![\"M\u0119\u017cczyzna](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/benediktas_bez_swoich_prac_kwadrat.jpg\" "\\"Benediktas_bez_swoich_prac_kwadrat\\"")
<\/span><\/div>O wydarzeniu<\/h2>\n
Festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia (2-5 lipca, Lublin) to nie tylko koncerty, ale r\u00f3wnie\u017c spotkania ze sztuk\u0105 wizualn\u0105 i fotografi\u0105. Tegoroczny program wystaw obejmuje prezentacj\u0119 poezji litewskiego tw\u00f3rcy Benediktasa Janu\u0161evi\u010diusa, szerok\u0105 retrospektyw\u0119 prac krakowskiego artysty Piotra Marka oraz plenerow\u0105 ekspozycj\u0119 fotografii Wiktora Wo\u0142kowa.<\/strong><\/p>\n To 19. edycja organizowanych przez Warsztaty Kultury lubelskich Innych Brzmie\u0144 i 13. w ramach Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez 3 miasta wschodniej Polski \u2013 Lublin, Bia\u0142ystok i Rzesz\u00f3w.<\/p>\n Kiedy:<\/strong> 1-31 lipca 2026, ca\u0142odobowo Wystawa prezentuje czarno-bia\u0142e fotografie Wiktora Wo\u0142kowa wykonane w latach 1977\u20131979, w okresie szczeg\u00f3lnie wa\u017cnym w tw\u00f3rczo\u015bci artysty, kiedy z niezwyk\u0142\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 dokumentowa\u0142 krajobraz, przyrod\u0119 i codzienne \u017cycie Podlasia. Zdj\u0119cia ukazuj\u0105 \u015bwiat zatrzymany w czasie: miejsca, ludzi i natur\u0119, kt\u00f3re dzi\u015b cz\u0119sto istniej\u0105 ju\u017c jedynie we wspomnieniach i na fotograficznych kadrach.<\/p>\n Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Wiktora Wo\u0142kowa to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c dokumentacja rzeczywisto\u015bci. To opowie\u015b\u0107 o g\u0142\u0119bokiej wi\u0119zi cz\u0142owieka z natur\u0105, o uwa\u017cnym spojrzeniu na otaczaj\u0105cy \u015bwiat i umiej\u0119tno\u015bci dostrzegania pi\u0119kna w jego prostocie. Jego fotografie tworz\u0105 wyj\u0105tkowe archiwum wizualne Podlasia: zapis krajobrazu przyrodniczego i kulturowego regionu, kt\u00f3ry przez lata ulega\u0142 przemianom.<\/p>\n Dorobek artysty jest dzi\u015b gromadzony i prezentowany przez Muzeum Fotografii Wiktora Wo\u0142kowa w Turo\u015bni Ko\u015bcielnej \u2013 oddzia\u0142 Muzeum Podlaskiego otwarty w marcu 2024 roku. Patron muzeum, najwybitniejszy podlaski artysta fotografik, pozostawi\u0142 po sobie kilkadziesi\u0105t tysi\u0119cy negatyw\u00f3w i diapozytyw\u00f3w oraz setki fotografii. Muzeum nie tylko chroni to niezwyk\u0142e dziedzictwo, ale tak\u017ce przybli\u017ca zwiedzaj\u0105cym bogactwo przyrodnicze i kulturowe Podlasia, rozwijaj\u0105c wra\u017cliwo\u015b\u0107 na pi\u0119kno natury i sztuk\u0119 fotografii krajobrazowej.<\/p>\n Prezentowana wystawa stanowi zaproszenie do spotkania z Podlasiem sprzed lat, widzianym oczami Wiktora Wo\u0142kowa \u2013 artysty, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 jego stra\u017cnikiem, kronikarzem i ambasadorem.<\/p>\n Wystawa przygotowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Fotografii Wiktora Wo\u0142kowa w Turo\u015bni Ko\u015bcielnej\u2013 oddzia\u0142 Muzeum Podlaskiego w Bia\u0142ymstoku.