O wydarzeniu
Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia (2-5 lipca, Lublin) to nie tylko koncerty, ale również spotkania ze sztuką wizualną i fotografią. Tegoroczny program wystaw obejmuje prezentację poezji litewskiego twórcy Benediktasa Januševičiusa, szeroką retrospektywę prac krakowskiego artysty Piotra Marka oraz plenerową ekspozycję fotografii Wiktora Wołkowa.
To 19. edycja organizowanych przez Warsztaty Kultury lubelskich Innych Brzmień i 13. w ramach Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez 3 miasta wschodniej Polski – Lublin, Białystok i Rzeszów.
Wystawy
Wiktor Wołkow | plenerowa wystawa fotografii
Kiedy: 1-31 lipca 2026, całodobowo
Gdzie: Zaułek Hartwigów
Wstęp wolny
Wystawa prezentuje czarno-białe fotografie Wiktora Wołkowa wykonane w latach 1977–1979, w okresie szczególnie ważnym w twórczości artysty, kiedy z niezwykłą wrażliwością dokumentował krajobraz, przyrodę i codzienne życie Podlasia. Zdjęcia ukazują świat zatrzymany w czasie: miejsca, ludzi i naturę, które dziś często istnieją już jedynie we wspomnieniach i na fotograficznych kadrach.
Czytaj więcej
Twórczość Wiktora Wołkowa to coś więcej niż dokumentacja rzeczywistości. To opowieść o głębokiej więzi człowieka z naturą, o uważnym spojrzeniu na otaczający świat i umiejętności dostrzegania piękna w jego prostocie. Jego fotografie tworzą wyjątkowe archiwum wizualne Podlasia: zapis krajobrazu przyrodniczego i kulturowego regionu, który przez lata ulegał przemianom.
Dorobek artysty jest dziś gromadzony i prezentowany przez Muzeum Fotografii Wiktora Wołkowa w Turośni Kościelnej – oddział Muzeum Podlaskiego otwarty w marcu 2024 roku. Patron muzeum, najwybitniejszy podlaski artysta fotografik, pozostawił po sobie kilkadziesiąt tysięcy negatywów i diapozytywów oraz setki fotografii. Muzeum nie tylko chroni to niezwykłe dziedzictwo, ale także przybliża zwiedzającym bogactwo przyrodnicze i kulturowe Podlasia, rozwijając wrażliwość na piękno natury i sztukę fotografii krajobrazowej.
Prezentowana wystawa stanowi zaproszenie do spotkania z Podlasiem sprzed lat, widzianym oczami Wiktora Wołkowa – artysty, który stał się jego strażnikiem, kronikarzem i ambasadorem.
Wystawa przygotowana we współpracy z Muzeum Fotografii Wiktora Wołkowa w Turośni Kościelnej– oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku.
O twórcy
Wiktor Wołkow (ur. 4 kwietnia 1942 r. w Białymstoku, zm. 27 marca 2012 r. w Supraślu) był jednym z najwybitniejszych polskich fotografów przyrody i krajobrazu. Przez ponad 40 lat fotografował Polskę północna-wschodnią. Dorzecza Narwi, Biebrzy, Puszcza Knyszyńska to jego ulubione plenery, które niestrudzenie przemierzał z aparatem w ręku.
Był członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików oraz Białostockiego Towarzystwa Fotograficznego. Autor około 100 wystaw i wielu albumów fotograficznych. Zdobył ponad 100 nagród krajowych i międzynarodowych.
„Najkrótszy wiersz Benediktasa Januševičiusa” | wystawa
Kiedy:
2 lipca (czwartek), godz. 14.00 | wernisaż i spotkanie z Benediktasem Januševičiusem, prowadzenie: Zuzanna Mrozikowa
2-5 lipca, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie
6-31 lipca, godz. 10.00-17.00 | zwiedzanie
Gdzie: Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter oraz patio (spotkanie)
Wstęp wolny
„Najkrótszy wiersz Benediktasa Januševičiusa” – wystawa z wyboru poetyckiego pod tym samym tytułem prezentuje antyliryczny, ironiczny proces „produkcji” poetyckiej i stanowi przykład poezji konkretnej. Połączenie minimalnej formy graficznej z minimalizmem treściowym opowiada o świecie artysty z przymrużeniem oka.
