{"id":37170,"date":"2026-05-21T11:49:14","date_gmt":"2026-05-21T09:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/?p=37170"},"modified":"2026-05-21T11:59:27","modified_gmt":"2026-05-21T09:59:27","slug":"lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/","title":{"rendered":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:7%;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:7%;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:1%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:13px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:2%;--awb-padding-left:20px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-right-small:7px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:2.4688px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 2em );margin-left: calc(-2em \/ 2 );margin-right: calc(-2em \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-left:10px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:23%;--awb-margin-top-large:5px;--awb-spacing-right-large:calc( -0.43478260869565 * calc( 100% - 2em ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1em;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1em;--awb-spacing-left-medium:1em;--awb-width-small:84%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-center\" style=\"--awb-margin-top:2%;--awb-max-width:100%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"262\" alt=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Lista obecno\u015bci i napis: Lista obecno\u015bci w finale Nagrody Ossolineum za najlepszy przek\u0142ad poetycki.\" title=\"Lista_obecnosci_prawie_hd\" src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-500x262.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-37173\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%271005%27%20viewBox%3D%270%200%201920%201005%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%271005%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-200x105.jpg 200w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-400x209.jpg 400w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-600x314.jpg 600w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-800x419.jpg 800w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd-1200x628.jpg 1200w, https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd.jpg 1920w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_margin-top:2%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/sklep.warsztatykultury.pl\/pl\/p\/-Lista-obecnosci-Birute-Jonuskaite-\/265\"><span class=\"fusion-button-text\">kup ksi\u0105\u017ck\u0119<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:1px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-padding-left:15px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:42px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1em;--awb-spacing-left-medium:1em;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:11px;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-line-height:1.4;--awb-letter-spacing:0.30px;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:5em;--awb-column-min-width:250px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-left:10%;\"><p><strong>Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!<\/strong><\/p>\n<h2>O ksi\u0105\u017cce<\/h2>\n<p>To niezwyk\u0142e, dwuj\u0119zyczne wydanie poezji wybitnej litewskiej autorki nie zaistnia\u0142oby w j\u0119zyku polskim, gdyby nie rzetelna, wra\u017cliwa i g\u0142\u0119boka praca t\u0142umaczki. Nominacja do tak presti\u017cowego wyr\u00f3\u017cnienia to dla Wydawnictwa Warsztaty Kultury ogromny zaszczyt oraz potwierdzenie, \u017ce literatura pi\u0119kna, kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3lnie z naszymi autorami i t\u0142umaczami oddajemy w Wasze r\u0119ce, ma wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Kapitu\u0142a nagrody wybiera\u0142a spo\u015br\u00f3d a\u017c 28 tom\u00f3w poetyckich zg\u0142oszonych przez 20 wydawnictw z ca\u0142ej Polski. Laureata poznamy 23 maja 2026 roku podczas gali wsp\u00f3\u0142organizowanej z Wroc\u0142awskim Domem Literatury.<\/p>\n<p>Agnieszce Rembia\u0142kowskiej oraz samej Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 serdecznie gratulujemy! S\u0142owa uznania kierujemy r\u00f3wnie\u017c do pozosta\u0142ych <a href=\"https:\/\/www.ossolineum.pl\/nagroda-ossolineum-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>nominowanych t\u0142umaczy i wydawc\u00f3w<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeszcze nie mieli\u015bcie okazji zatopi\u0107 si\u0119 w tych wyj\u0105tkowych wersach, \u201eLista obecno\u015bci\u201d czeka na Was <a href=\"https:\/\/sklep.warsztatykultury.pl\/pl\/p\/-Lista-obecnosci-Birute-Jonuskaite-\/265\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>w naszym sklepie internetowym<\/strong><\/a> oraz stacjonarnie, na Grodzkiej 7.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:4%;--awb-padding-bottom:0%;--awb-padding-left:5%;--awb-margin-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:13px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0%;--awb-padding-right:7%;--awb-padding-bottom:0%;--awb-padding-left:7%;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:22px;--awb-margin-bottom:17px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/aktualnosci\/\"><span class=\"fusion-button-text\">wi\u0119cej aktualno\u015bci <\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:2%;--awb-padding-left:5%;--awb-margin-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color8);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":22,"featured_media":37173,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[91],"class_list":["post-37170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wschodni-express","tag-literatura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Warsztaty Kultury\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-21T09:49:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T09:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/bcd74a3cb82ab78c0a39a455a2518d44\"},\"headline\":\"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026\",\"datePublished\":\"2026-05-21T09:49:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T09:59:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\"},\"wordCount\":3160,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"literatura\"],\"articleSection\":[\"Wydawnictwo Warsztaty Kultury\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\",\"name\":\"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-21T09:49:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T09:59:27+00:00\",\"description\":\"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"name\":\"Warsztaty Kultury\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png\",\"width\":700,\"height\":112,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury\",\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/bcd74a3cb82ab78c0a39a455a2518d44\",\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika B\u0142aszczak\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum","description":"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum","og_description":"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!","og_url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/","og_site_name":"Warsztaty Kultury","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","article_published_time":"2026-05-21T09:49:14+00:00","article_modified_time":"2026-05-21T09:59:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lista_obecnosci_prawie_hd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika B\u0142aszczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika B\u0142aszczak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/"},"author":{"name":"Monika B\u0142aszczak","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/bcd74a3cb82ab78c0a39a455a2518d44"},"headline":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026","datePublished":"2026-05-21T09:49:14+00:00","dateModified":"2026-05-21T09:59:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/"},"wordCount":3160,"publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"keywords":["literatura"],"articleSection":["Wydawnictwo Warsztaty Kultury"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/","name":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-21T09:49:14+00:00","dateModified":"2026-05-21T09:59:27+00:00","description":"Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 dzielimy si\u0119 z Wami wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 \u2013 ksi\u0105\u017cka \u201eLista obecno\u015bci\u201d autorstwa Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 w t\u0142umaczeniu Agnieszki Rembia\u0142kowskiej znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej czw\u00f3rce ksi\u0105\u017cek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/lista-obecnosci-w-finale-iii-edycji-nagrody-ossolineum-za-przeklad-poetycki-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eLista obecno\u015bci\u201d w finale III edycji Nagrody Ossolineum za Przek\u0142ad Poetycki 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#website","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","name":"Warsztaty Kultury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","contentUrl":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/LogoWKRetina-e1589382721171.png","width":700,"height":112,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WarsztatyKultury\/","https:\/\/www.instagram.com\/warsztatykultury\/?hl=pl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/WarsztatyKultury","https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warsztaty_Kultury"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/bcd74a3cb82ab78c0a39a455a2518d44","name":"Monika B\u0142aszczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika B\u0142aszczak"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37175,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37170\/revisions\/37175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}