Z wielką przyjemnością dzielimy się z Wami wspaniałą wiadomością – książka „Lista obecności” autorstwa Birutė Jonuškaitė w tłumaczeniu Agnieszki Rembiałkowskiej znalazła się w finałowej czwórce książek nominowanych do III edycji Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2026!

O książce

To niezwykłe, dwujęzyczne wydanie poezji wybitnej litewskiej autorki nie zaistniałoby w języku polskim, gdyby nie rzetelna, wrażliwa i głęboka praca tłumaczki. Nominacja do tak prestiżowego wyróżnienia to dla Wydawnictwa Warsztaty Kultury ogromny zaszczyt oraz potwierdzenie, że literatura piękna, którą wspólnie z naszymi autorami i tłumaczami oddajemy w Wasze ręce, ma wyjątkową wartość.

Kapituła nagrody wybierała spośród aż 28 tomów poetyckich zgłoszonych przez 20 wydawnictw z całej Polski. Laureata poznamy 23 maja 2026 roku podczas gali współorganizowanej z Wrocławskim Domem Literatury.

Agnieszce Rembiałkowskiej oraz samej Birutė Jonuškaitė serdecznie gratulujemy! Słowa uznania kierujemy również do pozostałych nominowanych tłumaczy i wydawców.

Jeśli jeszcze nie mieliście okazji zatopić się w tych wyjątkowych wersach, „Lista obecności” czeka na Was w naszym sklepie internetowym oraz stacjonarnie, na Grodzkiej 7.