![\"Ok\u0142adka](\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/PROMOCJA-KSIAZEK-HD.jpg\" "\\"PROMOCJA")
<\/span><\/div>Ju\u017c 1 kwietnia w sklepie Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie znajd\u0105 <\/strong>si\u0119 dwie nowe ksi\u0105\u017cki w przek\u0142adzie Bohdana Zadury. B\u0119dzie to powie\u015b\u0107 ukrai\u0144skiego prozaika Andrija Lubki \u201eTwoje spojrzenie, Cio-Cio-San\u201d oraz zbi\u00f3r opowiada\u0144 ukrai\u0144skiej pisarki Kateryny Babkiny \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142, jak m\u00f3j dziadek\u201d. Ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y wydane <\/strong>w serii Wschodni Express (wyd. Warsztaty Kultury w Lublinie). \u00a0<\/strong><\/p>\n Andrij Lubka \u201eTwoje spojrzenie, Cio-Cio-San\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n Pewnego grudniowego wieczora pijany s\u0119dzia \u015bmiertelnie potr\u0105ca czarnym BMW \u017con\u0119 g\u0142\u00f3wnego bohatera na u\u017chorodzkiej ulicy. Po uniewinnieniu sprawcy wypadku Mark Zadoro\u017cny postanawia sam wymierzy\u0107 sprawiedliwo\u015b\u0107 i wzi\u0105\u0107 sprawy w swoje r\u0119ce. Nowa powie\u015b\u0107 Andrija Lubki rozpoczyna si\u0119 jak thriller spo\u0142eczny obna\u017caj\u0105cy korupcj\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego pa\u0144stwa ukrai\u0144skiego. Jednak rozw\u00f3j fabu\u0142y na r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyznach czasowych zaskakuj\u0105co zmienia pierwotn\u0105 perspektyw\u0119.<\/p>\n Moj\u0105 Raluk\u0119 zabi\u0142 s\u0119dzia, ale zabi\u0142o j\u0105 tak\u017ce to pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym co\u015b takiego jest mo\u017cliwe. W kt\u00f3rym wszystko jest mo\u017cliwe. W kt\u00f3rym ci, kt\u00f3rzy g\u0142osz\u0105 prawo, siej\u0105 bezprawie. Niech mnie s\u0142ysz\u0105 i widz\u0105. Za t\u0119 transmisj\u0119 zap\u0142aci\u0142em samym sob\u0105.<\/p>\n<\/blockquote>\n Fragment ksi\u0105\u017cki mo\u017cecie przeczyta\u0107 ju\u017c dzi\u015b TUTAJ<\/a>. <\/strong><\/p>\n Andrij Lubka (<\/strong>ur. 1987 w Rydze) \u2013 jeden z najciekawszych ukrai\u0144skich literat\u00f3w m\u0142odego pokolenia; poeta, pisarz, eseista, t\u0142umacz i felietonista. Zdobywca licznych nagr\u00f3d literackich, m.in. \u201eDebiut\u201d (2007) oraz \u201eKijowskie Laury\u201d (2011). Dwukrotny stypendysta (2010, 2012) programu Gaude Polonia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Uczestnik festiwali literackich na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2013 od Rio de Janeiro do Stambu\u0142u. T\u0142umaczony na j\u0119zyki: polski, niemiecki, angielski, portugalski, rosyjski, chi\u0144ski, czeski, serbski, macedo\u0144ski, litewski, s\u0142owacki i turecki. Nak\u0142adem wydawnictwa Warsztat\u00f3w Kultury ukaza\u0142y si\u0119 dotychczas dwie ksi\u0105\u017cki tego autora: powie\u015b\u0107 \u201eKarbid\u201d (2016) oraz zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePok\u00f3j do smutku\u201d (2018), obydwie w przek\u0142adzie Bohdana Zadury.<\/p>\n Kateryna Babkina \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142, jak m\u00f3j dziadek\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n Seria opowiada\u0144 u\u0142o\u017conych w jedn\u0105 histori\u0119 pi\u0119ciu rodzin, kt\u00f3rych dzieci spotykaj\u0105 si\u0119 w szkole 1 wrze\u015bnia w pierwszym roku niepodleg\u0142o\u015bci Ukrainy i pozostaj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142mi na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n Wtedy wysoka dziewczynka mrugn\u0119\u0142a rezolutnie i pu\u015bci\u0142a r\u0119k\u0119 swojego s\u0105siada z \u0142awki, kt\u00f3ry