{"id":34189,"date":"2025-11-20T16:16:18","date_gmt":"2025-11-20T15:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=34189"},"modified":"2025-11-20T16:32:54","modified_gmt":"2025-11-20T15:32:54","slug":"premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/","title":{"rendered":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:7%;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:7%;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:1%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:13px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:2%;--awb-padding-left:20px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 2em );margin-left: calc(-2em \/ 2 );margin-right: calc(-2em \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-left:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:23%;--awb-margin-top-large:5px;--awb-spacing-right-large:calc( -0.43478260869565 * calc( 100% - 2em ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1em;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1em;--awb-spacing-left-medium:1em;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1em;--awb-spacing-left-small:1em;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-top:2%;--awb-margin-left:2%;--awb-max-width:100%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/sklep382391.shoparena.pl\/pl_PL\/p\/EBOOK-Czar-Maroka-Sofia-Jablonska\/269\" target=\"_self\" aria-label=\"Czar_Maroka_Reels (1)\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" alt=\"Grafika zapowiadaj\u0105ca nowy ebook Wydawnictwa Warsztat\u00f3w Kultury pt. Czar Maroka autorstwa Sofii Jab\u0142o\u0144skiej.\" src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-34190\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271080%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%201080%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%271080%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1-200x356.png 200w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1-400x711.png 400w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1-600x1067.png 600w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1-800x1422.png 800w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_reels-1.png 1080w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:3%;margin-bottom:3%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:1px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:42px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1em;--awb-spacing-left-medium:1em;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1em;--awb-spacing-left-small:1em;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-line-height:1.4;--awb-letter-spacing:0.30px;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:5em;--awb-column-min-width:250px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-right:15%;--awb-margin-left:9%;\"><p><strong>Jeszcze w listopadzie pojawi si\u0119 wydana przez nas ksi\u0105\u017cka \u201eCzar Maroka\u201d Sofii Jab\u0142o\u0144skiej w przek\u0142adzie Iwony Boruszkowskiej. To pasjonuj\u0105cy reporta\u017c z lat 30. XX wieku, kt\u00f3ry zachwyca \u015bwie\u017co\u015bci\u0105 spojrzenia na Maroko. Od kilku tygodni dost\u0119pny jest tak\u017ce e-book.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>O ksi\u0105\u017cce<\/strong><\/h2>\n<p>W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu: kolorowe targowiska, widowiska po\u0142ykaczy ognia, obrz\u0119dy religijne oraz \u017cycie kobiet zamkni\u0119tych w haremach. Ksi\u0105\u017cka to nie tylko podr\u00f3\u017c w przestrzeni, lecz r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u0119boka pr\u00f3ba zrozumienia obcej kultury i refleksji nad tym, gdzie ko\u0144czy si\u0119 turystyczna egzotyka, a zaczyna prawdziwe \u017cycie. Jest to r\u00f3wnie\u017c historia o konfrontacji z kolonialn\u0105 Europ\u0105, pr\u00f3buj\u0105cej przykry\u0107 nier\u00f3wno\u015bci z\u0142otymi ornamentami i tradycjami.<\/p>\n<p>\u201eCzar Maroka\u201d uka\u017ce si\u0119 nak\u0142adem <a href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/\">wydawnictwa Warsztaty Kultury<\/a> w serii \u201eWschodni Express\u201d. E-booka w cenie 29 z\u0142 mo\u017cna ju\u017c <a href=\"https:\/\/sklep.warsztatykultury.pl\/pl\/p\/EBOOK-Czar-Maroka-Sofia-Jablonska\/269\">kupi\u0107 w naszym sklepie <\/a>&nbsp;oraz na dobrych platformach z e-bookami.<\/p>\n<h2><strong>O autorce ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Sofia Jab\u0142o\u0144ska (1907\u20131971)<\/strong> to ukrai\u0144sko-francuska pisarka, reporterka, podr\u00f3\u017cniczka, fotografka i jedna z pierwszych kobiet-operatorek. Urodzona pod Lwowem w 1907 r., po 1927 przenios\u0142a si\u0119 do Pary\u017ca. W pierwszej po\u0142owie lat 30. uda\u0142a si\u0119 w podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata jako dokumentalistka i fotografka \u2013 pracowa\u0142a m. in. w Chinach, Indochinach, Oceanii, Australii oraz Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Opublikowa\u0142a trzy zasadnicze tomy podr\u00f3\u017cnicze: \u201eCzar Maroka\u201d (1932), \u201eZ krainy ry\u017cu i opium\u201d (1936) i \u201eDalekie horyzonty\u201d (1939). Pisa\u0142a tak\u017ce dla prasy galicyjskiej i francuskiej. Po 1950 r. mieszka\u0142a i pracowa\u0142a na wyspie Noirmoutier we Francji, gdzie zaj\u0119\u0142a si\u0119 projektowaniem budynk\u00f3w. Zgin\u0119\u0142a tragicznie w 1971 r.