<\/em><\/p>\n Wiktor Wo\u0142kow<\/strong> (ur. 4 kwietnia 1942 r. w Bia\u0142ymstoku, zm. 27 marca 2012 r. w Supra\u015blu) by\u0142 jednym z najwybitniejszych polskich fotograf\u00f3w przyrody i krajobrazu. Przez ponad 40 lat fotografowa\u0142 Polsk\u0119 p\u00f3\u0142nocna-wschodni\u0105. Dorzecza Narwi, Biebrzy, Puszcza Knyszy\u0144ska to jego ulubione plenery, kt\u00f3re niestrudzenie przemierza\u0142 z aparatem w r\u0119ku.<\/p>\n By\u0142 cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Fotografik\u00f3w oraz Bia\u0142ostockiego Towarzystwa Fotograficznego. Autor oko\u0142o 100 wystaw i wielu album\u00f3w fotograficznych. Zdoby\u0142 ponad 100 nagr\u00f3d krajowych i mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n<\/details>\n <\/p>\n Kiedy:<\/strong> Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 parter oraz patio (spotkanie)<\/p>\n Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n \u201eNajkr\u00f3tszy wiersz Benediktasa Janu\u0161evi\u010diusa\u201d \u2013 wystawa z wyboru poetyckiego pod tym samym tytu\u0142em prezentuje antyliryczny, ironiczny proces \u201eprodukcji\u201d poetyckiej i stanowi przyk\u0142ad poezji konkretnej. Po\u0142\u0105czenie minimalnej formy graficznej z minimalizmem tre\u015bciowym opowiada o \u015bwiecie artysty z przymru\u017ceniem oka.<\/p>\n Benediktas Janu\u0161evi\u010dius <\/b> (ur. 1973) \u2013 poeta, prozaik, t\u0142umacz, fotograf, animator kultury. Redaktor periodyk\u00f3w kulturalnych, m.in. \u201eLiterat\u016bra ir menas\u201d, \u201eMetai\u201d, a tak\u017ce almanach\u00f3w festiwalowych. Organizator spotka\u0144 literackich oraz kilkunastu wystaw poezji wizualnej. Fotografuje i tworzy filmow\u0105 dokumentacj\u0119 spotka\u0144 z tw\u00f3rcami. W 2002 roku za\u0142o\u017cy\u0142 (wraz z D. Pocevi\u010diusem) portal www.tekstai.lt, a od 2014 roku prowadzi portal www.slinktys.lt. Laureat kilku nagr\u00f3d literackich, w tym Nagrody M\u0142odego Ja\u0107winga. Jego utwory by\u0142y t\u0142umaczone na angielski, \u0142otewski, polski, rosyjski, bia\u0142oruski, s\u0142owe\u0144ski i hiszpa\u0144ski. Polskie przek\u0142ady ukaza\u0142y si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eTekstualia\u201d. Mieszka na wsi w rejonie onikszty\u0144skim.<\/p>\n Zuzanna Mrozikowa<\/b> \u2013 polonistka i lituanistka, t\u0142umaczka, edukatorka domowa. Pracuje w bibliotece dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Jej przek\u0142ady i artyku\u0142y ukazywa\u0142y si\u0119 m.in. w \u201eBorussii\u201d, \u201eDekadzie Literackiej\u201d, \u201eKartkach\u201d, \u201eKorespondencji z Ojcem\u201d, \u201eLiteraturze na \u015awiecie\u201d, \u201eTekstualiach\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eZeszytach Literackich\u201d i \u201eZnad Wilii\u201d.