zd\u0105\u017cy\u0142 zapomnie\u0107 nawet o swoich w\u0105tpliwo\u015bciach, na tyle wszystko to by\u0142o dla niego nowe i niepoj\u0119te, i przesun\u0119\u0142a cienkimi palcami po ko\u0142nierzyku Liliczki. Z ko\u0142nierzyka odpi\u0119\u0142a plastikow\u0105 myszk\u0119, b\u0142yszcz\u0105c\u0105, szar\u0105 broszk\u0119 z elementami r\u00f3\u017cu, i poda\u0142a j\u0105 na d\u0142oni zap\u0142akanemu ch\u0142opczykowi. \u2013 To dla ciebie \u2013 powiedzia\u0142a. \u2013 Prezent. Przesta\u0144 p\u0142aka\u0107, prosz\u0119. Przesta\u0144 natychmiast. I on, zdaje si\u0119, przesta\u0142. Mo\u017ce nie od razu, ale na pewno przesta\u0142.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n Kateryna Babkina (ur. 1985 w Iwano-Frankowsku) \u2013 ukrai\u0144ska pisarka, dziennikarka, scenarzystka i mened\u017cerka kultury. Autorka kilku tomik\u00f3w poezji (debiut \u201eOgnie \u015bw. Elma\u201d, 2002), powie\u015bci \u201eSonia\u201d (2013), zbior\u00f3w opowiada\u0144, ksi\u0105\u017cek dla dzieci, a tak\u017ce scenariuszy filmowych oraz sztuki Hamlet Babylon, wystawianej w Kijowie, Genewie i Wiedniu. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 t\u0142umaczona jest na angielski, czeski, francuski, hiszpa\u0144ski, niemiecki, szwedzki, rumu\u0144ski, rosyjski i hebrajski. Nak\u0142adem wydawnictwa Warsztat\u00f3w Kultury ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eSzcz\u0119\u015bliwi nadzy ludzie\u201d (2017) oraz powie\u015b\u0107 \u201eSonia\u201d (2018), obie ksi\u0105\u017cki w t\u0142umaczeniu Bohdana Zadury.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cki mo\u017cna naby\u0107 w sklepie internetowym<\/a> Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie.<\/p>\n Andrij Lubka \u201eTwoje spojrz<\/strong><\/a>enie, Cio-Cio-San\u201d,<\/strong> cena: 31 z\u0142<\/p>\n Kateryna Babkina \u201eNikt tak nie ta\u0144czy\u0142, jak m\u00f3j dziadek\u201d<\/a>,<\/strong> cena: 25 z\u0142<\/p>\n <\/p>\n Wschodni Express<\/strong><\/p>\n Celem serii wydawniczej \u201eWschodni Express\u201d jest prezentacja czytelnikom polskim najnowszych tekst\u00f3w literatur wschodnich s\u0105siad\u00f3w Polski, poruszaj\u0105cych najbardziej aktualne dla tych spo\u0142ecze\u0144stw problemy, niepozbawionych krytycznego dystansu i humoru w patrzeniu na Europ\u0119, siebie w Europie oraz Europ\u0119 w sobie.<\/p>\n W serii Wschodni Express publikujemy przede wszystkim zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 gatunkowo proz\u0119 i eseistyk\u0119, ale tak\u017ce wiersze. Do naszych autor\u00f3w nale\u017c\u0105 najwybitniejsi tw\u00f3rcy Ukrainy, Bia\u0142orusi czy Litwy, jak m.in. Jurij Andruchowycz, Andrij Bondar, Oleksandr Bojczenko, Andrij Lubka, Ha\u0142yna Kruk, Myko\u0142a Riabczuk, Natalka \u015aniadanko oraz pisarki i pisarze mniej u nas znani. W palecie naszych ksi\u0105\u017cek s\u0105 m.in. opowiadania O\u0142eha Sencowa, re\u017cysera i prozaika, wi\u0119zionego pi\u0119\u0107 lat w \u0142agrach dzisiejszej Rosji. Szczycimy si\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 m.in. z Bohdanem Zadur\u0105, jednym z najwybitniejszych polskich t\u0142umaczy prozy i poezji ukrai\u0144skiej.<\/p>\n Nazwa serii nawi\u0105zuje do takich s\u0142awnych projekt\u00f3w \u201epoci\u0105g\u00f3w literackich\u201d jak europejski Literaturexpress Europa 2000 \u2013 ponad stu pisarzy i poet\u00f3w z 43 kraj\u00f3w podr\u00f3\u017cowa\u0142o od Lizbony do Berlina, i ukrai\u0144ski Potyah76 (Poci\u0105g 76) \u2013 internetowego magazynu po\u015bwi\u0119conego kulturze Europy \u015arodkowo-wschodniej.<\/p>\n Wi\u0119cej o wydawnictwie Wschodni Express tutaj. <\/a><\/p>\n<\/div>\n
\n\n
\n