![\"M\u0119\u017cczyzna](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/broken_english_strona.png\" "\\"Broken_English_strona\\"")
<\/span><\/div>O wydarzeniu<\/h2>\n
W ramach sekcji kinowej festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia zapraszamy do Teatru Starego w Lublinie na wyj\u0105tkowy przegl\u0105d film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 dwie pozornie odleg\u0142e sfery: brutaln\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnej wojny na wschodzie Europy oraz burzliwe, owiane legendami \u017cycie ikon kultury rockowej lat 60. i 70. Czterema r\u00f3\u017cnymi g\u0142osami re\u017cyser\u00f3w z Belgii, Wielkiej Brytanii, Czech i USA badamy temat pami\u0119ci, to\u017csamo\u015bci oraz ceny wolno\u015bci.<\/strong><\/p>\n Modu\u0142 \u201eMove East Movie\u201d<\/strong> to podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 tworzon\u0105 na dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych frontach. Z jednej strony stoimy twarz\u0105 w twarz z wojn\u0105 trwaj\u0105c\u0105 tu\u017c za nasz\u0105 granic\u0105. W obrazie \u201eMariinka\u201d<\/strong> \u015bledzimy losy m\u0142odych Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych \u017cycia zdefiniowa\u0142a ponad dekada konfliktu w Donbasie \u2013 od bohaterskich medyczek po braci znajduj\u0105cych si\u0119 po przeciwnych stronach linii frontu, co przywodzi na my\u015bl greck\u0105 tragedi\u0119. Z kolei dokument \u201ePan Nikt kontra Putin\u201d<\/strong> zabierze nas do ma\u0142ego miasteczka na Uralu, gdzie nauczyciel Pasza dokumentuje militaryzacj\u0119 szko\u0142y i rosn\u0105cy strach dzieci w obliczu pe\u0142noskalowej inwazji. Film nagrodzono Oscarem oraz Specjaln\u0105 Nagrod\u0105 Jury w Sundance.<\/p>\n Z drugiej strony, kino cofa si\u0119 w czasie, by odda\u0107 ho\u0142d nieposkromionym kobietom rock and rolla. \u201eBroken English\u201d<\/strong> to unikatowa hybryda biograficzna o Marianne Faithfull, przedstawiaj\u0105ca jej drog\u0119 od muzy Rolling Stones\u00f3w do artystki prze\u017cywaj\u0105cej uzale\u017cnienia i atak serca, re\u017cyserowana przez Jane Pollard i Iaina Forsytha. Z kolei \u201eW ogniu. Historia Anity Pallenberg\u201d<\/strong> (wspomnienia artystki czytane przez Scarlett Johansson) ods\u0142ania \u017cycie niemieckiej modelki i aktorki, nazywanej \u201esz\u00f3stym Stonesem\u201d, pokazuj\u0105c jej ekscentryczn\u0105 karier\u0119, romanse z cz\u0142onkami zespo\u0142u oraz wp\u0142yw na kultur\u0119 globaln\u0105.<\/p>\n Ca\u0142o\u015b\u0107 prezentacji filmowej podczas festiwalu stanowi\u0107 b\u0119dzie filmow\u0105 dyskusj\u0119 na temat tego, jak historia \u2013 czy to pisana krwi\u0105 wojny, czy specyfik\u0105 publicznego os\u0105du i trudem pracy artystycznej \u2013 kszta\u0142tuje nasz\u0105 pami\u0119\u0107 zbiorow\u0105.<\/p>\n Wszystkie projekcje odb\u0119d\u0105 si\u0119 4 i 5 lipca 2026 roku w Teatrze Starym w Lublinie<\/strong>. Seanse s\u0105 bezp\u0142atne.<\/p>\n sobota, 4 lipca<\/strong><\/p>\n 13:30-15:05 | \u201eMariinka\u201d<\/strong><\/a>, re\u017c. Pieter-Jan de Pue, Belgia, Holandia, Niemcy, 2026 r., 95 min<\/p>\n 15:20-17:00 | \u201eBroken English\u201d<\/strong><\/a>, re\u017c. Jane Pollard, Iain Forsyth, Wielka Brytania, 2025 r., 96 min<\/p>\n niedziela, 5 lipca<\/strong><\/p>\n 14.00-15.30 | \u201ePan Nikt kontra Putin\u201d<\/strong><\/a>, re\u017c. David Borenstein, Pasha Talankin, Czechy, Dania 2025 r., 90 min<\/p>\n 15.45-17.40 | \u201eW ogniu. Historia Anity Pallenberg\u201d<\/strong><\/a>, re\u017c. Alexis Bloom, Svetlana Zill, USA 2023 r., 113 min<\/p>\n \u201eMariinka\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n \u201eMariinka\u201d zaczyna si\u0119 na d\u0142ugo przed tym, nim zacz\u0119\u0142a si\u0119 pe\u0142nowymiarowa inwazja Rosji. Na wschodzie Ukrainy \u015bledzimy losy kilku m\u0142odych Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych \u017cycie na zawsze zosta\u0142o ukszta\u0142towane przez ponad dziesi\u0119\u0107 lat wojny i konfliktu w Donbasie.