{"id":32763,"date":"2025-08-08T12:45:19","date_gmt":"2025-08-08T10:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=32763"},"modified":"2025-08-14T12:45:58","modified_gmt":"2025-08-14T10:45:58","slug":"festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/","title":{"rendered":"Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Sprawd\u017a wystawy!"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zapowied\u017a<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
odwied\u017a stron\u0119 festiwalu<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (22-24 sierpnia, Lublin) to nie tylko muzyka, taniec czy prezentacje sztuki ludowej, ale tak\u017ce przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne. W ramach Festiwalu zobaczymy wystaw\u0119 ukrai\u0144skiej artystki Liubov Rozputniak, jubileuszow\u0105 prezentacj\u0119 Ma\u0142gorzaty i Jerzego Soremskich oraz performance koronczarki Marioli Wojtas. Nie zabraknie te\u017c wyj\u0105tkowych ekspozycji fotograficznych po\u015bwi\u0119conych ta\u0144cowi tradycyjnemu \u2013 jedna z wystaw pochodzi z archiw\u00f3w w\u0119gierskich, druga z kolekcji Muzyki Odnalezionej \/ <\/strong>Archiwum Muzyki Wiejskiej. Bram\u0119 Krakowsk\u0105 ozdobi natomiast ogromny paj\u0105k, nawi\u0105zuj\u0105cy do ludowej tradycji Lubelszczyzny.<\/strong><\/p>\n

Program<\/h2>\n

 <\/strong>Wystawa | Moja tw\u00f3rczo\u015b\u0107 – podr\u00f3\u017c do mnie samej | Liubov Rozputniak<\/strong><\/p>\n

Na wystawie Liubov Rozputniak zobaczymy kola\u017ce, a tak\u017ce malowane obrazy, kt\u00f3re pozwol\u0105 pozna\u0107 lepiej \u015bwiat inspiracji tej ukrai\u0144skiej artystki i tw\u00f3rczyni ludowej.<\/p>\n

– Moje prace rodz\u0105 si\u0119 w miejscu, w kt\u00f3rym emocje spotykaj\u0105 si\u0119 ze spontaniczno\u015bci\u0105, dlatego zdarza mi si\u0119 tworzy\u0107 bez wcze\u015bniejszego szkicu i planu. Pozwalam wtedy kolorom, fakturom i kszta\u0142tom odnajdywa\u0107 na bie\u017c\u0105co w\u0142asn\u0105 harmoni\u0119. To jak uk\u0142adanie mozaiki, w kt\u00f3rej ka\u017cdy element ma swoje znaczenie i miejsce.<\/em> Moim za\u0142o\u017ceniem jest te\u017c \u0142\u0105czenie tradycji ludowych z nowoczesno\u015bci\u0105. Na tej kanwie powsta\u0142 pierwszy obraz \u2013 \u201eDziewczyna w naszyjniku\u201d (\u201e\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u043d\u044f\u201d). W pracy tej moja uwaga skupi\u0142a si\u0119 na tradycyjnych ukrai\u0144skich ozdobach \u2013 koralach i haftach, i to one sta\u0142y si\u0119 najbardziej zauwa\u017calnym akcentem kola\u017cu \u2013 <\/em>m\u00f3wi Liubov Rozputniak.<\/p>\n

Artystka urodzi\u0142a si\u0119 w po\u0142o\u017conym na Huculszczy\u017anie Kosowie, w rodzinie mistrz\u00f3w ceramiki ludowej. Rodzice zaszczepili w niej mi\u0142o\u015b\u0107 do tw\u00f3rczo\u015bci ludowej, w tym do tworzenia bi\u017cuterii, kt\u00f3r\u0105 pani Lyubov zajmuje si\u0119 od 2010 roku.  Opr\u00f3cz tego kilka lat temu zaj\u0119\u0142a si\u0119 tworzeniem kola\u017cy nawi\u0105zuj\u0105cych do r\u00f3\u017cnych element\u00f3w ukrai\u0144skiej kultury ludowej.<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong><\/h2>\n

