{"id":32791,"date":"2025-08-19T15:37:00","date_gmt":"2025-08-19T13:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=32791"},"modified":"2025-08-19T15:38:32","modified_gmt":"2025-08-19T13:38:32","slug":"festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/","title":{"rendered":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
odwied\u017a stron\u0119 festiwalu<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (22\u201324 sierpnia 2025, Lublin) to trzy dni pe\u0142ne spotka\u0144 z kultur\u0105 tradycyjn\u0105.  Przygotowali\u015bmy cz\u0119\u015b\u0107 wydarze\u0144  tak, by mog\u0142y w nich uczestniczy\u0107 tak\u017ce osoby pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 polskim j\u0119zykiem migowym. Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki na festiwalowych stoskach, porozmawia\u0107 z nimi i dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o ich pracy.<\/strong><\/p>\n

Oto lista wydarze\u0144, na kt\u00f3rych b\u0119dzie dost\u0119pne t\u0142umaczenie PJM:<\/strong><\/h2>\n

Jarmark Jagiello\u0144ski  <\/a>
\n<\/strong>Czy wiesz, \u017ce podczas Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (22\u201324 sierpnia 2025, Lublin) osoby pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 PJM b\u0119d\u0105 mog\u0142y skorzysta\u0107 z obecno\u015bci t\u0142umaczy -przewodnik\u00f3w po rzemie\u015blniczej cz\u0119\u015bci festiwalu? Wsp\u00f3lnie z Jolant\u0105 Gromad\u0105 lub \u0141ukaszem Grzesiukiem b\u0119d\u0105 mogli odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki, zapyta\u0107 o ich prac\u0119, wyroby oraz tradycj\u0119 i oczywi\u015bcie skorzysta\u0107 z okazji do nabycia unikatowych wyrob\u00f3w sztuki ludowej. Jak skorzysta\u0107 z tej oferty ? Wystarczy podej\u015b\u0107 w godzinach dy\u017cur\u00f3w do Punktu Informacyjnego naszego festiwalu na placu \u0141okietka.  Tam b\u0119dzie mo\u017cna spotka\u0107 naszych t\u0142umaczy i w ich towarzystwie wyruszy\u0107 na spacer po Jarmarku Jagiello\u0144skim.<\/p>\n

Godziny dy\u017cur\u00f3w
\n<\/strong>22 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 16.00\u201318.00
\n23 sierpnia (sobota), godz. 11.00\u201314.00
\n24 sierpnia (niedziela) 11.00\u201314.00
\nT\u0142umacze: Jolanta Gromada i \u0141ukasz Grzesiuk<\/strong><\/p>\n

\n

Spotkanie | Zmienno\u015b\u0107 i wariantywno\u015b\u0107 jako podstawa zachowania tradycji tanecznych \u2013 kilka uwag praktycznych z warsztatu tancerza | Grzegorz Ajdacki | Letnia Szko\u0142a Tradycji <\/strong><\/a><\/p>\n

Zapraszamy na spotkanie z Grzegorzem Ajdackim, tancerzem, nauczycielem i propagatorem ta\u0144ca tradycyjnego, kt\u00f3ry na przestrzeni lat pracy nie tylko rozwija swoje umiej\u0119tno\u015bci taneczne, lecz r\u00f3wnie\u017c skupia si\u0119 na szerszym kontek\u015bcie funkcjonowania tego elementu tradycji oraz na zmianach w nim zachodz\u0105cych.<\/p>\n

Podczas spotkania wyjdziemy od okre\u015blenia najstarszych w naszym kraju tradycji tanecznych. Postaramy si\u0119 wyja\u015bni\u0107, dlaczego regionalnie tradycje tak bardzo si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowa\u0142y i zastanowimy si\u0119, jakie s\u0105 przyczyny tego, \u017ce w jednych miejscach si\u0119 zachowa\u0142y, a w innych nie. Nast\u0119pnie zajmiemy si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 ta\u0144c\u00f3w w Wielkopolsce, por\u00f3wnuj\u0105c je z biskupia\u0144skimi. Skupiaj\u0105c si\u0119 na okre\u015blonych przyk\u0142adach tanecznych, przyjrzymy si\u0119, jak ta\u0144ce zmienia\u0142y si\u0119 w czasie oraz jak odmiennie mog\u0105 ta\u0144czy\u0107 r\u00f3\u017cni tancerze. Na koniec podsumujemy, co jest najwa\u017cniejsze, a co mniej istotne w warsztacie osoby ucz\u0105cej si\u0119 ta\u0144czy\u0107.<\/p>\n

