Grafika z gałązką ozdobioną kolorowymi wstążeczkami. Po prawej stronie napis: Elementarz tradycji.

Gaik i witanie wiosny | Elementarz tradycji / Gaik і зустріч весни | Підручник традиції

ZAPISY / РЕЄСТРАЦІЯ

Opis wydarzenia

Poznawaj z nami kolejne strony Elementarza tradycji!
Strona II – Gaik i witanie wiosny.

Zawsze warto życzyć sobie nawzajem szczęścia i pomyślności. Takie życzenia mają jednak większą szansę na spełnienie, gdy wypowiadamy je w odpowiednim czasie. Dla naszych przodków takim momentem był nie tylko przełom Starego i Nowego Roku, lecz także okres Wielkanocy i zmian pór roku.

Gaik był obrzędem witania wiosny. Dziewczęta przystrajały kolorowymi wstążkami odcięty czubek drzewka i chodziły z nim od domu do domu, śpiewając życzenia.

W czasie zajęć wspólnie przygotujemy własny gaik i nauczymy się kilku dawnych pieśni. Nie zabraknie też tradycyjnych wielkanocnych zabaw (na pewno ich nie znacie!) oraz masy ciekawostek, którymi będziecie potem mogli zaskoczyć swoich najbliższych.

Zajęcia poprowadzi Ewelina Prokopiuk, która zajmuje się tradycyjnym śpiewem Lubelszczyzny i od dzieciństwa gra w roztoczańskich orkiestrach dętych oraz Agata Turczyn – folklorystka z Pracowni ds. Kultury Tradycyjnej Warsztatów Kultury w Lublinie.

Informacje praktyczne

Kiedy: 1 kwietnia 2023 r., godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala wystawowa – II piętro
Dla kogo: dzieci w wieku od 6 lat do 9 lat wraz z pełnoletnimi opiekunami
Zapisy: przez formularz online, liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń
Koszt: 15 zł przy udziale 1 dziecka, 20 zł przy udziale 2 dzieci.

REGULAMIN


Elementarz tradycji

Dzięki elementarzowi poznajemy litery i uczymy się czytać. A czego dowiemy się z Elementarza tradycji? Z jego pomocą poznamy dawne zwyczaje, pieśni czy spróbujemy swoich sił w rzemiośle. Wprowadzi on nas w tajemnicze zakamarki kultury ludowej, odkryje zapomniane słowa i melodie, pozwoli poznać warsztat pracy tradycyjnych twórczyń i twórców.

Projekt Elementarz tradycji po raz pierwszy został zrealizowany w 2014 roku. Skupialiśmy się wtedy na dziedzictwie Lubelszczyzny i bazowaliśmy na materiałach zgromadzonych przez XIX-wiecznego etnografa, Oskara Kolberga. Nasi ówcześni uczestnicy już podrośli, ale wierzymy, że i dziś nie zabraknie nowych odkrywców, młodych badaczy tradycji, wnikliwych obserwatorów i miłośników rzemieślniczego majsterkowania. Elementarz tradycji przybliży najmłodszym kulturę ludową różnych zakątków naszego kraju. A kto wie, może w naszej podróży zawędrujemy jeszcze dalej?


Опис події

Відкривайте сторінки „Підручника традиції” разом з нами!

Сторінка ІІ – Gaik і зустріч весни.

Завжди добре бажати один одному щастя і процвітання. Однак такі побажання мають більше шансів здійснитися, коли ми говоримо їх у правильний час. Для наших предків таким моментом був не тільки поворот Старого і Нового року, а й час Великодня та зміни пір року.

Gaik бул ритуалом зустрічі весни. Дівчата прикрашали верхівку деревця різнокольоровими стрічками і ходили з нею від хати до хати, співаючи побажання.

Під час заняття ми разом зробимо власний gaik та вивчимо кілька старовинних пісень. Також будуть традиційні великодні ігри (ви їх точно не знаєте!) і маса дрібниць, якими ви зможете потім здивувати своїх близьких.

Заняття проводитимуть Евеліна Прокопюк, яка займається традиційним співом Любельчизни і з дитинства грає в духових оркестрах Розточчя, та Агата Турчин, фольклористка зі Студії Традиційної культури Варштатів Культури в Любліні. 

Практична інформація

Коли: 1 квітня 2023 р. о год 11.00-12.30
Де: Варштати Культури в Любліні, вул. Гродзька 7, виставковий зал, третій поверх
Для кого: запрошуємо дітей від 6 до 9 років з повнолітніми опікунами
Реєстрація через онлайн-форму
Вартість: 15 злотих за участю 1 дитини, 20 злотих за участю 2 дітей.

Подія польською мовою


Підручник традиції

Дякуючи підручникам ми дізнаємося про букви та навчимося читати. А що ми дізнаємося з „Підручником традиції”? З його допомогою ми дізнаємося про старовинні звичаї, пісні або спробуємо свої сили в ремеслах. Він познайомить нас із таємничими закутками народної культури, відкриє забуті слова та мелодії, а також дозволить познайомитися з майстернею традиційних майстринь та майстрів.

Проект „Підручник традиції” вперше був реалізований у 2014 році. Тоді ми зосередилися на спадщині Любельчизни і спиралися на матеріали, зібрані етнографом 19 століття Оскаром Кольбергом.

Наші тодішні учасники вже виросли, але ми віримо, що й сьогодні не бракуватиме нових першовідкривачів, молодих дослідників традицій, проникливих спостерігачів і любителів ремісничої самодіяльності. „Підручник традиції” наблизить дітей до народної культури різних куточків Польщі. І хто знає, можливо, ми забредемо ще далі в нашій подорожі?

Data

01 kwietnia 2023
Zakończone!

Czas

11:00

Lokalizacja

Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 – sala wystawowa, II piętro
Kategoria