![\"Instalacja](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/fot.-kat-kubiak-9.webp\" "\\"fot.")
<\/span><\/div>Za niewiele ponad miesi\u0105c (6\/7 czerwca 2026, Stare Miasto) zn\u00f3w spotkamy si\u0119 na Nocy Kultury, by wsp\u00f3lnie odkrywa\u0107 niezwyk\u0142\u0105 magi\u0119 miasta. Motywem przewodnim tegorocznej edycji b\u0119dzie has\u0142o Dobra Noc. Z tej okazji postanowili\u015bmy zajrze\u0107 do \u015bwiata dobranocek i zastanowi\u0107 si\u0119, jak\u0105 drog\u0119 tej wyj\u0105tkowej nocy wybraliby bohaterowie naszych dzieci\u0119cych lat. By\u0107 mo\u017ce t\u0105 sam\u0105 drog\u0105 postanowicie i\u015b\u0107 tak\u017ce i Wy.<\/strong><\/p>\n W parku otaczaj\u0105cym Akademi\u0119 Pana Kleksa by\u0142y furtki prowadz\u0105ce do innych bajek. Podczas wyj\u0105tkowych okazji mieszka\u0144cy innych ba\u015bni odwiedzali niezwyk\u0142ego nauczyciela i jego wychowank\u00f3w. A gdyby tak mieszka\u0144cy ba\u015bni i wieczorynek mogli wybra\u0107 si\u0119 na Noc Kultury? Tej nocy chcemy otworzy\u0107 zakurzone przej\u015bcia do dzieci\u0119cych wspomnie\u0144 i sentyment\u00f3w.<\/p>\n Czy wiecie, \u017ce \u201cKubu\u015b Puchatek\u201d zosta\u0142 wydany 100 lat temu, a z wydaniem tej ksi\u0105\u017cki w Polsce jest zwi\u0105zana bardzo ciekawa lubelska historia? Najbardziej popularne t\u0142umaczenie jest autorstwa Ireny Tuwim. Istnieje te\u017c nowszy przek\u0142ad, pod tytu\u0142em Fredzia Phi-Phi, autorstwa Moniki Adamczyk-Garbowskiej (Wydawnictwo Lubelskie 1986, ISBN 83-222-0628-3) \u2013 kontrowersyjny przek\u0142ad tytu\u0142u uwa\u017cany jest przez jego zwolennik\u00f3w za bli\u017cszy orygina\u0142owi.<\/p>\n W t\u0142umaczeniach Kubusia Puchatka na j\u0119zyk polski wyst\u0119puje problem okre\u015blenia jego p\u0142ci. Irena Tuwim rozumuj\u0105c, \u017ce nie da si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 imienia tak, by sprawa jego pochodzenia i rozumienia by\u0142a jasna dla polskiego czytelnika, ochrzci\u0142a misia imieniem Kubu\u015b. Adamczyk-Garbowska we Fredzi Phi-Phi, podobnie jak Milne, nada\u0142a imi\u0119 \u017ce\u0144skie m\u0119skiemu misiowi, konsekwentnie stosuj\u0105c formy m\u0119skie np. (…) Phi mia\u0142 zamkni\u0119te oczy, Fredzia Phi-Phi zatrzyma\u0142 si\u0119 nagle i pochyli\u0142 si\u0119 zagadkowo nad \u015bladami.<\/p>\n W ten czerwcowy wiecz\u00f3r na Starym Mie\u015bcie w Lublinie nie mo\u017ce nikogo zabrakn\u0105\u0107, pojawi\u0105 si\u0119 z pewno\u015bci\u0105 krewni i znajomi Kr\u00f3lika. Sam Kr\u00f3lik szacuje, \u017ce potrzeba by siedemnastu kieszeni, \u017ceby ich pomie\u015bci\u0107! Ten d\u0142ugouchy perfekcjonista z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie mia\u0142 szczeg\u00f3\u0142owy plan na ten wiecz\u00f3r: zobaczy\u0107 \u201eMaki\u201d<\/strong><\/a>, \u201eDobrobranie<\/a><\/strong>\u201d i \u201eVeritas Lemon<\/strong><\/a>\u201d, bo sam jest pasjonatem ogrodnictwa, potem \u201eHarfa na Rybnym\u201d<\/strong> <\/a>i powr\u00f3t do domu o rozs\u0105dnej porze.<\/p>\n Co innego Tygrys! O kt\u00f3rej przyjdzie? Nie wiadomo, ale z pewno\u015bci\u0105 zostanie do ko\u0144ca imprezy. Dusza towarzystwa, kierowana spontanicznym impulsem \u015bmia\u0142o wskoczy w \u201eUcho igielne\u201d<\/strong><\/a>, by pobryka\u0107 w stron\u0119 \u201eOrkiestry Wielkich B\u0119bn\u00f3w\u201d<\/strong><\/a>, stamt\u0105d tylko par\u0119 skok\u00f3w na \u201eBitw\u0119 o Per\u0142\u0119 Nocy!\u201d<\/a><\/strong> Bitwa na s\u0142owa – to jest to, co tygryski lubi\u0105 najbardziej!