„Szczęścia, zdrowia, pomyślności!” | Sztuka tłumaczeń

Opis wydarzenia

Sztuka tłumaczeń: „Szczęścia, zdrowia, pomyślności!” to wyjątkowa podróż po świecie toastów, życzeń, przyśpiewek, piosenek urodzinowych i biesiadnych.

Towarzyszą takim okazjom jak ślub, urodziny i imieniny – okazjom specyficznym dla kręgu kulturowego, regionu czy społeczności. A dziś stały się obiektem zainteresowania młodych tłumaczy, którzy przygotowali wielojęzyczny śpiewnik z oryginalnymi tekstami i ich tłumaczeniami.

Prost! À la vôtre! À nossa! Χρόνια πολλά!

Spotkajmy się, by wspólnie celebrować tradycję wznoszenia toastów! Będzie to wydarzenie pełne inspiracji, wiedzy i dobrej atmosfery, ze śpiewem i ciekawostkami związanymi z życzeniami. Usiądźmy przy wspólnym, wielojęzycznym stole biesiadnym.

Do zobaczenia!

Weź udział w spotkaniu, aby:
– poznać tradycje toastów z różnych kultur i regionów,
– usłyszeć ciekawostki o życzeniach, zwyczajach i sposobach świętowania na świecie,
– zainspirować się różnorodnością języków i kreatywnością tłumaczeń.

Informacje praktyczne

Kiedy: 15 stycznia 2026, godz. 17.00–18.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
Dla kogo: dorośli
Wstęp wolny
Obowiązuje dress-code jak do cioci na imieniny!

Dostępność

Wydarzenie w miejscu niedostępnym architektonicznie
Pokój wyciszeń, słuchawki wyciszające.
Zapytaj o udogodnienia: https://forms.gle/h9h1Pymro8BPd3hi9
Poczytaj o dostępności Warsztatów Kultury i skontaktuj się z nami: https://warsztatykultury.pl/pl/dostepnosc/

Sprawdź jak dojść i bariery architektoniczne

Projekt przygotowany we współpracy ze studentami i studentkami Lingwistyki Stosowanej i Polsko-niemieckich studiów kulturowych i translatorskich Wydziału Filologicznego UMCS.