<\/p>\n<h2><strong>O t\u0142umaczce<\/strong><\/h2>\n<p>Iwona Boruszkowska \u2013 literaturoznawczyni, kulturoznawczyni, eseistka, t\u0142umaczka literatury ukrai\u0144skiej, redaktorka i badaczka wsp\u00f3\u0142czesnej humanistyki. Adiunkta w\u202fKatedrze Teorii Literatury Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, za\u0142o\u017cycielka i kierowniczka O\u015brodka Bada\u0144 nad Kulturowymi Dyskursami Choroby WP\u202fUJ. Redaktorka naczelna kwartalnika literackiego \u201eCzas Literatury&#8221;. Jej t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d nagrodzono Nagrod\u0105 Krakowa Miasta Literatury UNESCO. To presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie ma na celu wspieranie oraz promocj\u0119 warto\u015bciowych inicjatyw wydawniczych, kt\u00f3re nawi\u0105zuj\u0105 do literackiego charakteru Krakowa, jego dziedzictwa oraz najwa\u017cniejszych postaci i zjawisk \u017cycia kulturalnego.<\/p>\n<h2><strong>O wydawnictwie<\/strong><\/h2>\n<p>Wydawnictwo Warsztaty Kultury prowadzone przez miejsk\u0105 instytucj\u0119 Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wok\u00f3\u0142 literatury i kultury kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej oraz Wschodniej. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicza skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na serii \u201eWschodni Express\u201d. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale tak\u017ce wiersze. Do ich autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi, \u0141otwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci si\u0119 te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej. Wydawnictwo mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 m.in. przyznanym w 2021 roku \u201eAngelusem&#8221; za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek\u201d Kataryny Babkiny. Rok p\u00f3\u017aniej sukces ten powt\u00f3rzy\u0142 Daniel Warmuz, kt\u00f3ry presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie otrzyma\u0142 za t\u0142umaczenie z w\u0119gierskiego ksi\u0105\u017cki Zolt\u00e1na Mih\u00e1lya Nagya, \u201eSzata\u0144ski pomiot&#8221;. Znacz\u0105cym wydarzeniem dla Warsztat\u00f3w Kultury by\u0142o r\u00f3wnie\u017c znalezienie si\u0119 \u201ePunktu zerowego\u201d Artema Czecha w \u015bcis\u0142ym finale Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego w 2020 roku. Na polski j\u0119zyk prze\u0142o\u017cy\u0142 j\u0105 Marek S. Zadura, syn Bohdana Zadury.<\/p>\n<p>Wszystkie ksi\u0105\u017cki wydawnictwa Warsztaty Kultury w Lublinie mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/serie-wydawnicze\/\">POD TYM ADRESEM<\/a><u>.<\/u><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:4%;--awb-padding-bottom:0%;--awb-padding-left:5%;--awb-margin-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:13px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0%;--awb-padding-right:7%;--awb-padding-bottom:0%;--awb-padding-left:7%;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:22px;--awb-margin-bottom:17px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/aktualnosci\/\"><span class=\"fusion-button-text\">wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:2%;--awb-padding-left:5%;--awb-margin-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":34192,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[91],"class_list":["post-34189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wschodni-express","tag-literatura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T15:16:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T15:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\"},\"headline\":\"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury\",\"datePublished\":\"2025-11-20T15:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T15:32:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\"},\"wordCount\":3564,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"literatura\"],\"articleSection\":[\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\",\"name\":\"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-20T15:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T15:32:54+00:00\",\"description\":\"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury","description":"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury","og_description":"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2025-11-20T15:16:18+00:00","article_modified_time":"2025-11-20T15:32:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/czar_maroka_1.png","type":"image\/png"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8"},"headline":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury","datePublished":"2025-11-20T15:16:18+00:00","dateModified":"2025-11-20T15:32:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/"},"wordCount":3564,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"keywords":["literatura"],"articleSection":["Wydawnictwo Warsztaty Kultury"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/","name":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-11-20T15:16:18+00:00","dateModified":"2025-11-20T15:32:54+00:00","description":"W ksi\u0105\u017cce \u201eCzar Maroka\u201d Sofia Jab\u0142o\u0144ska opisuje \u017cycie Marrakeszu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/premiera-ksiazki-czar-maroka-wydawnictwo-warsztaty-kultury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201eCzar Maroka\u201d | Wydawnictwo Warsztaty Kultury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/d4dddf1813a4307fcb1f5ce4b9035ac8","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}