Kiedy: <\/p>\n

22 sierpnia (pi\u0105tek) \u2013 godz. 13.00-19.00 <\/p>\n

23-24 sierpnia (sobota, niedziela), godz. 11.00\u201319.00<\/p>\n

Wernisa\u017c wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek, 22 sierpnia o godz. 18.00<\/strong><\/p>\n

Gdzie: Galeria Gardzienice, Grodzka 5a, I pi\u0119tro
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

\n

Performance i wystawa | Wolno\u015b\u0107 w przestrzeni w koronce koniakowskiej | Mariola Wojtas<\/strong><\/p>\n

Koronka koniakowska powstaje najpierw w wyobra\u017ani tw\u00f3rczyni. Nie ma tu wcze\u015bniejszych szkic\u00f3w ani gotowych schemat\u00f3w. Jest za to inspiracja przyrod\u0105, szyde\u0142ko, ni\u0107 i r\u0119ce, kt\u00f3re materializuj\u0105 to, co na bie\u017c\u0105co podpowiadaj\u0105 my\u015bli i do\u015bwiadczenie. Tak pracowa\u0142y pokolenia wcze\u015bniejsze i tak pracuj\u0105 tw\u00f3rczynie wsp\u00f3\u0142czesne. A w\u015br\u00f3d nich pani Mariola Wojtas, koronczarka z Koniakowa. W zaciszu jej pracowni powstaj\u0105 misterne kompozycje z cienkiej nici, kt\u00f3re nawi\u0105zuj\u0105 do lokalnej tradycji, jednocze\u015bnie odzwierciedlaj\u0105c artystyczn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 tw\u00f3rczyni.<\/p>\n

– W ramach Festiwalu Re:tradycja b\u0119dziemy mie\u0107 okazj\u0119 do obserwowania pani Marioli Wojtas przy pracy. Pracy codziennej, ale odbywaj\u0105cej si\u0119 w niecodziennych warunkach. Wn\u0119trza galerii stan\u0105 si\u0119 namiastk\u0105 domu oraz pracowni koronczarki i jednocze\u015bnie t\u0142em dla procesu tw\u00f3rczego zachodz\u0105cego na naszych oczach. Fotel, niewielki stolik i lampka. Codziennie kilka godzin pracy w ciszy, bez nawi\u0105zywania kontaktu z publiczno\u015bci\u0105.. Tak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 performance artystki, kt\u00f3ra chce, by odbiorcy i odbiorczynie zobaczyli, na czym polega i ile trwa spontaniczne tworzenie tradycyjnej koniakowskiej \u201er\u00f3zi\u0107ki” <\/em>\u2013 wyja\u015bnia Agata Turczyn z biura festiwalu.<\/p>\n

Pod koniec ka\u017cdego dnia tw\u00f3rczyni b\u0119dzie rejestrowa\u0107 post\u0119py swojego dzia\u0142ania i odpowiada\u0107 na pytania os\u00f3b zainteresowanych. Praca nad koronk\u0105 zapocz\u0105tkowana w Lublinie b\u0119dzie nast\u0119pnie kontynuowana w kolejnych miejscach, kt\u00f3re odwiedzi pani Mariola Wojtas.<\/p>\n

Trzydniowemu dzia\u0142aniu b\u0119dzie towarzyszy\u0107 kameralna wystawa prac artystki. Zobaczymy m.in. kompozycje zbudowane z element\u00f3w pozyskanych z natury i oprawionych w ramy, a tak\u017ce inspirowane nimi koronki. Ekspozycja ta poka\u017ce gotowy efekt transponowania motyw\u00f3w zaczerpni\u0119tych z przyrody na technik\u0119 koronki koniakowskiej.<\/p>\n

Informacje praktyczne:<\/strong><\/p>\n

Kiedy: 22-24 sierpnia (pi\u0105tek, sobota, niedziela), godz. 11.00-16.00
\nGdzie: Galeria Labirynt 2, ul. Grodzka 3, parter – wej\u015bcie przez bram\u0119
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

