Niespełna miesiąc dzieli nas od 19. edycji Re:tradycji – Jarmarku Jagiellońskiego (22–24 sierpnia, Lublin) – jednego z największych festiwali muzyki ludowej i rzemiosła tradycyjnego w Polsce. W tegorocznym programie znalazł się m.in. spektakl „Mała Pasja, czyli historia o psie Pana Jezusa”, który zobaczymy w Teatrze Starym. To subtelna, wzruszająca, ale też dowcipna opowieść o ludzkim istnieniu, cierpieniu i wielkiej przyjaźni.
Opis
Scenariusz „Małej pasji…” został oparty na apokryficznym fragmencie „Chłopów” Władysława Reymonta i sprowadza się do opowieści, którą niespiesznie snuje biedny człowiek, ciągnący sam wóz z całym swoim mizernym dobytkiem.
Intymna historia o własnym zagubionym piesku stopniowo przeradza się w opowieść o pierwszym udomowionym psie Burku, który towarzysząc Jezusowi w jego wędrówkach po świecie, pogodził się z rodzajem ludzkim i już na zawsze został przyjacielem człowieka.
„Mała Pasja…” jest przedstawieniem impresaryjnym, które było grane na ponad 30 festiwalach w Polsce i Europie dla różnorodnej publiczności – zarówno dziecięcej, jak i dorosłej. Spektakl pojawił się też na kilkunastu profesjonalnych scenach w całej Polsce. W Białymstoku swoją premierę miał jeszcze w Teatrze Szkolnym tamtejszej Akademii Teatralnej oraz na deskach Teatru Dramatycznego. Przez blisko trzy lata był w stałym repertuarze legendarnego Teatru Wierszalin z Supraśla.
Spektakl został nagrodzony na 11. Międzynarodowym Festiwalu ZDARZENIA im. Józefa Szajny w Tczewie Nagrodą Specjalną – zaproszeniem do Rzymu na Roma Teatro Festival.
Scenariusz i reżyseria: Paulina Karczewska / Mateusz Tymura
Występują: Mateusz Tymura / Paulina Karczewska
Informacje praktyczne
Kiedy: 23 sierpnia (sobota), godz. 18.00–19.00
Gdzie: Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
Dla kogo: dla osób dorosłych i dzieci 10+ wraz z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu od 11 sierpnia
Liczba miejsc ograniczona. Nie ma możliwości rezerwacji konkretnego miejsca.
Dostępność
Spektakl tłumaczony na polski język migowy. Tłumaczka: Ewelina Lachowska
To tylko jeden z licznych punktów festiwalowego programu. Zapraszamy też na występ norweskiej kompanii Kartellet, która zaprezentuje nam spektakl taneczny „Danse staur, danse staur”, inspirowany dawnymi zwyczajami z archipelagu Lofotów. Taniec pojawi się podczas koncertu zespołu PoMore TanzOrkiestra, czyli polsko-niemieckiego projektu przywracającego do żywej praktyki muzykę Pomorza. Ponadto w programie znalazł się koncert zespołu El Khat, który sięga do tradycyjnej muzyki jemeńskiej, łącząc ją z eksperymentalnym brzmieniem i osobistą historią migracji. Scenę muzyczną zamknie natomiast występ GMM Trio, które zainspirowało się melodiami ze zbiorów Oskara Kolberga, by zinterpretować je w nowoczesnych aranżacjach i elektryzującym brzmieniu.
W programie tradycyjnie już nie zabraknie potańcówek, Podwórka Re:tradycji, targów sztuki ludowej, spotkań z rzemieślnikami, pokazów filmowych, wystaw i warsztatów.
O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (22–24 sierpnia, Stare Miasto, Lublin) jest jednym z największych festiwali kultury ludowej w Polsce, który przez trzy sierpniowe dni wypełnia przestrzeń Starego Miasta w Lublinie. To czas niezwykłych koncertów, inspirujących warsztatów, poznawania rzemiosła tradycyjnego i odwiedzania wystaw pobudzających wyobraźnię. Wydarzenie jest też okazją do spotkania artystów i rzemieślników z różnych stron świata. Jego siłą jest łączenie tradycji z nowoczesnością. Od lat pokazuje on, że kultura ludowa wciąż jest żywa i bywa inspirująca dla kolejnych pokoleń. W tym roku odbędzie się już 19. edycja festiwalu, a jego tematem przewodnim będzie taniec tradycyjny.
Informacje praktyczne
22–24 sierpnia 2025
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.
retradycja.eu
Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Patroni medialni: TVP Kultura, TVP3 Lublin, Polskie Radio Program II, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
Partnerzy: Fundacja Kultura Enter, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary w Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Twórców Ludowych
Sponsor: Inter Broker
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.