<\/p>\n<\/details>\n <\/p>\n Kiedy: Gdzie:<\/strong> Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a, pierwsze pi\u0119tro<\/p>\n Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n Piotr Marek<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 w Krakowie w 1950 roku, gdzie mieszka\u0142 i tworzy\u0142 do \u015bmierci w 1985 roku. Jego ojciec by\u0142 znanym krakowskim rze\u017abiarzem i profesorem, a matka cenion\u0105 konserwatork\u0105 sztuki.<\/p>\n Piotr Marek by\u0142 wszechstronnym artyst\u0105. Zajmowa\u0142 si\u0119 malarstwem, rysunkiem, rze\u017ab\u0105, grafik\u0105, fotografi\u0105, performance\u2019em, mod\u0105 oraz muzyk\u0105. By\u0142 multiinstrumentalist\u0105, producentem, komponowa\u0142, pisa\u0142 teksty, tworzy\u0142 instrumenty w\u0142asnej roboty oraz r\u00f3\u017cnego rodzaju efekty i przystawki, dzi\u0119ki kt\u00f3rym doszed\u0142 do niepowtarzalnego i ponadczasowego brzmienia. Jego ostatnim autorskim projektem muzyczno-performatywnym by\u0142 legendarny zesp\u00f3\u0142 D\u00fcp\u0105<\/strong>.<\/p>\n We wszystkich dziedzinach sztuki, kt\u00f3re Piotr Marek uprawia\u0142, by\u0142 perfekcjonist\u0105, ale przede wszystkim by\u0142 osob\u0105 ciekaw\u0105 nowych zjawisk i otwartym umys\u0142em patrz\u0105cym na wszystko z dystansem, dzi\u0119ki czemu jako\u015b\u0107 tego, co stworzy\u0142, ma wymiar ponadczasowy i bezprecedensowy w swoim pionierstwie oraz odwadze. By\u0142 buntownikiem i prowokatorem, kt\u00f3ry z niebywa\u0142\u0105 pokor\u0105 podchodzi\u0142 do materii, w kt\u00f3rych si\u0119 wyra\u017ca\u0142.<\/p>\n Mimo niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00f3w PRL-u, w jakich przysz\u0142o mu \u017cy\u0107 i tworzy\u0107, Piotr Marek by\u0142 bardzo p\u0142odnym artyst\u0105. W 1971 roku zosta\u0142 przyj\u0119ty do Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w jako najm\u0142odszy w historii cz\u0142onek, cho\u0107 nie posiada\u0142 dyplom\u00f3w uko\u0144czenia edukacji obligatoryjnej do ubiegania si\u0119 o cz\u0142onkostwo. Jego obrazy kupowali marszandzi z ca\u0142ej zachodniej Europy. Do dzi\u015b du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 obraz\u00f3w Piotra Marka dalej pozostaje za granic\u0105 w prywatnych kolekcjach.<\/p>\n Poza kilkoma niewielkimi wystawami, 40 lat po \u015bmierci, Piotr Marek dalej nie doczeka\u0142 si\u0119 wi\u0119kszej, retrospektywnej wystawy, co postaramy si\u0119 zmieni\u0107 w Lublinie, przybli\u017caj\u0105c maksymalnie szeroko jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107. W Galerii Gardzienice przez ca\u0142y lipiec mo\u017cna b\u0119dzie ogl\u0105da\u0107 prace malarskie i graficzne Piotra Marka<\/strong> oraz wizualn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 i aktywno\u015bci\u0105 artystyczn\u0105 zespo\u0142u D\u00fcp\u0105<\/strong>. Nie zabraknie tak\u017ce unikatowych materia\u0142\u00f3w wideo, fotografii i dokument\u00f3w z okresu dzia\u0142alno\u015bci zespo\u0142u oraz oryginalnych nagra\u0144 w formie instalacji d\u017awi\u0119kowych.<\/p>\n Kuratorem wystawy pt. \u201eZemsta Hegara\u201d jest Miko\u0142aj Kownacki<\/strong> \u2013 muzyk i artysta wizualny, cz\u0142onek zespo\u0142u Pop Magic \u2013 wydawcy p\u0142yty D\u00fcp\u0105 (2025), syn Krzysztofa Kownackiego \u2013 przyjaciela i wsp\u00f3\u0142pracownika Piotra Marka.