Informacje praktyczne
\nKiedy: <\/strong>23 sierpnia (sobota), godz. 14.30\u201316.00
\nGdzie: <\/strong>Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro
\nDla kogo: <\/strong>dla os\u00f3b 18+
\nWst\u0119p wolny, ilo\u015b\u0107 miejsc ograniczona
\nSpotkanie t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Ewelina Lachowska
\nWydarzenie w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie<\/strong><\/p>\n

\n

Spotkanie | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 | Andrzej Bie\u0144kowski<\/strong><\/a><\/p>\n

Spotkanie towarzyszy wystawie fotograficznej \u201eTaniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107\u201d ze zbior\u00f3w fundacji Muzyka Odnaleziona. Opowiem i poka\u017c\u0119 filmy dokumentalne o wiejskim ta\u0144cu \u2013 nie o jako wdzi\u0119cznej paradzie figur tanecznych, tylko o  jego wielkim transowym oddzia\u0142ywaniu, erotyzmie i ekspresji, obyczajowych tabu i spo\u0142ecznych podzia\u0142ach \u2013 m\u00f3wi Andrzej Bie\u0144kowski.<\/strong><\/p>\n

Informacje praktyczne
\nKiedy: <\/strong>23 sierpnia (sobota), godz. 16.30\u201318.00
\nGdzie: <\/strong>Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro
\nDla kogo: <\/strong>dla os\u00f3b 18+
\nWst\u0119p wolny, ilo\u015b\u0107 miejsc ograniczona
\nSpotkanie t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Jolanta Gromada
\nWydarzenie w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie<\/strong><\/p>\n

\n

Spektakl | \u201eMa\u0142a Pasja, czyli historia o psie Pana Jezusa\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/strong>\u201eMa\u0142a Pasja, czyli historia o psie Pana Jezusa\u201d to subtelna, wzruszaj\u0105ca, ale te\u017c dowcipna opowie\u015b\u0107 o ludzkim istnieniu, cierpieniu i wielkiej przyja\u017ani. Scenariusz zosta\u0142 oparty na apokryficznym fragmencie \u201eCh\u0142op\u00f3w\u201d W\u0142adys\u0142awa Reymonta i sprowadza si\u0119 do opowie\u015bci, kt\u00f3r\u0105 niespiesznie snuje biedny cz\u0142owiek, ci\u0105gn\u0105cy w\u0142asnor\u0119cznie w\u00f3z z ca\u0142ym swoim mizernym dobytkiem.<\/p>\n

Intymna historia o w\u0142asnym zagubionym piesku stopniowo przeradza si\u0119 w opowie\u015b\u0107 o pierwszym udomowionym psie Burku, kt\u00f3ry, towarzysz\u0105c Jezusowi w jego w\u0119dr\u00f3wkach po \u015bwiecie, pogodzi\u0142 si\u0119 z rodzajem ludzkim i ju\u017c na zawsze zosta\u0142 przyjacielem cz\u0142owieka.<\/p>\n

 \u201eMa\u0142a Pasja\u2026\u201d jest przedstawieniem impresaryjnym i by\u0142o grane na ponad 30 festiwalach w Polsce i Europie dla r\u00f3\u017cnorodnej publiczno\u015bci \u2013 zar\u00f3wno dzieci\u0119cej, jak i doros\u0142ej. Spektakl pojawi\u0142 si\u0119 te\u017c na kilkunastu profesjonalnych scenach w ca\u0142ej Polsce.<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong>
\nKiedy:<\/strong> 23 sierpnia (sobota), godz. 18.00\u201319.00
\nGdzie:<\/strong> Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych i dzieci 10+ wraz z opiekunami
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online dost\u0119pny na stronie retradycja.eu<\/p>\n

Liczba miejsc ograniczona. Nie ma mo\u017cliwo\u015bci rezerwacji konkretnego miejsca<\/strong>
\nDost\u0119pno\u015b\u0107: Spektakl t\u0142umaczony na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Ewelina Lachowska<\/strong><\/p>\n

