![](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/podworko_static-3.png\" "\\"Podw\u00f3rko_Static\\"")
<\/span><\/div>O wydarzeniach<\/h2>\n
Podczas tegorocznego Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21\u201323 sierpnia 2026 r.) dla dzieci i ich opiekun\u00f3w, jak co roku, czeka\u0107 b\u0119dzie wyj\u0105tkowa przestrze\u0144 mi\u0119dzypokoleniowej zabawy. Podw\u00f3rko Re:tradycji w nowej lokalizacji (Ogr\u00f3d Domu na Podwalu) zaprosi na tradycyjne gry, rzemie\u015blnicze zabawki wykonane przez rzemie\u015blnik\u00f3w, spektakle, rodzinne warsztaty muzyczne, a tak\u017ce wci\u0105gaj\u0105ce opowie\u015bci i historie, kt\u00f3re rozbudz\u0105 wyobra\u017ani\u0119 m\u0142odych s\u0142uchaczy i s\u0142uchaczek.<\/strong><\/p>\n W tym roku Podw\u00f3rko Re:tradycji zmienia swoj\u0105 lokalizacj\u0119 \u2013 wydarzenia przenosz\u0105 si\u0119 do s\u0105siaduj\u0105cego z B\u0142oniami ogrodu Domu na Podwalu (ul. Podwale 15, wej\u015bcie od strony B\u0142oni). To przestrze\u0144, w kt\u00f3rej doro\u015bli powr\u00f3c\u0105 pami\u0119ci\u0105 do swojego dzieci\u0144stwa, a dzieci odkryj\u0105 niesamowite bogactwo gier i zabaw tradycyjnych.<\/p>\n Jak co roku w trakcie Festiwalu nadarzy si\u0119 tak\u017ce okazja, by wprawi\u0107 w ruch drewniane zabawki wykonane przez Jana Puka, lasowiackiego tw\u00f3rc\u0119 ludowego, u\u0142o\u017cy\u0107 klockowe puzzle z obrazami wybitnego lubelskiego malarza Stanis\u0142awa Koguciuka czy spr\u00f3bowa\u0107 zagra\u0107 na kaszubskim burczybasie i diabelskich skrzypcach przygotowanych przez Tadeusza Makowskiego. Nie zabraknie te\u017c kolorowych konik\u00f3w, kurek na pochylni i karuzelek pochodz\u0105cych ze Stryszawy oraz Pewli Wielkiej, kt\u00f3re od lat s\u0142yn\u0105 ze swoich zabawkarskich wyrob\u00f3w. Opr\u00f3cz tego znajdziemy te\u017c specjalne sto\u0142y do gry w pche\u0142ki, tory do zabawy w kapsle, b\u0142otn\u0105 kuchni\u0119, a tak\u017ce b\u0119dziemy gra\u0107 w gum\u0119 i bierki lubartowskie!<\/p>\n Kiedy:<\/strong> Poza zabawkami i grami, kt\u00f3re wype\u0142ni\u0105 Podw\u00f3rko, w przestrzeni tej odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 tak\u017ce wydarzenia dla najm\u0142odszych. W \u015bwiat tradycyjnej muzyki, zabaw i ta\u0144c\u00f3w \u015bl\u0105skich wprowadzi Was Kapela Fedak\u00f3w, a Agnieszka Kontny i Teatrzyk Raz-dwa-trzyk zaprosz\u0105 na spektakl, kt\u00f3rego opowie\u015b\u0107 b\u0119dzie przedstawiana za pomoc\u0105 sznureczk\u00f3w zaplatanych na palcach prowadz\u0105cej. Zobaczymy te\u017c przedstawienia przygotowane przez Katarzyn\u0119 Jackowsk\u0105-Enemuo i Mateusza Szemraja, a tak\u017ce grup\u0119 Kukaj Kukawko.<\/p>\n Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 16.00-17.00 Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 13.00-13.45 Spotkanie t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umacze: Jolanta Gromada i \u0141ukasz Grzesiuk<\/p>\n Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-15.00 i 17.00-18.00 Kiedy: <\/strong>22 sierpnia (sobota), godz. 16.00-17.30 Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-12.00 Kiedy:<\/b> 23 sierpnia (niedziela), godz. 15.30-17.00 Przycupnijcie z nami na Placu Po Farze i pos\u0142uchajcie opowie\u015bci Katarzyny Jackowskiej-Enemuo i Mateusza Szemraja. Je\u015bli komu\u015b si\u0119 wydaje, \u017ce kiedy\u015b dzieci by\u0142y grzeczniejsze, to si\u0119 bardzo myli! Opowiemy Wam o takich spryciarzach i ga\u0142ganach \u2013 ch\u0142opakach i dziewczynach \u2013 kt\u00f3rzy nie tylko \u015bmiali si\u0119 g\u0142o\u015bno i wiedzieli czego chc\u0105, ale samego czarta umieliby przechytrzy\u0107. My ich lubimy ogromnie, Wy te\u017c ich polubicie!