<\/p>\n 4 lipca w godz. 12:00-13:00<\/strong> zapraszamy na oprowadzanie po wystawie \u201eZemsta Hegara\u201d przygotowane z my\u015bl\u0105 o osobach niewidomych i s\u0142abowidz\u0105cych<\/strong><\/a>. Podczas oprowadzania przyjrzymy si\u0119 wystawie nie tylko przez opowie\u015b\u0107 i audiodeskrypcj\u0119, ale tak\u017ce przez wybrane elementy sensoryczne.<\/p>\n Udzia\u0142 jest bezp\u0142atny. Zapis\u00f3w mo\u017cna dokona\u0107 najp\u00f3\u017aniej trzy dni przed wydarzeniem (do 1 lipca) poprzez maila na adres: wolontariat@warsztatykultury.pl<\/a><\/strong>. W tre\u015bci maila prosimy o podanie imion i nazwisk<\/strong> os\u00f3b bior\u0105cych udzia\u0142, numer\u00f3w telefon\u00f3w<\/strong> oraz informacj\u0119, czy potrzebna jest asysta<\/strong> (w dotarciu na miejsce wydarzenia i\/lub podczas oprowadzania). Skontaktujemy si\u0119 telefonicznie ze zg\u0142oszonymi osobami w celu ustalenia szczeg\u00f3\u0142\u00f3w asysty. Liczba miejsc na spacerze jest ograniczona.<\/p>\n Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w przestrzeni niedost\u0119pnej architektonicznie (schody).<\/p>\n<\/details>\n <\/p>\n Festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong><\/a> to ho\u0142d dla muzyk\u00f3w i muzyczek, kt\u00f3rzy i kt\u00f3re wybieraj\u0105 prawd\u0119 zamiast pe\u0142nej artystycznych kompromis\u00f3w popularno\u015bci. W czasach, gdy kultura staje si\u0119 towarem luksusowym, Inne Brzmienia przypominaj\u0105, \u017ce jako\u015b\u0107 nie powinna by\u0107 przywilejem. To wydarzenie dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce muzyka mo\u017ce by\u0107 miejscem spotkania, refleksji i poczucia wsp\u00f3lnoty \u2013 nie tylko konsumpcji. Dla poszukiwaczy, kt\u00f3rzy wiedz\u0105, \u017ce najwi\u0119ksze ol\u015bnienia rodz\u0105 si\u0119 tam, gdzie nie ma gotowych odpowiedzi. W \u015bwiecie, gdzie wszystko ma swoj\u0105 cen\u0119, Inne Brzmienia oferuj\u0105 co\u015b, czego nie da si\u0119 wyceni\u0107: chwil\u0119, w kt\u00f3rej d\u017awi\u0119k staje si\u0119 j\u0119zykiem komunikacji, a publiczno\u015b\u0107 \u2013 wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105.<\/p>\n W tym roku wyst\u0105pi\u0105: Backengrillen<\/strong>, Therapy?<\/strong>, Sun Ra Arkestra<\/strong>, Dead Bob<\/strong>, Kap Bambino<\/strong>, D\u00e4lek<\/strong>, Tramhaus<\/strong>, Leila Bordreuil & Drew McDowall<\/strong>, Mats Gustafsson & Kimmo Pohjonen<\/strong>, Drank<\/strong>, Furia gra kino<\/strong>, Marcin Masecki & Boleros<\/strong>, YANA<\/strong>, Hinode Tapes<\/strong>, Only Mess & go\u015bcie<\/strong>, Grupa Torpedo<\/strong>, AcidSitter<\/strong>, Nina Eba<\/strong>, Heinali & Andriana \u2013 Yaroslava Saienko<\/strong> oraz The B17<\/strong>. Organizatorzy b\u0119d\u0105 te\u017c go\u015bci\u0107 b\u0119d\u0105 s\u0142ynn\u0105 wiede\u0144sk\u0105 oficyn\u0119 Trost Records<\/strong>.