<\/p>\n Obiecuj\u0105ca bokserka zostaje ratowniczk\u0105 medyczn\u0105, a inna m\u0142oda kobieta zajmuje si\u0119 us\u0142ugami kurierskimi, przemycaj\u0105c towary przez lini\u0119 frontu. Jak w greckiej tragedii, dwaj bracia staj\u0105 po przeciwnych stronach konfliktu, podczas gdy najm\u0142odszy z rodze\u0144stwa \u2013 trzeci brat \u2013 \u017cyje bezpiecznie w rodzinie zast\u0119pczej w Stanach Zjednoczonych. Poprzez listy, rozmowy wideo i ciche spotkania film bada przynale\u017cno\u015b\u0107, lojalno\u015b\u0107 narodow\u0105 i linie podzia\u0142u, kt\u00f3re potrafi\u0105 przewa\u017cy\u0107 nawet nad wi\u0119zami krwi. \u201eMariinka\u201d ma niemal biblijny wyd\u017awi\u0119k, ukazuj\u0105c powolne znikanie miasta oraz wytrwa\u0142o\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rzy kiedy\u015b nazywali je domem.<\/p>\n \u201eBroken English\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n Ministerstwo Niezapominania pod kierownictwem Tildy Swinton prowadzi pierwsz\u0105 spraw\u0119: Marianne Faithfull. Artystka by\u0142a nie tylko muz\u0105 Rolling Stones\u00f3w \u2013 by\u0142a twarz\u0105 i g\u0142osem pokolenia ’68. Oczerniana przez media, niedoceniana przez bran\u017c\u0119 muzyczn\u0105, prze\u017cy\u0142a atak serca i uzale\u017cnienie od narkotyk\u00f3w. Mimo trudno\u015bci wyda\u0142a 35 p\u0142yt, ci\u0105gle wymy\u015blaj\u0105c siebie na nowo. Podobnie jak biografia bohaterki, tak i forma tego filmu jest wyj\u0105tkowa. Film stwarza w\u0142asn\u0105 przestrze\u0144 \u2013 gdzie\u015b pomi\u0119dzy pami\u0119ci\u0105 i wyobra\u017ani\u0105, faktami i mitami, ukazuj\u0105c wiele twarzy oraz talent\u00f3w tej wyj\u0105tkowej, osobnej artystki.<\/p>\n \u201ePan Nikt kontra Putin\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n Film pokazuje propagand\u0119 i codzienne \u017cycie w Rosji. Pasza, nauczyciel w ma\u0142ym miasteczku na Uralu, pracuje w swojej dawnej szkole i filmuje \u017cycie jej uczni\u00f3w jako kronikarz. Jego gabinet jest azylem dla punk\u00f3w, buntownik\u00f3w i wszystkich, kt\u00f3rzy pragn\u0105 wolno\u015bci. Po rozpocz\u0119ciu pe\u0142noskalowej inwazji w Ukrainie i wprowadzeniu patriotycznej polityki, szko\u0142y zostaj\u0105 zmilitaryzowane. Pasza dokumentuje wojskowy dryl, deklaracje lojalno\u015bci i rosn\u0105cy strach. Najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0105 reakcje nastolatk\u00f3w \u2013 ukradkowe, pe\u0142ne l\u0119ku spojrzenia, czy moment po\u017cegnania przyjaci\u00f3\u0142 wcielonych do wojska. Gdy rok szkolny dobiega ko\u0144ca, Pasza wie, \u017ce Karabasz nie jest ju\u017c jego miejscem\u2026 Film nagrodzony m.in. Oscarem oraz Specjaln\u0105 Nagrod\u0105 Jury podczas festiwalu w Sundance.<\/p>\n W ogniu. Historia Anity Pallenberg<\/strong><\/a><\/p>\n Opisywano j\u0105 jako bogini\u0119 rock\u2019n\u2019rolla, kap\u0142ank\u0119 voodoo, z\u0142\u0105 uwodzicielk\u0119. Oskar\u017cano o pr\u00f3b\u0119 rozbicia The Rolling Stones, z uwagi na romanse z trzema cz\u0142onkami zespo\u0142u. Kilka piosenek grupy by\u0142o inspirowanych jej osob\u0105, nazywano j\u0105 nawet sz\u00f3stym Stonesem. Pojawi\u0142a si\u0119 tak\u017ce na ok\u0142adce magazynu \u201eVogue\u201d. Anita Pallenberg \u2013 niemiecka modelka i aktorka \u2013 zyska\u0142a s\u0142aw\u0119 w latach 60. i 70. XX wieku dzi\u0119ki swojej burzliwej biografii. Film, w kt\u00f3rym pami\u0119tniki Anity czyta Scarlett Johansson, opowiada o jej ekscentrycznym \u017cyciu, rodzinie i karierze. Poznajemy jej niepublikowane