\n

Spotkanie | Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y polskie dudy? Mity i zagadki | Rafa\u0142 Mi\u015bta<\/strong><\/a><\/p>\n

Dudy s\u0105 jak zwierz\u0119ta \u2013 trudno m\u00f3wi\u0107 o og\u00f3le zwierz\u0105t bez rozr\u00f3\u017cniania ich gatunk\u00f3w. W Polsce \u201egatunk\u00f3w\u201d dud mamy kilka (w zale\u017cno\u015bci od sposobu liczenia). Sk\u0105d do nas przyby\u0142y? Jak wyewoluowa\u0142y? Czy mamy wiedz\u0119 o gatunkach wymar\u0142ych? Dzi\u0119ki mapom etnograficznym, \u017ar\u00f3d\u0142om historycznym i podstawowym ideom z biologii ewolucyjnej mo\u017cemy pr\u00f3bowa\u0107 nakre\u015bli\u0107 scenariusze pochodzenia i historii dud z obszaru Polski. I o tym porozmawiamy na spotkaniu przygotowanym przez Rafa\u0142a Mi\u015bt\u0119.<\/p>\n

Informacje praktyczne
\nKiedy: <\/strong>24 sierpnia (niedziela), godz. 14.30\u201316.00
\nGdzie: <\/strong>Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro
\nDla kogo: <\/strong>dla os\u00f3b 18+
\nWst\u0119p wolny, ilo\u015b\u0107 miejsc ograniczona
\nSpotkanie t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Jolanta Gromada
\nWydarzenie w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie<\/strong><\/p>\n

\n

Spektakl | Tajemnice glinianych dzbank\u00f3w | Mozaika (POL)<\/strong><\/a><\/p>\n

Tajemnice glinianych dzbank\u00f3w to interaktywny spektakl dla dzieci i rodzin, kt\u00f3ry zaprasza do \u015bwiata garncarstwa. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce ten, kto zna tajemnice ziemi, powietrza i ognia, zna tajemnice \u015bwiata\u2026 M\u00f3wi\u0105 te\u017c, \u017ce sam Stw\u00f3rca jest garncarzem, kt\u00f3ry \u015bwiat, zwierz\u0119ta i ludzi ulepi\u0142. O tym Wam opowiemy. I o tym jeszcze, \u017ce nie \u015bwi\u0119ci garnki lepi\u0105 oraz o tym, \u017ce nawet p\u0119kni\u0119ty dzbanek jest po co\u015b, tylko my cz\u0119sto nie wiemy, po co\u2026 Poznamy tajemnice dzbank\u00f3w i nauczymy Was piosenek, kt\u00f3re znaj\u0105 tylko garncarscy mistrzowie. S\u0142owem, ulepimy dzbany pe\u0142ne pi\u0119knych d\u017awi\u0119k\u00f3w, opowie\u015bci oraz\u2026 ta\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Scenariusz: <\/strong>Karolina Ociepka i Katarzyna Jackowska-Enemuo
\nRealizacja: <\/strong>Zesp\u00f3\u0142 Teatru Mozaika we wsp\u00f3\u0142pracy z Katarzyn\u0105 Jackowsk\u0105-Enemuo
\nKonsultacje re\u017cyserskie: <\/strong>Grzegorz Grecas
\nNarracja, \u015bpiew, akordeon: <\/strong>Katarzyna Jackowska-Enemuo
\nNarracja, \u015bpiew, baraban, daf: <\/strong>Karolina Ociepka
\nScenografia: <\/strong>Anna Ka\u017amierak Mi\u0142o to widzie\u0107
\nKostiumy: <\/strong>Berenika Pyza
\nFotografie: <\/strong>Jakub Nowak JakubNoPhotography<\/p>\n

Informacje praktyczne
\nKiedy: <\/strong>24 sierpnia (niedziela), godz. 16.00\u201317.00
\nGdzie: <\/strong>Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
\nDla kogo: <\/strong>dla dzieci z opiekunami
\nWst\u0119p wolny, ilo\u015b\u0107 miejsc ograniczona
\nSpotkanie t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Ewelina Lachowska<\/strong><\/p>\n

