Portret mężczyzny, który trzyma psa i się uśmiecha. Podpis: Przemek Branas, Festiwal Sztuki Nad Rzeką.

Fot. M.Butryn

Przemek Branas, Wszystkie moje stany

Posłuchaj:

Instalacja pokazuje cykl od powstania do upadku, powtarzający się każdego dnia. To praca o zmieniających się emocjach, odchyleniach, o poczuciu stabilizacji albo jej braku. Tytułowe stany to też trochę strachy, a ich znaczenie można odnieść w szerszym kontekście do zmian wywołanych zwiększającą się temperaturą i do relacji ze słońcem, która w ciągu ostatnich lat nacechowana jest obawą raczej niż zadowoleniem.

Praca składa się z czterech obiektów – głów umocowanych na stalowych tyczkach – pozostających w dokładnej relacji wobec siebie i nachylonych pod ściśle wyliczonymi kątami: 23,5º – 66,5º – 47º – 90º; liczby te nawiązują do ułożenia Ziemi w Układzie Słonecznym i w relacji do Słońca.

Chropowate głowy prezentują ekspresyjną mimikę lub jej szczątkowy zarys, który można odczytać, wpatrując się uważnie w nieoczywistą formę. Wyglądają jakby zostały wykopane z ziemi, razem z brudem i przylepionymi do powierzchni przypadkowymi elementami. W rzeczywistości wykonane zostały z biomateriałów: gliny, ziemi, masy papierowej, alg, muszli, psiej sierści i celulozy eukaliptusowej. Są to substancje podlegające naturalnym – ale tutaj zaplanowanym przez artystę – procesom przemiany. W warstwie materialnej obiekty zmieniają się podobnie, jak tytułowe stany.

Пшемек Бранас, Всі мої стани 

Інсталяція показує цикл від підйому до падіння, що повторюється щодня. Це робота про зміну емоцій, відхилення, відчуття стабільності або її відсутність. Стани, зазначені в назві, – це також певний страх, і в ширшому контексті їхнє значення можна пов’язати зі змінами, спричиненими підвищенням температури, а також зі ставленням до сонця, яке останніми роками характеризується скоріше страхом, ніж задоволенням. 

Робота складається з чотирьох об’єктів – голів, закріплених на сталевих стовпах – у точному співвідношенні одна до одної і нахилених під строго розрахованими кутами: 23,5º – 66,5º – 47º – 90º; ці цифри натякають на розташування Землі в Сонячній системі та по відношенню до Сонця. 

Шорсткі голови представляють виразну міміку або її рудиментарні обриси, які можна розшифрувати, уважно вдивляючись в неочевидну форму. Вони виглядають так, ніби їх викопали з землі, разом із брудом та випадковими елементами, що прилипли до поверхні. Насправді вони були зроблені з біоматеріалів: глини, землі, паперової маси, водоростей, черепашок, собачої шерсті та евкаліптової целюлози. Це речовини, що підлягають природнім – але тут запланованим митцем – процесам трансформації. На матеріальному рівні об’єкти змінюються так само, як і стани, зазначені в назві.

Przemek Branas, “All My States”

The installation presents a cyclical journey from ascent to descent, a narrative that unfolds anew each day. It delves into the flux of emotions, deviations, and the elusive concept of stability. The states referenced in the title carry a nuanced undercurrent of apprehension, their significance resonating on a broader scale with the shifts wrought by rising temperatures and our evolving relationship with the sun, now tinged more with anxiety than serenity.

 Comprising four objects – heads mounted on steel poles – the installation maintains precise spatial relationships, each head inclined at meticulously calculated angles: 23.5º – 66.5º – 47º – 90º. These numerical references nod to the alignment of Earth within the Solar System and its orientation relative to the Sun.

 The rugged heads display an expressive semblance or vestiges thereof, discernible upon close examination of their enigmatic forms. They appear as if unearthed, bearing traces of soil and incidental elements adhered to their surfaces. In reality, they were fashioned from biomaterials: clay, soil, paper pulp, algae, shells, dog hair, and eucalyptus cellulose –substances subject to natural, albeit artistically orchestrated, processes of transformation. At the material level, these objects undergo changes akin to the titular states.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Logotyp

Biały okrąg na czarnym tle, stworzony z trzech okręgów różnej wielkości w równych odstępach od siebie, ma wyciętą z tego okręgu i wsuniętą do środka, ćwiartkę.

Posłuchaj w aplikacji Echoes