Nakładem wydawnictwa Warsztaty Kultury ukażą się we wtorek 25 lutego dwie nowe książki. „Czas miedzi” Slobodana Šnajdera należy dziś do grona najważniejszych pozycji najnowszej literatury chorwackiej. Z kolei „Jak zostałam świętą” to zbiór opowiadań Tani Malarczuk, jednej z najciekawszych autorek współczesnej literatury ukraińskiej. Książki będzie można kupić przez sklep internetowy Wydawnictwa pod adresem sklep.warsztatykultury.pl oraz stacjonarnie w Warsztatach Kultury w Lublinie.
O książce „Czas miedzi”:
Powieść „Czas miedzi” nazywana jest dziełem życia Slobodana Šnajdera. Centralnym punktem książki jest historia rodziny autora, a zwłaszcza jego ojca, który podczas II wojny światowej został wcielony do Wermachtu. Ale dzieło chorwackiego pisarza to nie tylko saga rodzinna. To również potężna powieść historyczna o pokoleniach wplątanych w dramatyczne wydarzenia sprzed lat i skazanych na odziedziczenie sprzecznych losów swoich przodków. Šnajder sięga do własnej biografii, aby uchwycić dwieście lat konfliktów i dzielącej ideologii. W trakcie tego procesu rekonstruuje świat, który się rozpadł.
Kempf opuszcza ojczyznę ze swoimi rodakami w poszukiwaniu lepszej przyszłości. Osiadają w Sławonii (kraina historyczna we wschodniej Chorwacji, położona w międzyrzeczu Sawy i Drawy). Mijają lata i pokolenia Niemców czynią Sławonię swoim domem. Ale w 1940 roku, kiedy Europa znów jest w stanie wojny, ta mniejszość, zostaje wezwana do walki za Rzeszę, za kraj, który jest teraz dla nich obcy.
Książka spotkała się z uznaniem wielu recenzentów. Francuski Le Monde pisał: „Podobnie jak Olga Tokarczuk, Šnajder stworzył powieść o Europie, która utraciła swoją różnorodność i została zniszczona przez faszyzm, komunizm, a w ostatnich czasach także nacjonalizm… Współczesny epos.” Zachwytu nie kryli też dziennikarze chorwackiej gazety Jutarnji list. „To bez wątpienia najważniejsza powieść chorwackiej literatury ostatnich lat” – zapewniali na łamach dziennika.
O autorze:
Chorwacki pisarz i publicysta Slobodan Šnajder (ur. w 1948 r. w Zagrzebiu) ukończył filozofię i anglistykę na Wydziale Filozoficznym w Zagrzebiu. Był współzałożycielem i wieloletnim redaktorem pisma teatralnego Prolog. Aktywny w różnych gatunkach literackich. Od 1966 roku publikuje prozę, od 1969 roku pracuje jako dramaturg. Obecnie mieszka i pracuje na jednej z wysp środkowego Adriatyku.
O książce „Jak zostałam świętą”:
„Jak zostałam świętą” Tani Malarczuk to z kolei zbiór kilku opowiadań, między którymi migrują bohaterowie i bohaterki, przede wszystkim zaś wszystkowiedząca osoba narratorki. Tak oto protagonistką i jedyną kreatorką wątków jest dziewczyna. Wymyśla światy i postaci. W jednej chwili zmienia obowiązujące hierarchie i ujawnia intrygi.
To książka o mocy sprawczej literatury i sile wyobraźni, ale też satyra oparta na obserwacjach typów psychologicznych człowieka poradzieckiego z szeroką perspektywą queer. Akcja toczy się m.in. w pensjonacie, który nieustannie się rozrasta, w małym miasteczku, gdzie bohaterki są inwigilowane przez samozwańczy komitet pilnujący porządku, oraz w mieszkaniu o płynnych granicach, w którego korytarzu pojawiają się gejzery, a wraz z nimi wulkaniczne króliki. Pensjonat bywa celowo zalewany, aby można było pływać po nim kanu. W miasteczku sensację wzbudza fakt posiadania przez dwie kobiety – może matkę i córkę, a być może kochanki – teleskopu i nieoczekiwanego zaplecza intelektualnego. Na pierwszy plan wychodzi nieskrępowana dziewczyńska fantazja, która manifestuje się w możliwościach kreowania tekstowych światów.
Książka została wydana jako część „Literary Eastern Express” – projektu realizowanego w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.
O autorce:
Tania Malarczuk (ur. w 1983 w Iwano-Frankiwsku) to ukraińska pisarka, eseistka i dziennikarka. Ukończyła filologię ukraińską na Podkarpackim Uniwersytecie Narodowym im. Wasyla Stefanyka. Autorka kilku książek prozatorskich. Laureatka licznych nagród, m.in.: Kryształu Vilenicy (2013), Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego (2013), Książki Roku BBC (za powieść Zapomnienie wydaną w Polsce w 2019 roku), Nagrody im. Ingeborg Bachmann (2018), Uznamskiej Nagrody Literackiej (2022), Nagrody im. Jeanette Schocken (2024) . Jej utwory ukazały się w tłumaczeniach na język polski, niemiecki, angielski, rumuński, czeski i białoruski. Publikuje felietony na stronach internetowych Deutsche Welle oraz Die Zeit Online. Od 2011 roku mieszka w Wiedniu.
Premiera obu książek we wtorek 25 lutego. „Czas miedzi” i „Jak zostałam świętą” będzie można kupić online przez sklep Wydawnictwa Warsztaty Kultury pod adresem sklep.warsztatykultury.pl oraz stacjonarnie w siedzibie Warsztatów Kultury w Lublinie – ul. Grodzka 7.
O wydawnictwie:
Wydawnictwo Warsztaty Kultury prowadzone przez miejską instytucję Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wokół literatury i kultury krajów Europy Środkowej oraz Wschodniej. Działalność wydawnicza skupia się głównie na serii „Wschodni Express”. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zróżnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale także wiersze. Do ich autorów należą najwybitniejsi twórcy Ukrainy, Białorusi, Łotwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci się też współpracą z Bohdanem Zadurą, jednym z najwybitniejszych polskich tłumaczy prozy i poezji ukraińskiej.