<\/p>\n Festiwal Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia to nie tylko muzyka, ale te\u017c miejsce spotka\u0144 z najciekawsz\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0105 Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Odb\u0119d\u0105 si\u0119 one w ramach cyklu Wschodni Express<\/strong> z\u0142o\u017conego z rozm\u00f3w z autorami i autorkami oraz t\u0142umaczami i t\u0142umaczkami oraz prezentacji najnowszych premier Wydawnictwa Warsztaty Kultury.<\/p>\n W programie znajd\u0105 si\u0119 tak\u017ce wystawy, spotkania, warsztaty muzyczne dla dzieci oraz ubieg\u0142oroczny hit, czyli Resety D\u017awi\u0119kowe<\/strong>.<\/p>\n Wst\u0119p na festiwal niezmiennie jest bezp\u0142atny, a kolejne og\u0142oszenia ju\u017c niebawem!<\/p>\n Wi\u0119cej informacji na temat festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na: innebrzmienia.eu<\/strong><\/a> oraz nck.pl\/projekty-kulturalne\/projekty\/wschod-kultury<\/strong><\/a>.<\/p>\n Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/strong> Organizatorzy festiwalu:<\/strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.<\/p>\n Sponsorzy:<\/strong> Browar Zak\u0142adowy, Strabag<\/p>\n Partnerzy:<\/strong> Keychange, Teatr Stary w Lublinie, Gardzienice, Bus Bonus, Stowarzyszenie \u201eNigdy Wi\u0119cej\u201d<\/p>\n Patronat honorowy nad wydarzeniem obj\u0105\u0142 Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk<\/strong><\/p>\n Patroni medialni:<\/strong> Polityka, Tr\u00f3jka \u2013 Program Trzeci Polskiego Radia, Onet, Gazeta Wyborcza, TVP Kultura, TVP ABC, TVP3 Lublin, Polskie Radio Lublin, Kultura Enter<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Wystawy<\/h2>\n
Wiktor Wo\u0142kow | plenerowa wystawa fotografii<\/a><\/h3>\n
\nGdzie:<\/strong> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w
\nWst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\nCzytaj wi\u0119cej<\/summary>\n
O tw\u00f3rcy<\/h3>\n
\u201eNajkr\u00f3tszy wiersz Benediktasa Janu\u0161evi\u010diusa\u201d | wystawa<\/a><\/h3>\n
\n2 lipca<\/strong> (czwartek), godz. 14.00 | wernisa\u017c i spotkanie z Benediktasem Janu\u0161evi\u010diusem, prowadzenie: Zuzanna Mrozikowa
\n2-5 lipca<\/strong>, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie
\n6-31 lipca<\/strong>, godz. 10.00-17.00 | zwiedzanie<\/p>\nCzytaj wi\u0119cej<\/summary>\n
O tw\u00f3rcy<\/h3>\n
\u201eZemsta Hegara\u201d | wystawa prac Piotra Marka<\/a><\/h3>\n
\n3 lipca<\/strong>, godz. 15.00 | wernisa\u017c
\n3-5 lipca<\/strong>, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie
\n4 lipca<\/strong>, godz. 12.00 | oprowadzanie po wystawie dla os\u00f3b niewidomych i s\u0142abowidz\u0105cych
\n6-31 lipca<\/strong> od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku oraz w wybrane weekendy, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie<\/p>\nCzytaj wi\u0119cej<\/summary>\n
Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h3>\n
O festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \u2013 Inne Brzmienia<\/h2>\n
\n2-5 lipca 2026, Lublin<\/strong>
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/strong><\/p>\n