<\/p>\n Z wiarygodnych \u017ar\u00f3de\u0142 wiemy, \u017ce Kubu\u015b pojawi si\u0119 w towarzystwie Krzysia. Mi\u015b uwielbia chodzi\u0107 po lesie bez celu, duma\u0107, uk\u0142ada\u0107 piosenki, wierszyki i mruczanki, robi\u0105c co chwil\u0119 przystanek na ma\u0142e co nieco. Nied\u017awiadek b\u0119dzie spacerowa\u0142 z Krzysiem za r\u0119k\u0119, zawsze razem z najlepszym przyjacielem. Krzy\u015b zawsze jest gotowy na przygod\u0119, z dzieci\u0119c\u0105 ciekawo\u015bci\u0105 wyruszy poszukiwa\u0107 tego, co ukryte. Niczym na smoki zapoluje na \u201eLubelskie stwory\u201d<\/strong><\/a>, \u201eCzy to mysz? Nie, to perz. Nietoperz? Nie, to mysz\u201d<\/a><\/strong> i \u201eAmulety sn\u00f3w\u201d<\/strong><\/a>.<\/p>\n L\u0119kliwy Prosiaczek z kolegami odwa\u017cy si\u0119 zajrze\u0107 do podmorskich g\u0142\u0119bin. Razem zobacz\u0105 mural \u201eIchtiologia stosowana\u201d<\/strong><\/a> inspirowany podwodnymi krainami, poznaj\u0105 \u201ePrzeStwory\u201d Teatru Makata<\/a> <\/strong>i sprawdz\u0105 instalacj\u0119 \u201e…i wszystko, co si\u0119 porusza w wodzie…\u201d<\/strong><\/a> . Jego uwadze nie umknie te\u017c \u201eWiklinowa \u0142awica\u201d<\/strong><\/a>.<\/p>\n Pan Sowa pragn\u0105c uczty intelektualnej odwiedzi wyk\u0142ad w kawiarni Mi\u0119dzy S\u0142owami pt. \u201eDobra Noc – Z\u0142a Moc? Lubelski sabat czarownic\u201d<\/strong><\/a>, a potem p\u00f3jdzie na spacer \u201eGdy zapada mrok… Nocne \u017cycie mi\u0119dzywojennego Lublina<\/strong>\u201d<\/a>.<\/p>\n Co si\u0119 stanie, gdy otworzymy kolejn\u0105 furtk\u0119 do \u015bwiata wyobra\u017ani? Przekonacie si\u0119 ju\u017c niebawem. A Wy furtk\u0119 do jakiej ba\u015bni lub wieczorynki chcieliby\u015bcie otworzy\u0107 6 czerwca?<\/p>\n Noc Kultury to kilkaset bezp\u0142atnych wydarze\u0144 artystycznych w przestrzeni publicznej Lublina. To tysi\u0105ce u\u015bmiechni\u0119tych ludzi spaceruj\u0105cych ulicami miasta w poszukiwaniu niezapomnianych wra\u017ce\u0144. To jedyna taka noc w roku, kiedy niemo\u017cliwe staje si\u0119 mo\u017cliwe! Koncerty, instalacje \u015bwietlne, spektakle, pokazy, warsztaty i wiele, wiele innych, wymykaj\u0105cych si\u0119 definicjom. Uczestnicy i uczestniczki mog\u0105 prze\u017cy\u0107 kumulacj\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 i przyg\u00f3d spakowanych w pakiet siedmiu godzin. Tylko od nich zale\u017cy, czy to b\u0119dzie noc szalonych koncert\u00f3w i spektakli, czy kameralnych spotka\u0144 literackich. Noc Kultury, poprzez instalacje w przestrzeni publicznej, zmienia ca\u0142e ulice nie do poznania: to czas, kiedy mo\u017cna w\u0105cha\u0107 bramy, g\u0142aska\u0107 kud\u0142ate \u015bciany, zagl\u0105da\u0107 przez dziurk\u0119 od klucza do fantastycznych \u015bwiat\u00f3w. Przed wyj\u015bciem koniecznie trzeba na\u0142adowa\u0107 baterie w aparacie. Noc Kultury Organizatorzy wydarzenia:O Nocy Kultury<\/h2>\n
Ju\u017c po raz dwudziesty zapraszamy na endemiczny spacerum profanum po lubelskim Starym Mie\u015bcie. To b\u0119dzie dobra noc.<\/p>\n
6\/7 czerwca 2026
Lublin \u2013 Stare Miasto i \u015ar\u00f3dmie\u015bcie
Wst\u0119p wolny
nockultury.pl<\/p>\n
Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin oraz Miasto Lublin.
Patronat honorowy nad projektem obj\u0105\u0142 Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk.
Patroni medialni: TVP Kultura, Radio Nowy \u015awiat, Gazeta Wyborcza, TVP 3 Lublin, Polskie Radio Lublin, Radio Centrum, Kultura Enter
Sponsorzy: Per\u0142a \u2013 Browary Lubelskie S.A., PGE Energia Ciep\u0142a S.A.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>