Czytaj więcej
O twórcy
Benediktas Januševičius (ur. 1973) – poeta, prozaik, tłumacz, fotograf, animator kultury. Redaktor periodyków kulturalnych, m.in. „Literatūra ir menas”, „Metai”, a także almanachów festiwalowych. Organizator spotkań literackich oraz kilkunastu wystaw poezji wizualnej. Fotografuje i tworzy filmową dokumentację spotkań z twórcami. W 2002 roku założył (wraz z D. Pocevičiusem) portal www.tekstai.lt, a od 2014 roku prowadzi portal www.slinktys.lt. Laureat kilku nagród literackich, w tym Nagrody Młodego Jaćwinga. Jego utwory były tłumaczone na angielski, łotewski, polski, rosyjski, białoruski, słoweński i hiszpański. Polskie przekłady ukazały się w czasopiśmie „Tekstualia”. Mieszka na wsi w rejonie oniksztyńskim.
Zuzanna Mrozikowa – polonistka i lituanistka, tłumaczka, edukatorka domowa. Pracuje w bibliotece dla dzieci i młodzieży. Jej przekłady i artykuły ukazywały się m.in. w „Borussii”, „Dekadzie Literackiej”, „Kartkach”, „Korespondencji z Ojcem”, „Literaturze na Świecie”, „Tekstualiach”, „Tygodniku Powszechnym”, „Zeszytach Literackich” i „Znad Wilii”.
„Zemsta Hegara” | wystawa prac Piotra Marka
Kiedy:
3 lipca, godz. 15.00 | wernisaż
3-5 lipca, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie
4 lipca, godz. 12.00 | oprowadzanie po wystawie dla osób niewidomych i słabowidzących
6-31 lipca od poniedziałku do piątku oraz w wybrane weekendy, godz. 10.00-18.00 | zwiedzanie
Gdzie: Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a, pierwsze piętro
Wstęp wolny
Piotr Marek urodził się w Krakowie w 1950 roku, gdzie mieszkał i tworzył do śmierci w 1985 roku. Jego ojciec był znanym krakowskim rzeźbiarzem i profesorem, a matka cenioną konserwatorką sztuki.
Piotr Marek był wszechstronnym artystą. Zajmował się malarstwem, rysunkiem, rzeźbą, grafiką, fotografią, performance’em, modą oraz muzyką. Był multiinstrumentalistą, producentem, komponował, pisał teksty, tworzył instrumenty własnej roboty oraz różnego rodzaju efekty i przystawki, dzięki którym doszedł do niepowtarzalnego i ponadczasowego brzmienia. Jego ostatnim autorskim projektem muzyczno-performatywnym był legendarny zespół Düpą.
Czytaj więcej
We wszystkich dziedzinach sztuki, które Piotr Marek uprawiał, był perfekcjonistą, ale przede wszystkim był osobą ciekawą nowych zjawisk i otwartym umysłem patrzącym na wszystko z dystansem, dzięki czemu jakość tego, co stworzył, ma wymiar ponadczasowy i bezprecedensowy w swoim pionierstwie oraz odwadze. Był buntownikiem i prowokatorem, który z niebywałą pokorą podchodził do materii, w których się wyrażał.
Mimo niesprzyjających warunków PRL-u, w jakich przyszło mu żyć i tworzyć, Piotr Marek był bardzo płodnym artystą. W 1971 roku został przyjęty do Związku Polskich Artystów Plastyków jako najmłodszy w historii członek, choć nie posiadał dyplomów ukończenia edukacji obligatoryjnej do ubiegania się o członkostwo. Jego obrazy kupowali marszandzi z całej zachodniej Europy. Do dziś duża część obrazów Piotra Marka dalej pozostaje za granicą w prywatnych kolekcjach.
Poza kilkoma niewielkimi wystawami, 40 lat po śmierci, Piotr Marek dalej nie doczekał się większej, retrospektywnej wystawy, co postaramy się zmienić w Lublinie, przybliżając maksymalnie szeroko jego twórczość. W Galerii Gardzienice przez cały lipiec można będzie oglądać prace malarskie i graficzne Piotra Marka oraz wizualną spuściznę związaną z twórczością i aktywnością artystyczną zespołu Düpą. Nie zabraknie także unikatowych materiałów wideo, fotografii i dokumentów z okresu działalności zespołu oraz oryginalnych nagrań w formie instalacji dźwiękowych.