<\/p>\n Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota) Spektakle t\u0142umaczone na Polski J\u0119zyk Migowy. T\u0142umaczka: Marta St\u0119pniak<\/p>\n W ramach Festiwalu Re:tradycja zapraszamy na dwa pokazy filmowe. W sobot\u0119 zobaczymy \u201eDzieci z Bullerbyn\u201d (1986), a w niedziel\u0119 \u201eNowe przygody dzieci z Bullerbyn\u201d (1987) \u2013 ekranizacje jednej z najbardziej popularnych w Polsce ksi\u0105\u017cek Astrid Lindgren. Co ciekawe, pisarka by\u0142a tak\u017ce autork\u0105 scenariuszy do ekranizacji przygotowanych przez re\u017cysera, Lasse Hallstr\u00f6ma, a zdj\u0119cia do obu film\u00f3w kr\u0119cono m.in. w rodzinnym domu jej ojca.<\/p>\n Na filmy zapraszamy zar\u00f3wno rodziny z dzie\u0107mi, jak i doros\u0142ych, kt\u00f3rzy chc\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do lat swojego dzieci\u0144stwa.<\/p>\n Kiedy:<\/b> 22 sierpnia (sobota), godz. 10.00-11.35 Kiedy:<\/b> 23 sierpnia (niedziela), godz. 10.00-11.30 Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 przyj\u015bcia.<\/p>\n Dzieci wraz z rodzicami mog\u0105 tak\u017ce zajrze\u0107 na pi\u0105tkowy koncert.<\/p>\n Rano, ranejko k\u0105pa\u0142o si\u0119 s\u0142onejko, ogr\u00f3d rajski o\u015bwieci\u0142o, ca\u0142y \u015bwiat rozweseli\u0142o!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Dawno temu nasi pradziadowie nie wiedzieli, \u017ce Ziemia to trzecia planeta Uk\u0142adu S\u0142onecznego, a S\u0142o\u0144ce jest ogromn\u0105 gwiazd\u0105, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rej kr\u0105\u017c\u0105 planety, jak miriady innych planet wok\u00f3\u0142 innych s\u0142o\u0144c. Zauwa\u017cali jednak jego wp\u0142yw na \u017cycie. To g\u0142\u00f3wnie ono \u015bwieci\u0142o i ogrzewa\u0142o, dawa\u0142o si\u0142\u0119 ro\u015blinom, zwierz\u0119tom i ludziom.<\/p>\n A w Polsce przez stulecia, niczym najpi\u0119kniejsze kwiaty w s\u0142onecznym ogrodzie, wyrasta\u0142y unikalne tradycje muzyczne i obyczaje, o kt\u00f3rych Kaja i Janusz Prusinowscy chc\u0105 Wam \u2013 wraz z Przyjaci\u00f3\u0142mi oraz Muzykanck\u0105 Kompani\u0105 Dzieci\u0119c\u0105 \u2013 opowiedzie\u0107.<\/p>\n Kiedy:<\/b> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 19.00-20.30 Zapraszamy na wystaw\u0119 \u201eTkackie piksele\u201d, kt\u00f3rej autork\u0105 jest podlaska tw\u00f3rczyni ludowa, Karolina Radulska. To cykl 6 tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych wizualne odwzorowania gier takich jak: Arkanoid, Tank, Pac-Man, Super Mario Bros, Tetris i Donkey Kong.<\/p>\n Tak pani Karolina opowiada o wystawie:<\/p>\n Inspiracj\u0105 do powstania cyklu by\u0142 rosn\u0105cy fenomen tzw. retrogamingu \u2013 powrotu do gier o prostej, pikselowej grafice, kt\u00f3re mimo technicznych ogranicze\u0144 oferowa\u0142y ogromn\u0105 przyjemno\u015b\u0107 z grania i na trwa\u0142e zapisa\u0142y si\u0119 w kulturze popularnej. Jako tkaczka od lat zajmuj\u0105ca si\u0119 tkanin\u0105 dwuosnowow\u0105, potraktowa\u0142am te dawne gry jako zestaw wsp\u00f3\u0142czesnych wzorc\u00f3w estetycznych, bliskich geometrycznym uk\u0142adom i rytmom charakterystycznym dla tkanin ludowych.