\n

Wystawa | Taniec uchwycony – z w\u0119gierskich archiw\u00f3w tanecznych<\/strong><\/p>\n

W w\u0119gierskim Budapeszcie dzia\u0142a Archiwum Muzyki Ludowej i Ta\u0144ca Ludowego, funkcjonuj\u0105ce przy Instytucie Muzykologii w Centrum Bada\u0144 Humanistycznych HUN-REN. Archiwum to zawiera jedn\u0105 z najwi\u0119kszych w Europie kolekcji materia\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z ta\u0144cem tradycyjnym. W\u015br\u00f3d zgromadzonych w nim archiwali\u00f3w sporadycznie pojawiaj\u0105 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a zarejestrowane jeszcze przez II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Pozosta\u0142e zwi\u0105zane s\u0105 z prowadzonymi ju\u017c po wojnie instytucjonalnymi badaniami terenowymi.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w zawiera informacje dotycz\u0105ce ta\u0144c\u00f3w, muzyki i \u017cycia tanecznego W\u0119gr\u00f3w, ale mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 tak\u017ce te charakterystyczne dla mniejszo\u015bci \u017cyj\u0105cymi na terenie kraju lub dla konkretnych grup zamieszkuj\u0105cych pa\u0144stwa s\u0105siednie. Dlatego te\u017c opr\u00f3cz opis\u00f3w ta\u0144c\u00f3w w\u0119gierskich w zbiorach Archiwum znajdziemy te\u017c informacje dotycz\u0105ce m.in. polskich g\u00f3rali karpackich, Rom\u00f3w, Rumun\u00f3w, S\u0142owak\u00f3w czy S\u0142owian Po\u0142udniowych.<\/p>\n

Kolekcja ta zosta\u0142a oficjalnie za\u0142o\u017cona w latach 40-tych XX wieku przez Instytut Etnologii i kontynuowana przez Instytut Folkloru. Dokumentowa\u0142a nie tylko taniec tradycyjny, ale i przejawy amatorskiego ruchu artystycznego. Intensywna terenowa praca badawcza sprawi\u0142a, \u017ce zbi\u00f3r szybko si\u0119 powi\u0119ksza\u0142. A gdy w latach 50-tych zosta\u0142 uporz\u0105dkowany tematycznie, sta\u0142 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em dla pracy etnochoreolog\u00f3w.<\/p>\n

Na wystawie prezentowanej w czasie Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski b\u0119dziemy mie\u0107 okazj\u0119 zobaczy\u0107 wybran\u0105 dokumentacj\u0119 fotograficzn\u0105 i filmow\u0105, kt\u00f3ra pochodzi z Archiwum Muzyki Ludowej i Ta\u0144ca Ludowego Instytutu Muzykologii HUN-REN RCH \u2013 W\u0119gierskiej Akademii Nauk. Stanowi ona tylko cz\u0119\u015b\u0107 wieloletniego i wieloaspektowego badania ta\u0144c\u00f3w tradycyjnych tego regionu.  <\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong>
\nKiedy: 22-29 sierpnia, godz. 9.00-17.00
\nGdzie: Warsztaty Kultury, Grodzka 7, parter
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

\n

Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 – Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej | Letnia Szko\u0142a Tradycji<\/strong><\/p>\n

Cho\u0107 wystawa \u201eTaniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107\u201d, po\u015bwi\u0119cona jest wiejskiemu ta\u0144cowi, pokazuje te\u017c warto\u015b\u0107 zapomnianych zdj\u0119\u0107 sprzed lat, kt\u00f3re skrywaj\u0105 historie wsi. Ekspozycja jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu festiwalu \u201eRe:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski\u201d i mo\u017cna j\u0105 ogl\u0105da\u0107 w Zau\u0142ku Hartwig\u00f3w do 29 sierpnia.<\/p>\n

Andrzej Bie\u0144kowski z fundacji Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej, wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bciciel kolekcji, z kt\u00f3rej pochodz\u0105 prezentowane na wystawie zdj\u0119cia pisze:<\/p>\n

