window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date());gtag('config', 'G-7BEWBC2VP5');
Czarno-biała wycinanka z motywami zwierzęcymi i roślinnymi.

Wystawa Nożyce – Papier – Nożyce | Wschodnie Laboratorium Wycinanki Ludowej

Opis wydarzenia  

Finałem projektu „Wschodnie Laboratorium Wycinanki Ludowej” będzie prezentacja kolażu wykonanego wspólnie przez twórców ludowych i artystów wizualnych w przestrzeni publicznej Starego Miasta w Lublinie oraz uroczysty wernisaż. Dodatkowo przed wernisażem serdecznie zapraszamy na „Straszny wykład”, czyli rozmowę na temat słowiańskich stworów i potworów we współczesnej wycinance. Luba Datchenko podejmie się także odpowiedzieć na trudne pytania dotyczące roli tych stworzeń w dzisiejszym społeczeństwie. Czy wciąż są źródłem strachu i fascynacji? Czy ich znaczenie zmienia się wraz z biegiem czasu i zmianami w kulturze?

Informacje praktyczne

Kiedy:
30 listopada 2023, godz. 17.00 | wykład i wernisaż
1 grudnia 2023 – 30 grudnia 2023, godz. 9.00-17.00 od poniedziałku do piątku | ekspozycja wystawy
Gdzie:
Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro | „Straszny wykład”
Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 7, schody | wernisaż i ekspozycja wystawy
Wstęp wolny.

Wschodnie Laboratorium Wycinanki Ludowej

Jest nam niezmiernie miło poinformować, że dzięki wsparciu Centrum Mieroszewskiego, Warsztaty Kultury w Lublinie rozpoczynają realizację międzynarodowego projektu pn. „Wschodnie Laboratorium Wycinanki Ludowej”. To wyjątkowa okazja do wzmacniania artystycznego dialogu między Polakami, Białorusinami i Ukraińcami. Źródłem inspiracji i puntem wyjścia naszych działań będzie tradycyjna twórczość ludowa.

Wycinanka to wyjątkowy element sztuki ludowej, który jest kultywowany od ponad 150 lat, będąc jednocześnie nieodłączną częścią kultury Polski, Białorusi i Ukrainy. Dawniej był najpiękniejszą ozdobą świątecznego wystroju wiejskiej izby, a dziś stanowi jedną z najbardziej intrygujących form sztuki ludowej.

Udział w projekcie umożliwi spotkanie twórców rzemiosła tradycyjnego, wymianę doświadczeń i spostrzeżeń. Zaproszenie do Wschodniego Laboratorium Wycinanki Ludowej  przyjęły: Czesława Kaczyńska (Polska), Lizaveta Chyrvontsava (Białoruś) i Julia Datchenko (Ukraina). Projekt umożliwi także współpracę zaproszonych twórczyń ludowych ze współczesnymi artystami sztuk wizualnych z Polski (Monika Trypuz),  Białorusi (Alena Semeniuk) i Ukrainy (Kiryl Kryvarotau). Ponadto twórcy rzemiosła poprowadzą warsztaty wycinanki dla młodzieży i osób dorosłych.

Program

18 listopada 2023 | Nożyce – Papier – Nożyce – warsztaty
30 listopada 2023, godz. 17.00 | „Straszny wykład” i wernisaż wystawy Nożyce – Papier – Nożyce 
1 grudnia 2023 – 30 stycznia 2024
| Ekspozycja wystawy Nożyce – Papier – Nożyce 

 Przedsięwzięcie dofinansowane przez Centrum Mieroszewskiego w ramach I Otwartego Konkursu

Апісанне падзеі

Фіналам праекта «Лабараторыя ўсходняй народнай выцінанкі» стане прэзентацыя калажа, зробленага сумесна народнымі майстрамі і візуальнымі мастакамі, у публічнай прасторы Старога горада ў Любліне і ўрачысты вернісаж. Дадаткова перад адкрыццём сардэчна запрашаем на «Страшную лекцыю» — размову пра славянскіх істот і пачвар на сучасных выцінанках. Таксама Люба Датчанка закране складаныя пытанні аб ролі гэтых істот у сучасным грамадстве. Яны па-ранейшаму выклікаюць страх і захапленне? Ці змяняецца іх значэнне з цягам часу і са зменамі ў культуры?

Практычная інфармацыя

Калі:
30 лістапада 2023 г., ст 17.00 – лекцыя і адкрыццё
1 снежня 2023 г. – 30.01.2024, ст 9.00-17.00 З панядзелка па пятніцу | экспазіцыя выставы
Дзе:
Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 5а – аўдыторыя, 2 паверх | «Страшная лекцыя»
Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – лесвіцы | вернісаж і экспазіцыя выставы
Уваход вольны.