<\/em><\/p>\n W ramach projektu stworzy\u0142am cykl sze\u015bciu tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych bohater\u00f3w klasycznych gier, takich jak Pac-Man czy Super Mario Bros, w zupe\u0142nie nowej, reinterpretowanej formie \u2013 stanowi\u0105cej dialog mi\u0119dzy dawn\u0105 tradycj\u0105 a cyfrow\u0105 wyobra\u017ani\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.<\/p>\n<\/blockquote>\n \u201eTkackie piksele\u201d \u0142\u0105cz\u0105 wi\u0119c czasy i pokolenia \u2013 tych, kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105 tkaniny dwuosnowowe z w\u0142asnych, podlaskich dom\u00f3w rodzinnych, tych, dla kt\u00f3rych gry wideo s\u0105 wspomnieniem m\u0142odo\u015bci, i wszystkich, kt\u00f3rzy dopiero poznaj\u0105 oba te \u015bwiaty i odnajduj\u0105 w nich co\u015b dla siebie. Wystawa pokazuje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce do tradycji mo\u017cna podchodzi\u0107 w spos\u00f3b nieszablonowy. Bazuj\u0105c na ogromnych umiej\u0119tno\u015bciach i \u015bwiadomo\u015bci odziedziczonej po przodkach techniki, mo\u017cna szuka\u0107 nowych form wyrazu i sposob\u00f3w wyra\u017cania element\u00f3w swojej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n Uzupe\u0142nieniem dla prezentacji 6 prac stworzonych przez artystk\u0119 b\u0119d\u0105 stanowiska do gry przygotowane przez Atarynka.pl, czyli Lubelsk\u0105 Grup\u0119 Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Retro Gier i Konsol. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziemy mogli spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w grach odzwierciedlonych na tkaninach dwuosnowowych.<\/p>\n Tkaniny powsta\u0142y w ramach stypendium Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej.<\/p>\n Kiedy:<\/b> 21-23 sierpnia (pi\u0105tek-niedziela), godz. 13.00-19.00 Zapraszamy na wystaw\u0119 prac Kai Prusinowskiej. Tak o artystce i jej tw\u00f3rczo\u015bci pisze Romuald Demidenko:<\/p>\n Wystawa prezentuje opracowane cyfrowo obrazy, b\u0119d\u0105ce oryginalnie akwarelami oraz rysunkami na papierze wykonywanymi tuszem i kredkami, jak r\u00f3wnie\u017c prace tworzone rysikiem na tablecie. Ekspresja i lekko\u015b\u0107 tych prac uzyskana za pomoc\u0105 farb wodnych, ale te\u017c przez rozmycie plamy barwnej, tak\u017ce tej wy\u015bwietlanej na ekranie ciek\u0142okrystalicznym, sk\u0142aniaj\u0105 mnie, by nazwa\u0107 je \u201ep\u0142yn\u0105cymi obrazami\u201d. Nie mam jednak pewno\u015bci, czy to okre\u015blenie rzeczywi\u015bcie oddaje ich charakter.<\/em><\/p>\n Kaja Prusinowska tworzy ok\u0142adki album\u00f3w muzycznych i s\u0142uchowisk oraz animacje stanowi\u0105ce t\u0142o koncert\u00f3w czy spektakli, mi\u0119dzy innymi dla Muzykanckiej Kompanii Dzieci\u0119cej tworzonej wsp\u00f3lnie z Januszem Prusinowskim. Jej obrazy maj\u0105 zwykle jaskraw\u0105, intensywn\u0105 kolorystyk\u0119, kt\u00f3ra mocno odcina si\u0119 od cz\u0119stego w nich ciemnego t\u0142a. Przypominaj\u0105 ornamenty albo wycinanki. Mo\u017cna w nich rozpozna\u0107 przede wszystkim \u015bwiat pozaludzki: ro\u015bliny, ptaki i inne zwierz\u0119ta. Przywodz\u0105 na my\u015bl karty z bajek i dawnych ba\u015bni, a zatem tak\u017ce pewien dzieci\u0119cy spos\u00f3b widzenia \u015bwiata. W tej perspektywie warto szuka\u0107 jednego ze \u017ar\u00f3de\u0142 inspiracji artystki: wydaje si\u0119, \u017ce ukszta\u0142towa\u0142y j\u0105 ilustracje z ksi\u0105\u017cek z dzieci\u0144stwa, ich ok\u0142adki, tajemniczy \u015bwiat rysunk\u00f3w Jana Marcina Szancera albo matki Mumink\u00f3w, Tove Jansson.