do tej pory wspomnienia. Ogl\u0105damy nigdy wcze\u015bniej niepokazywane archiwalia filmowe i zdj\u0119cia rodzinne, ukazuj\u0105ce jej role filmowe, a tak\u017ce pobyty w Szwajcarii, Nowym Jorku i Londynie. Obserwujemy j\u0105 w roli matki, ikony mody i projektantki. W filmie pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce cz\u0142onkowie jej rodziny oraz przyjaciele, w tym Keith Richards i jej dzieci. Film opowiada s\u0142odko-gorzk\u0105 histori\u0119 kobiety, kt\u00f3ra \u017cyj\u0105c na kraw\u0119dzi i maj\u0105c rock\u2019n\u2019rollowego ducha, wywar\u0142a ogromny wp\u0142yw na kultur\u0119 i obyczaje swojego pokolenia, wyprzedzaj\u0105c znacz\u0105co swoje czasy.<\/p>\n Festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong><\/a> to ho\u0142d dla muzyk\u00f3w i muzyczek, kt\u00f3rzy i kt\u00f3re wybieraj\u0105 prawd\u0119 zamiast pe\u0142nej artystycznych kompromis\u00f3w popularno\u015bci. W czasach, gdy kultura staje si\u0119 towarem luksusowym, Inne Brzmienia przypominaj\u0105, \u017ce jako\u015b\u0107 nie powinna by\u0107 przywilejem. To wydarzenie dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce muzyka mo\u017ce by\u0107 miejscem spotkania, refleksji i poczucia wsp\u00f3lnoty \u2013 nie tylko konsumpcji. Dla poszukiwaczy, kt\u00f3rzy wiedz\u0105, \u017ce najwi\u0119ksze ol\u015bnienia rodz\u0105 si\u0119 tam, gdzie nie ma gotowych odpowiedzi. W \u015bwiecie, gdzie wszystko ma swoj\u0105 cen\u0119, Inne Brzmienia oferuj\u0105 co\u015b, czego nie da si\u0119 wyceni\u0107: chwil\u0119, w kt\u00f3rej d\u017awi\u0119k staje si\u0119 j\u0119zykiem komunikacji, a publiczno\u015b\u0107 \u2013 wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105.<\/p>\n W tym roku wyst\u0105pi\u0105: Backengrillen<\/strong>, Therapy?<\/strong>, Sun Ra Arkestra<\/strong>, Dead Bob<\/strong>, Kap Bambino<\/strong>, D\u00e4lek<\/strong>, Tramhaus<\/strong>, Leila Bordreuil & Drew McDowall<\/strong>, Mats Gustafsson & Kimmo Pohjonen<\/strong>, Drank<\/strong>, Furia gra kino<\/strong>, Marcin Masecki & Boleros<\/strong>, YANA<\/strong>, Hinode Tapes<\/strong>, Only Mess & go\u015bcie<\/strong>, Grupa Torpedo<\/strong>, AcidSitter<\/strong>, Nina Eba<\/strong>, Heinali & Andriana \u2013 Yaroslava Saienko<\/strong> oraz The B17<\/strong>. Organizatorzy b\u0119d\u0105 te\u017c go\u015bci\u0107 b\u0119d\u0105 s\u0142ynn\u0105 wiede\u0144sk\u0105 oficyn\u0119 Trost Records<\/strong>.<\/p>\n Festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia to nie tylko muzyka, ale te\u017c miejsce spotka\u0144 z najciekawsz\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0105 Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Odb\u0119d\u0105 si\u0119 one w ramach cyklu Wschodni Express<\/strong> z\u0142o\u017conego z rozm\u00f3w z autorami i autorkami oraz t\u0142umaczami i t\u0142umaczkami oraz prezentacji najnowszych premier Wydawnictwa Warsztaty Kultury.<\/p>\n W programie znajd\u0105 si\u0119 tak\u017ce wystawy, spotkania, warsztaty muzyczne dla dzieci oraz ubieg\u0142oroczny hit, czyli Resety D\u017awi\u0119kowe<\/strong>.<\/p>\n Wst\u0119p na festiwal niezmiennie jest bezp\u0142atny, a kolejne og\u0142oszenia ju\u017c niebawem!<\/p>\n Wi\u0119cej informacji na temat festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na: innebrzmienia.eu<\/strong><\/a> oraz nck.pl\/projekty-kulturalne\/projekty\/wschod-kultury<\/strong><\/a>.<\/p>\n Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong> Organizatorzy festiwalu:<\/strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Harmonogram pokaz\u00f3w<\/h2>\n
Opisy film\u00f3w<\/h2>\n
O festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/h2>\n
\n2-5 lipca 2026, Lublin<\/strong>
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/strong><\/p>\n