Jeszcze w latach 50-tych XX wieku aparat fotograficzny na wsi to by\u0142a rzadko\u015b\u0107. Podziwiam wiejskich fotograf\u00f3w, bo wiem, jakie trudno\u015bci trzeba by\u0142o pokona\u0107, \u017ceby zrobi\u0107 zdj\u0119cie, a potem odbitk\u0119. Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach. Nieliczne amatorskie ch\u0142opskie fotografie s\u0105 rarytasem. Pokazuj\u0105 to, co dla wsi by\u0142o wa\u017cne, sytuacje, do kt\u00f3rych osoba z zewn\u0105trz nie mia\u0142aby dost\u0119pu. (\u2026)<\/em><\/p>\n

Zbieramy stare wiejskie fotografie od ponad 40 lat. Bardzo trudno je zdoby\u0107. Ale ka\u017cda zawiera w sobie niezwyk\u0142e informacje: jak wygl\u0105da\u0142a praca na wsi, jaka by\u0142a moda, jak si\u0119 ludzie zachowywali, jak si\u0119 bawili i \u015bwi\u0119towali? Tematem wystawy jest taniec, zdj\u0119cia dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie wesel, czasem s\u0105 to zabawy, pota\u0144c\u00f3wki na trawie czy dechach. Warto przyjrze\u0107 si\u0119 dok\u0142adnie ka\u017cdej fotografii.<\/em><\/p>\n

Zdj\u0119cia pochodz\u0105 przede wszystkim z Polski Centralnej, ale znajdziemy r\u00f3wnie\u017c fotografie z teren\u00f3w Ukrainy, Bia\u0142orusi czy Polski Po\u0142udniowej. Ich w\u0142a\u015bcicielem jest fundacja Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej.<\/p>\n

Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 – Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej | Letnia Szko\u0142a Tradycji
\nKiedy: 1 \u2013 29 sierpnia 2025         
\nGdzie: Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w            
\nWst\u0119p wolny. Wystawa plenerowa<\/p>\n

\n

Instalacja artystyczna \u2013 paj\u0105k | Iwona Barecka<\/strong><\/p>\n

Paj\u0105k to dawna ozdoba ludowa, kt\u00f3r\u0105 dekorowano izb\u0119 z okazji \u015bwi\u0105t. Paj\u0105ki wieszane od kilku lat przez Warsztaty Kultury w Bramie Krakowskiej zapowiadaj\u0105 jedno z najwi\u0119kszych \u015bwi\u0105t kultury tradycyjnej \u2013 Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski.<\/p>\n

Tegoroczna instalacja inspirowana jest tradycyjnymi formami paj\u0105k\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych na Lubelszczy\u017anie. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 na to nawi\u0105zanie, poniewa\u017c podtrzymywana w naszym regionie umiej\u0119tno\u015b\u0107 wykonywania paj\u0105k\u00f3w ze s\u0142omy, papieru i bibu\u0142y zosta\u0142a pod koniec 2024 r. wpisana na Krajow\u0105 list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego.<\/p>\n

– By podkre\u015bli\u0107 ten fakt i wsp\u00f3lnie z tw\u00f3rcami oraz tw\u00f3rczyniami paj\u0105k\u00f3w \u015bwi\u0119towa\u0107 uzyskany przez nich wpis, o stworzenie instalacji poprosili\u015bmy jedn\u0105 z depozytariuszek tej tradycji \u2013 pani\u0105 Iwon\u0119 Bareck\u0105 \u2013 <\/em>m\u00f3wi Agata Turczyn.<\/p>\n

 <\/strong>Informacje praktyczne<\/strong><\/p>\n

Kiedy: 21\u201324 sierpnia<\/p>\n

Gdzie: Brama Krakowska<\/p>\n

Wst\u0119p wolny<\/p>\n

\n

Wystawa | Ma\u0142gorzata i Jerzy Soremscy \u2013 jubileuszowo | wydarzenie towarzysz\u0105ce<\/strong><\/p>\n