Лабараторыя ўсходняй народнай выцiнанкi

Мы вельмі рады паведаміць, што дзякуючы падтрымцы Цэнтра Мерашэўскага, Warsztaty Kultury ў Любліне пачынаюць рэалізацыю міжнароднага праекта пад назвай «Лабараторыя ўсходняй народнай выцiнанкi». Гэта ўнікальная магчымасць узмацніць мастацкі дыялог паміж палякамі, беларусамі і ўкраінцамі. Крыніцай натхнення і адпраўной кропкай нашай дзейнасці будзе традыцыйная народная творчасць.

Выцінанка – унікальны элемент народнай творчасці, які культывуецца больш за 150 гадоў і з’яўляецца неад’емнай часткай культуры Польшчы, Беларусі і Украіны. Раней гэта было найпрыгажэйшым упрыгожаннем каляднага ўбрання вясковага пакоя, а сёння – адзін з самых цікавых відаў народнай творчасці.

Удзел у праекце дасць магчымасць пазнаёміцца ​​са стваральнікамі традыцыйных рамёстваў, абмяняцца вопытам і назіраннямі. На запрашэнне ў Лабараторыю ўсходняга народнага выцінанкі адказалі: Чэслава Качыньска (Польшча), Лізавета Чырвонцава (Беларусь) і Юлія Датчанка (Украіна). Праект таксама дазволіць супрацоўнічаць паміж запрошанымі народнымі майстрамі і сучаснымі візуальнымі мастакамі з Польшчы (Моніка Трыпуз), Беларусі (Алена Семянюк) і Украіны (Кірыл Крываротаў). Акрамя таго, майстар-класы па выцінанцы правядуць для моладзі і дарослых.

ПРАГРАМА

8 лістапада 2023 | Нажніцы – Папера – Нажніцы – майстэрні
30 лістапада 2023 г., ст 17.00 | «Страшная лекцыя» і адкрыццё выставы «Нажніцы – папера – нажніцы» 
1 снежня 2023 г. – 30.01.20242 г. | Экспазіцыя выстаўкі Нажніцы – Папера – Нажніцы 

Праект рэалізаваны дзякуючы падтрымцы Цэнтра Мерашэўскага.

Опис події

Фіналом проекту Лабораторія східної народної витинанки стане презентація колажу, створеного спільно народними майстрами та візуальними митцями, у публічному просторі Старого міста Любліна та урочистий вернісаж. Крім того, перед вернісажем запрошуємо на „Страшну лекцію” – розповідь про слов’янських істот і монстрів у сучасних витинанках. Люба Датченко також торкнеться складних питань про роль цих істот у сучасному суспільстві. Чи все ще вони є джерелом страху та захоплення? Чи змінюється їхнє значення з часом і змінами в культурі?

Практична інформація:

Коли:
30 листопада 2023 року, о 17.00 – лекція та відкриття виставки
1 грудня 2023 – 30.01.2024, о 9.00-17.00 З понеділка по п’ятницю | експозиція виставки

Де:
Варштати Культури, вул. Гродзька 5а – актова зала, 3 поверх | „Страшна лекція”
Варштати Культури, вул. Гродзька 7 – сходи | відкриття виставки та сама виставка

Вхід вільний.

Лабораторія східної народної витинанки

Ми дуже раді повідомити, що завдяки підтримці Центру Мієрошевського Варштати Культури в Любліні розпочинають міжнародний проект під назвою „Лабораторія східної народної витинанки”. Це унікальна можливість зміцнити мистецький діалог між поляками, білорусами та українцями. Традиційне народне мистецтво буде джерелом натхнення і відправною точкою нашої діяльності.

Витинанка – це унікальний елемент народного мистецтва, який культивується вже понад 150 років і є невід’ємною частиною культури Польщі, Білорусі та України. У минулому це була найкрасивіша прикраса різдвяного декору а сьогодні – одна з найбільш інтригуючих форм народного мистецтва.

Участь у проекті дозволить майстрам традиційних ремесел зустрітися, обмінятися досвідом та ідеями. Чеслава Качинська (Польща), Лізавета Чирвонцава (Білорусь) та Юлія Датченко (Україна) прийняли запрошення до Лабораторії східної народної витинанки. Проект також дасть можливість запрошеним народним майстриням співпрацювати з сучасними художниками з Польщі (Моніка Трипуз), Білорусі (Альона Семенюк) та України (Кирило Криворотов). Крім того, майстри проводитимуть майстер-класи з витинанки для дітей та дорослих.

Програма

18 листопада 2023 | Ножиці – папір – ножиці     – майстер-клас
30 листопада 2023 року, о 17.00 | „Страшна лекція” та відкриття виставки „Ножиці – папір – ножиці” 
1 грудня 2023 – 30.01 2024 | Виставка „Ножиці-папір-ножиці”

роект реалізовано завдяки підтримці Центру Мієрошевського.

Data

30 stycznia 2024
Zakończone!

Czas

09:00 - 17:00

Lokalizacja

Warsztaty Kultury w Lublinie, Grodzka 7
Go to Top