapisy, kt\u00f3re rozpoczn\u0105 si\u0119 12 sierpnia.<\/p>\n Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z Festiwalem Fundacja Kultura Enter<\/strong> przygotowa\u0142a Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji<\/strong> (22\u201325 sierpnia). Jest to wydarzenie, kt\u00f3re od kilkunastu lat towarzyszy Festiwalowi i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zyskania konkretnej wiedzy i poznania mistrz\u00f3w okre\u015blonych dziedzin wywodz\u0105cych si\u0119 z kultury tradycyjnej. W tym roku uczestnicy i uczestniczki b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 pozna\u0107 r\u00f3\u017cne tradycje \u015bpiewacze, charakterystyczne dla nich techniki i repertuar. B\u0119d\u0105 to pie\u015bni kaszubskie, romskie, \u015bl\u0105skie, \u0142emkowskie i te wywodz\u0105ce si\u0119 z kultury stworzonej przez reemigrant\u00f3w z teren\u00f3w dawnej Jugos\u0142awii. Na zaj\u0119cia Letniej Szko\u0142y tak\u017ce obowi\u0105zuj\u0105 zapisy, a szczeg\u00f3\u0142y rekrutacji i uczestnictwa okre\u015blone s\u0105 w jej regulaminie.<\/p>\n Festiwal to tak\u017ce czas dla dzieci, kt\u00f3re najch\u0119tniej przebywaj\u0105 na Podw\u00f3rku Re:tradycji zlokalizowanym na B\u0142oniach pod Zamkiem. Czekaj\u0105 tam na nie tradycyjne zabawki, gry i instalacje artystyczne. Ka\u017cdego dnia w przestrzeni Podw\u00f3rka b\u0119d\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 warsztaty dla dzieci oparte na muzyce, ta\u0144cu i \u015bpiewie tradycyjnym. <\/p>\n
\nnowe. Program jak co roku wype\u0142ni si\u0119 koncertami, wystawami, pota\u0144c\u00f3wkami czy warsztatami. Modu\u0142 rzemie\u015blniczy Festiwalu zaprezentuje tw\u00f3rczo\u015b\u0107 120 rzemie\u015blnik\u00f3w pochodz\u0105cych g\u0142\u00f3wnie z Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Nie zabraknie r\u00f3wnie\u017c atrakcji dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy \u2013 zabaw na Podw\u00f3rku Re:tradycji czy r\u00f3\u017cnego rodzaju warsztat\u00f3w. Szczeg\u00f3\u0142owy program Festiwalu jest dost\u0119pny na stronie retradycja.eu.<\/p>\nKoncert re:tradycja <\/strong><\/h2>\n