Okazj\u0105 do zaprezentowania niniejszej wystawy jest podw\u00f3jny jubileusz \u2013 45 lat pracy tw\u00f3rczej i 25 lat w Stowarzyszeniu Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych \u2013 Ma\u0142gorzaty i Jerzego Soremskich, tw\u00f3rc\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Jastrz\u0119biu-Zdroju. W 2024 roku wystawa ta mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119 w Regionalnym O\u015brodku Kultury w Bielsku-Bia\u0142ej.<\/p>\n

To niecodzienne zestawienie wyrob\u00f3w koronkowych z rze\u017ab\u0105, jak\u017ce r\u00f3\u017cnorodn\u0105, w pe\u0142ni oddaje charakter ma\u0142\u017ce\u0144skiej drogi tw\u00f3rczej pa\u0144stwa Soremskich, kt\u00f3rzy doskonale si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105. Wystawa ma wi\u0119c charakter przekrojowy. Prezentowane s\u0105 na niej prace powsta\u0142e w r\u00f3\u017cnych okresach tw\u00f3rczo\u015bci jastrz\u0119bskich artyst\u00f3w. Doskonale wida\u0107 to w rze\u017abie, bowiem pan Jerzy w swojej pracy rze\u017abiarskiej mierzy\u0142 si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi materia\u0142ami \u2013 w\u0119glem, grafitem, kamieniem i drewnem. Owoce tych \u201eeksperyment\u00f3w\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na ekspozycji.<\/p>\n

R\u00f3wnie pi\u0119knie prezentuj\u0105 si\u0119 koronki pani Ma\u0142gorzaty. Techniczna bieg\u0142o\u015b\u0107 artystki pozwala na realizacj\u0119 ciekawych form, zawsze mocno osadzonych w tradycji ludowych koronek. Heklowane przez ni\u0105 koronki wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 zaprojektowan\u0105 i przemy\u015blan\u0105 kompozycj\u0105 oraz staranno\u015bci\u0105 wykonania. Wida\u0107 w nich dba\u0142o\u015b\u0107 o ka\u017cdy detal i d\u0105\u017cenie do unikatowych wzor\u00f3w. Obok form tradycyjnych w postaci obrus\u00f3w i serwet, s\u0105 te bardziej wsp\u00f3\u0142czesne \u2013 miniaturowe dekoracje, anio\u0142y, ozdoby \u015bwi\u0105teczne i inne.<\/p>\n

Po\u0142\u0105czenie na jednej ekspozycji dw\u00f3ch jak\u017ce r\u00f3\u017cnych dyscyplin tw\u00f3rczych w tym przypadku nie tworzy artystycznego dysonansu, wr\u0119cz przeciwnie \u2013 to doskonale uzupe\u0142niaj\u0105cy si\u0119 \u201eartystyczny pozytyw\u201d wsp\u00f3lnego \u017cycia tw\u00f3rc\u00f3w pe\u0142nych pasji, otwarto\u015bci i oddania si\u0119 sztuce tworzenia. Niech ten podw\u00f3jny jubileusz b\u0119dzie wi\u0119c zach\u0119t\u0105 do dalszej, r\u00f3wnie owocnej pracy.<\/p>\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce prezentowane przez Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych – partnera Festiwalu.<\/strong><\/p>\n

Informacje praktyczne:
\n<\/strong>Kiedy: od 10 sierpnia (niedziela) do 31 pa\u017adziernika (pi\u0105tek), godz. 10.00-18.00
\nGdzie: Galeria Sztuki Ludowej STL, Grodzka 14
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

\n

O festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong><\/p>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (22\u201324 sierpnia, Stare Miasto, Lublin) jest jednym z najwi\u0119kszych festiwali kultury ludowej w Polsce, kt\u00f3ry przez trzy sierpniowe dni wype\u0142nia przestrze\u0144 Starego Miasta w Lublinie. To czas niezwyk\u0142ych koncert\u00f3w, inspiruj\u0105cych warsztat\u00f3w, poznawania rzemios\u0142a tradycyjnego i odwiedzania wystaw pobudzaj\u0105cych wyobra\u017ani\u0119. Wydarzenie jest te\u017c okazj\u0105 do spotkania artyst\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. Jego si\u0142\u0105 jest \u0142\u0105czenie tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Od lat pokazuje on, \u017ce kultura ludowa wci\u0105\u017c jest \u017cywa i inspiruj\u0105ca dla kolejnych pokole\u0144.<\/p>\n