<\/p>\n<\/blockquote>\n Kiedy:<\/strong> 21-23 sierpnia, godz. 9.00-17.00 Festiwal Re:tradycja to niepowtarzalna okazja, by pod okiem mistrz\u00f3w i mistrzy\u0144 zmierzy\u0107 si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi technikami sztuki r\u0119kodzielniczej. Papierowe ozdoby choinkowe, malowanie na szkle czy drukowane makatki z kogucikiem to niekt\u00f3re z wielu warsztat\u00f3w, na kt\u00f3re mo\u017cna zapisa\u0107 si\u0119 wsp\u00f3lnie z dzie\u0107mi.<\/p>\n Ozdobne s\u0142omiane paj\u0105ki, kt\u00f3re wieszano niegdy\u015b nad \u015bwi\u0105tecznym sto\u0142em, mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne formy. Iwona Barecka, pochodz\u0105ca z Lubelszczyzny tw\u00f3rczyni ludowa, poka\u017ce nam, jak z \u017cytnich s\u0142omek wykona\u0107 prost\u0105 geometryczn\u0105 form\u0119, tzw. kryszta\u0142ek, kt\u00f3ry jest podstawowym elementem do stworzenia paj\u0105ka krystalicznego.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> S\u0105 to tradycyjne dekoracje bo\u017conarodzeniowe. Laleczki wykonuje si\u0119 z g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci s\u0142omy \u017cytniej \u2013 od ostatniego kolanka do k\u0142osa. Na warsztacie prowadzonym przez Ann\u0119 Olesiuk-Sawick\u0105 najpierw s\u0142om\u0119 namoczymy, by nast\u0119pnie j\u0105 posk\u0142ada\u0107, powygina\u0107, powi\u0105za\u0107 mocno nitk\u0105 i nada\u0107 jej kszta\u0142t laleczki. Ostatni etap to przystrajanie w bibu\u0142ow\u0105 sukienk\u0119 przewi\u0105zan\u0105 wst\u0105\u017ck\u0105.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Na warsztacie uczestnicy zg\u0142\u0119bi\u0105 tajniki robienia kolorowych ozd\u00f3b z papieru i bibu\u0142y. B\u0119d\u0105 rysowa\u0107, wycina\u0107, sk\u0142ada\u0107 i klei\u0107 kolorowe elementy, by finalnie m\u00f3c ozdobi\u0107 bo\u017conarodzeniowe drzewko we w\u0142asnor\u0119cznie wykonanego ptaszka, serduszko i pawie oczko.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Zalipia\u0144ska tradycja malowania chat i ich wn\u0119trz w barwne kwiatowe wzory zapocz\u0105tkowana zosta\u0142a ju\u017c w drugiej po\u0142owie XIX wieku. Uczestnicy warsztatu dowiedz\u0105 si\u0119, jak pracowa\u0107 z farb\u0105, precyzyjnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 p\u0119dzlem oraz jak budowa\u0107 kompozycj\u0119, by nast\u0119pnie namalowa\u0107 tradycyjne, zalipia\u0144skie wzory na drewnianej desce.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Dzbanuszek na wydmuszce to tradycyjna ozdoba choinkowa, tworzona z wydmuszki ptasiego jaja, do kt\u00f3rej dokleja si\u0119 ozdobne uszko i kolorowe papierowe dekoracje. Opr\u00f3cz samego pomys\u0142u na zdobienie, wykonanie takiej ozdoby wymaga tak\u017ce cierpliwo\u015bci i precyzji. Uczestnicy warsztatu b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 zmierzy\u0107 si\u0119 z t\u0105 technik\u0105 pod czujnym okiem mistrzyni tych form \u2013 Zofii Sompoli\u0144skiej.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Technika malowania na szkle dotar\u0142a do Polski z po\u0142udnia Europy \u2013 przez Czechy, Morawy i S\u0142owacj\u0119 \u2013 prawdopodobnie w XVIII wieku. W sztuce tej dominowa\u0142a tematyka religijna, ale w zale\u017cno\u015bci od regionu pojawia\u0142y si\u0119 te\u017c sceny rodzajowe, portrety i motywy kwiatowe.