\n

Co jeszcze w programie?<\/strong><\/h2>\n

Festiwal to jednak nie tylko koncerty i rozmowy, w kt\u00f3rych wa\u017cny jest d\u017awi\u0119k. W programie znajd\u0105 si\u0119 tak\u017ce wydarzenia, w kt\u00f3rych s\u0142uch nie odgrywa g\u0142\u00f3wnej roli. To m.in. wystawy, kt\u00f3re mo\u017cna poznawa\u0107 oczami, zanurzaj\u0105c si\u0119 w obrazy i fotografie czy Podw\u00f3rko Re:tradycji \u2013 pe\u0142ne gier i zabaw dla dzieci, w kt\u00f3rych liczy si\u0119 ruch, wsp\u00f3lna aktywno\u015b\u0107 i rado\u015b\u0107 z bycia razem. Dzi\u0119ki temu festiwal staje si\u0119 przestrzeni\u0105 dost\u0119pn\u0105 i r\u00f3\u017cnorodn\u0105, w kt\u00f3rej ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie.<\/p>\n

Ca\u0142y program festiwalu <\/p>\n

sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div>\n

O festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong><\/h2>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (22\u201324 sierpnia, Stare Miasto, Lublin) jest jednym z najwi\u0119kszych festiwali kultury ludowej w Polsce, kt\u00f3ry przez trzy sierpniowe dni wype\u0142nia przestrze\u0144 Starego Miasta w Lublinie. To czas niezwyk\u0142ych koncert\u00f3w, inspiruj\u0105cych warsztat\u00f3w, poznawania rzemios\u0142a tradycyjnego i odwiedzania wystaw pobudzaj\u0105cych wyobra\u017ani\u0119. Wydarzenie jest te\u017c okazj\u0105 do spotkania artyst\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. Jego si\u0142\u0105 jest \u0142\u0105czenie tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Od lat pokazuje on, \u017ce kultura ludowa wci\u0105\u017c jest \u017cywa i bywa inspiruj\u0105ca dla kolejnych pokole\u0144. W tym roku odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c 19. edycja festiwalu, a jego tematem przewodnim b\u0119dzie taniec tradycyjny.<\/p>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong><\/p>\n

22\u201324 sierpnia 2025 
\nLublin, Stare Miasto
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.
\nretradycja.eu<\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji<\/p>\n

Patronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa<\/p>\n

Patroni medialni:<\/strong> TVP Kultura, TVP3 Lublin, Polskie Radio Program II, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET<\/p>\n

Partnerzy:<\/strong> Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Dominikanie Lublin, O\u015brodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych, Fundacja Kultura Enter  <\/strong><\/p>\n

Sponsor:<\/strong> Inter Broker<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":32794,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[22,45,46,93,401,53],"class_list":["post-32791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jarmark-jagiellonski","tag-dorosli","tag-mlodziez","tag-seniorzy","tag-teatr","tag-pjm","tag-tradycja"],"acf":[],"yoast_head":"\nFestiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T13:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T13:38:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pjm_hd.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\"},\"headline\":\"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym\",\"datePublished\":\"2025-08-19T13:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T13:38:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\"},\"wordCount\":4814,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"doro\u015bli\",\"m\u0142odzie\u017c\",\"seniorzy\",\"teatr\",\"t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy\",\"tradycja\"],\"articleSection\":[\"re:tradycja\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-19T13:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T13:38:32+00:00\",\"description\":\"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym","description":"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym","og_description":"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2025-08-19T13:37:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T13:38:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pjm_hd.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8"},"headline":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym","datePublished":"2025-08-19T13:37:00+00:00","dateModified":"2025-08-19T13:38:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/"},"wordCount":4814,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"keywords":["doro\u015bli","m\u0142odzie\u017c","seniorzy","teatr","t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy","tradycja"],"articleSection":["re:tradycja"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/","name":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-19T13:37:00+00:00","dateModified":"2025-08-19T13:38:32+00:00","description":"Dzi\u0119ki obecno\u015bci t\u0142umaczy i t\u0142umaczek PJM b\u0119dzie mo\u017cna nie tylko wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wybranych spotkaniach i spektaklach, lecz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/festiwal-retradycja-jarmark-jagiellonski-w-polskim-jezyku-migowym\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski w polskim j\u0119zyku migowym"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}