W tym roku odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c 19. edycja festiwalu, a jego tematem przewodnim b\u0119dzie taniec tradycyjny. Zapraszamy na pi\u0105tkowy spektakl \u201eDanse staur, danse staur\u201d norweskiej kompanii tanecznej Kartellet, inspirowany dawnymi zwyczajami tanecznymi z archipelagu Lofot\u00f3w. Na Scenie G\u0142\u00f3wnej zagraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zespo\u0142y: PoMore TanzOrkiestra \u2013 polsko-niemiecki projekt przywracaj\u0105cy do \u017cywej praktyki muzyk\u0119 Pomorza; El Khat, kt\u00f3ry si\u0119ga do tradycyjnej muzyki jeme\u0144skiej, \u0142\u0105cz\u0105c j\u0105 z eksperymentalnym brzmieniem i osobist\u0105 histori\u0105 migracji oraz GMM \u2013 specjali\u015bci od elektryzuj\u0105cych aran\u017cacji weselnych melodii ludowych, inspirowanych zbiorami Oskara Kolberga.<\/p>\n

W programie tradycyjnie nie zabraknie pota\u0144c\u00f3wek, Podw\u00f3rka Re:tradycji, targ\u00f3w sztuki ludowej, spotka\u0144 z rzemie\u015blnikami, pokaz\u00f3w filmowych i warsztat\u00f3w.<\/p>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong><\/p>\n

22\u201324 sierpnia 2025 
\nLublin, Stare Miasto
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.
\nretradycja.eu<\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji<\/p>\n

Patronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa<\/p>\n

Patroni medialni:<\/strong> TVP Kultura, TVP3 Lublin, Polskie Radio Program II, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET<\/p>\n

Partnerzy<\/strong>: Fundacja Kultura Enter, O\u015brodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary w Lublinie,  Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych<\/p>\n

Sponsor:<\/strong> Inter Broker<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z funduszu promocji kultury.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":32766,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[22,15,26,45,46,92,53],"class_list":["post-32763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jarmark-jagiellonski","tag-dorosli","tag-dzieci","tag-fotografia","tag-mlodziez","tag-seniorzy","tag-sztuki-wizualne","tag-tradycja"],"acf":[],"yoast_head":"\nWystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-08T10:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T10:45:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wystawy_hd.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\"},\"headline\":\"Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Sprawd\u017a wystawy!\",\"datePublished\":\"2025-08-08T10:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T10:45:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\"},\"wordCount\":5495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"doro\u015bli\",\"dzieci\",\"fotografia\",\"m\u0142odzie\u017c\",\"seniorzy\",\"sztuki wizualne\",\"tradycja\"],\"articleSection\":[\"re:tradycja\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\",\"name\":\"Wystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-08T10:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T10:45:58+00:00\",\"description\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Sprawd\u017a wystawy!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025","description":"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025","og_description":"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2025-08-08T10:45:19+00:00","article_modified_time":"2025-08-14T10:45:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wystawy_hd.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8"},"headline":"Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Sprawd\u017a wystawy!","datePublished":"2025-08-08T10:45:19+00:00","dateModified":"2025-08-14T10:45:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/"},"wordCount":5495,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"keywords":["doro\u015bli","dzieci","fotografia","m\u0142odzie\u017c","seniorzy","sztuki wizualne","tradycja"],"articleSection":["re:tradycja"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/","name":"Wystawy | Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-08T10:45:19+00:00","dateModified":"2025-08-14T10:45:58+00:00","description":"Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie to przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od malarstwa i kola\u017cy, przez koronki, po instalacje artystyczne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-sprawdz-wystawy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Sprawd\u017a wystawy!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}