zdjęcie ilustracyjne. dwie kobiety, jedna młoda druga stara siedzą na schodach przed domem. obydwie trzymają przed sobą otwarte zeszyty

Koło moho prosa zołotaja rosa – pieśni nadbużańskiego Polesia

Koncert jest podsumowaniem prowadzonych przez Agnieszkę Szokaluk-Gorczycę badań i rekonstrukcji pieśni nadbużańskiego Polesia, znanych jedynie z archiwalnych nagrań śpiewu kilku kobiet z okolic Włodawy, urodzonych pod koniec XIX wieku.

Wykonane niemal 60 lat temu nagrania utrwaliły ślady zupełnie niemal zapomnianej kultury muzycznej polsko-ukraińskiego pogranicza z początków ubiegłego stulecia oraz sylwetki kilku wybitnych śpiewaczek. Najbardziej wyrazistą postacią była Maria Kałużna z Orchówka, której pieśni – po polsku i w lokalnej gwarze ukraińskiej – stały się zaczątkiem tego przedsięwzięcia.

Projekt jest próbą odtworzenia lokalnego stylu i brzmienia grupowego śpiewu na podstawie skromnych źródeł archiwalnych – solowych wykonań – oraz doświadczeń uczestniczek grupy, w praktyce śpiewu z sąsiednich terenów: ukraińskiego Polesia, Podlasia i Lubelskiego. Jest także próbą przywrócenia tych pieśni do życia w miejscu ich pochodzenia.

Zaśpiewają: Agnieszka Szokaluk, Ewa Grochowska, Julita Charytoniuk, Marta Pawlak, Magdalena Kwaśna i Katarzyna Tucholska

Materiał archiwalny stanowią nagrania z zasobów Archiwum „Pracownia Etnolingwistyczna” UMCS.

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Kiedy: 29 października 2020, godz. 19.00

Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul Grodzka 5a – sala widowiskowa

Zapisy: zapraszamy do wypełnienia formularza online, liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń

Data

29 października 2020
Zakończone!

Czas

19:00 - 20:30

Więcej informacji

ZAPISY

Lokalizacja

Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a - sala widowiskowa, II piętro