<\/p>\n Warsztat z pani\u0105 Bogumi\u0142\u0105 Le\u015bniak b\u0119dzie okazj\u0105 do pierwszego zetkni\u0119cia si\u0119 z t\u0105 technik\u0105 i odkrycia, w jakiej kolejno\u015bci nanosi si\u0119 elementy, kt\u00f3re potem stworz\u0105 gotowy obraz.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Pani Magdalena pochodzi z Zalipia, kt\u00f3re s\u0142ynie z dom\u00f3w dekorowanych kolorowymi kwiatowymi wzorami. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142a prac\u0119 starszego pokolenia i stopniowo sama zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 w\u0142asne ornamenty. Na warsztatach uczestnicy dowiedz\u0105 si\u0119, jak pracowa\u0107 z farb\u0105, precyzyjnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 p\u0119dzlem oraz jak budowa\u0107 kompozycj\u0119, by nast\u0119pnie ozdobi\u0107 gliniany dzwonek tradycyjnymi motywami zalipia\u0144skimi.<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong> Na warsztacie powstan\u0105 popularne niegdy\u015b \u015bcienne dekoracje kuchenne. Wykonamy je w technice r\u0119cznego nadruku na bawe\u0142nie. Do pracy u\u017cyjemy autorskiej produkcji stempli zainspirowanych archiwalnymi wzorami. Ka\u017cdy uczestnik wykona r\u00f3wnie\u017c jeden w\u0142asny stempel.<\/p>\n B\u0119dzie to te\u017c okazja, by razem z ilustratork\u0105 r\u0119cznie wydrukowa\u0107 wielokolorow\u0105 ilustracj\u0119 z ksi\u0105\u017cki. Warstwa po warstwie, powo\u0142amy do \u017cycia weso\u0142e postacie.<\/p>\n Warto w\u0142o\u017cy\u0107 stroje, kt\u00f3re mog\u0105 przetrwa\u0107 bliskie spotkanie z farb\u0105 do tkanin!<\/p>\n Informacje praktyczne<\/strong>Podw\u00f3rko Re:tradycji | Nowa lokalizacja i bogactwo tradycyjnych zabawek<\/h2>\n
Podw\u00f3rko Re:tradycji \u2013 tradycyjne gry i zabawy dla dzieci<\/a><\/h3>\n
21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 13.00-18.30
22-23 sierpnia (sobota-niedziela), godz. 11.00-18.30
Gdzie:<\/strong> Podw\u00f3rko Re:tradycji, Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Wst\u0119p wolny<\/p>\nSpektakl | Letni las | Kukaj Kukawko (POL)<\/a><\/h3>\n
Gdzie:<\/strong> Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci i ich opiekun\u00f3w
Wst\u0119p wolny<\/p>\nSpektakl | Zapl\u0105tane opowie\u015bci | Agnieszka Kontny i Teatrzyk Raz-dwa-trzyk (POL) (PJM)<\/a><\/h3>\n
Gdzie:<\/strong> Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci i ich opiekun\u00f3w
Wst\u0119p wolny<\/p>\nWarsztaty | Zata\u0144cz i baw si\u0119 po \u015bl\u014dnsku! | Kapela Fedak\u00f3w (POL)<\/a> | wiek 5+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Gdzie:<\/strong> Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Zabawy sznurkowe | Agnieszka Kontny i Teatrzyk Raz-dwa-trzyk (POL)<\/a> | wiek 6+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Gdzie: <\/strong>Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, sala konferencyjna (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nSpektakl | Mi\u0119dzy Ziemi\u0105 a Niebem | Katarzyna Jackowska-Enemuo i Mateusz Szemraj (POL)<\/a> | wiek 6+ z opiekunem<\/h3>\n
Gdzie:<\/strong> Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