Kuratorem wystawy pt. „Zemsta Hegara” jest Mikołaj Kownacki – muzyk i artysta wizualny, członek zespołu Pop Magic – wydawcy płyty Düpą (2025), syn Krzysztofa Kownackiego – przyjaciela i współpracownika Piotra Marka.
Dostępność
4 lipca w godz. 12:00-13:00 zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „Zemsta Hegara” przygotowane z myślą o osobach niewidomych i słabowidzących. Podczas oprowadzania przyjrzymy się wystawie nie tylko przez opowieść i audiodeskrypcję, ale także przez wybrane elementy sensoryczne.
Udział jest bezpłatny. Zapisów można dokonać najpóźniej trzy dni przed wydarzeniem (do 1 lipca) poprzez maila na adres: wolontariat@warsztatykultury.pl. W treści maila prosimy o podanie imion i nazwisk osób biorących udział, numerów telefonów oraz informację, czy potrzebna jest asysta (w dotarciu na miejsce wydarzenia i/lub podczas oprowadzania). Skontaktujemy się telefonicznie ze zgłoszonymi osobami w celu ustalenia szczegółów asysty. Liczba miejsc na spacerze jest ograniczona.
Wydarzenie odbędzie się w przestrzeni niedostępnej architektonicznie (schody).
O festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia
Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia to hołd dla muzyków i muzyczek, którzy i które wybierają prawdę zamiast pełnej artystycznych kompromisów popularności. W czasach, gdy kultura staje się towarem luksusowym, Inne Brzmienia przypominają, że jakość nie powinna być przywilejem. To wydarzenie dla tych, którzy wierzą, że muzyka może być miejscem spotkania, refleksji i poczucia wspólnoty – nie tylko konsumpcji. Dla poszukiwaczy, którzy wiedzą, że największe olśnienia rodzą się tam, gdzie nie ma gotowych odpowiedzi. W świecie, gdzie wszystko ma swoją cenę, Inne Brzmienia oferują coś, czego nie da się wycenić: chwilę, w której dźwięk staje się językiem komunikacji, a publiczność – współtwórcą.
W tym roku wystąpią: Backengrillen, Therapy?, Sun Ra Arkestra, Dead Bob, Kap Bambino, Dälek, Tramhaus, Leila Bordreuil & Drew McDowall, Mats Gustafsson & Kimmo Pohjonen, Drank, Furia gra kino, Marcin Masecki & Boleros, YANA, Hinode Tapes, Only Mess & goście, Grupa Torpedo, AcidSitter, Nina Eba, Heinali & Andriana – Yaroslava Saienko oraz The B17. Organizatorzy będą też gościć będą słynną wiedeńską oficynę Trost Records.
Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia to nie tylko muzyka, ale też miejsce spotkań z najciekawszą współczesną literaturą Europy Środkowo-Wschodniej. Odbędą się one w ramach cyklu Wschodni Express złożonego z rozmów z autorami i autorkami oraz tłumaczami i tłumaczkami oraz prezentacji najnowszych premier Wydawnictwa Warsztaty Kultury.
W programie znajdą się także wystawy, spotkania, warsztaty muzyczne dla dzieci oraz ubiegłoroczny hit, czyli Resety Dźwiękowe.
Wstęp na festiwal niezmiennie jest bezpłatny, a kolejne ogłoszenia już niebawem!
Więcej informacji na temat festiwalu można znaleźć na: innebrzmienia.eu oraz nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/wschod-kultury.
Wschód Kultury – Inne Brzmienia
2-5 lipca 2026, Lublin
Wstęp na wydarzenie jest wolny.
Organizatorzy festiwalu: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.
Sponsorzy: Browar Zakładowy, Strabag
Partnerzy: Keychange, Teatr Stary w Lublinie, Gardzienice, Bus Bonus, Stowarzyszenie „Nigdy Więcej”
Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk
Patroni medialni: Polityka, Trójka – Program Trzeci Polskiego Radia, Onet, Gazeta Wyborcza, TVP Kultura, TVP ABC, TVP3 Lublin, Polskie Radio Lublin, Kultura Enter