Wst\u0119p wolny<\/p>\nWarsztaty | Wiosenne pie\u015bni i zabawy z Kalnikowa na Nadsaniu | Krajeczka (UKR\/POL)<\/a> | wiek 5+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Gdzie: <\/b>Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
Dla kogo:<\/b> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nSpektakl z t\u0142umaczeniem na PJM na Placu Po Farze<\/h2>\n
Spektakl | Jarmark Opowie\u015bci \u2013 urwipo\u0142cie, gagatki, huncwoty | Katarzyna Jackowska-Enemuo, Mateusz Szemraj (POL) (PJM)<\/a><\/h3>\n
godz. 12.00-12.30
godz. 15.00-15.30
godz. 18.00-18.30
Gdzie:<\/strong> Plac Po Farze
Wst\u0119p wolny<\/p>\nPoranne kino<\/h2>\n
Kino | Dzieci z Bullerbyn | re\u017c. Lasse Hallstr\u00f6m (SWE)<\/a><\/h3>\n
Gdzie:<\/b> Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
Dla kogo:<\/b> dla dzieci z opiekunami i dla os\u00f3b doros\u0142ych
Wst\u0119p wolny<\/p>\nKino | Nowe przygody dzieci z Bullerbyn | re\u017c. Lasse Hallstr\u00f6m (SWE)<\/a><\/h3>\n
Gdzie:<\/b> Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
Dla kogo:<\/b> dla dzieci z opiekunami i dla os\u00f3b doros\u0142ych
Wst\u0119p wolny<\/p>\nKoncert dla najm\u0142odszych<\/h2>\n
\n
Cztery Domy S\u0142o\u0144ca. Zima, wiosna, lato, jesie\u0144 | Kaja i Janusz Prusinowscy, Muzykancka Kompania Dzieci\u0119ca i Przyjaciele (POL)<\/a><\/h3>\n
Gdzie:<\/b> Scena Festiwalu, Plac Dominika\u0144ski
Wst\u0119p wolny<\/p>\nWystawy dla ma\u0142ych i du\u017cych<\/h2>\n
Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL)<\/a><\/h3>\n
\n
Gdzie:<\/b> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro
Wst\u0119p wolny<\/p>\nWystawa | S\u0142uchaj echa | Kaja Prusinowska (POL)<\/a><\/h3>\n
\n
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, brama
Wst\u0119p wolny<\/p>\nWarsztaty rzemios\u0142a dla dzieci<\/h2>\n
Warsztaty | Kryszta\u0142ek ze s\u0142omy | Iwona Barecka<\/a> | wiek 8+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 15.00-16.30
Gdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 8+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | S\u0142omiane laleczki | Anna Olesiuk-Sawicka<\/a> | wiek 5+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 11.00-12.00
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Papierowe ozdoby choinkowe | Honorata Majorowicz-Dahlke<\/a> | wiek 7+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 12.30-13.30
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Malarstwo z Zalipia | Magdalena Bochenek<\/a> | wiek 7+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 15.00-16.00
Gdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Dzbanuszek na wydmuszce | Zofia Sompoli\u0144ska<\/a> | wiek 6+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 16.30-17.30
Gdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Malarstwo na szkle | Bogumi\u0142a Le\u015bniak<\/a> | wiek 7+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-12.30
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Malowane dzwoneczki | Magdalena Bochenek<\/a> | wiek 6+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 13.00-14.30
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\nWarsztaty | Drukowane makatki z kogucikiem<\/a> | Anna Ka\u017amierak | wiek 5+ z opiekunem | ZAPISY<\/h3>\n
Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 15.00-16.00
Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala warsztatowa
Dla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
Zapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\n